* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ayan po si Jerome at binigyan po siya ni Nanay Nelia ng mga gamit.
00:06.0
Ayan, anong binigay sa'yo, Jerome, ni Nanay Nelia?
00:10.0
Ha? Tignan ko nga.
00:12.0
Ah, pang-school ni Jerome.
00:15.0
Ay, may notebook.
00:16.0
Gali nga. Ay, may lapis pa.
00:19.0
O, may trails pa.
00:21.0
Ano pa? Ano pang binigay sa'yo?
00:24.0
May sapatos pa siya, oo, binigay.
00:26.0
Goy, sa'n di, Goy?
00:28.0
Ano naman ang binigay mo? Wala tong laman.
00:30.0
O, wala na yung laman.
00:33.0
Ang laki na ng chan mo, oo.
00:36.0
Ay, nako, ang laki na ng chan mo.
00:38.0
Wala na yan, oo. Upo na, upo.
00:41.0
Pag ano po kasi hindi nang pinigilan sa kain si Goy-Goy,
00:46.0
sulit-sulit po ang kain niyan.
00:48.0
At bawal po siya mabusog ng stot. Di nakakahinga.
00:51.0
Ah, yun yung binigay sa'yo yung damit.
00:54.0
Patingin pa ng iba.
01:04.0
Patingin pa ng iba.
01:08.0
O, si Goy-Goy, ang tabanan ni Goy-Goy eh.
01:17.0
Goy, mano ka ng electric fan, ha?
01:19.0
O, yan yung binigay sa'yo.
01:26.0
Ayan po, at bigay sa kanya may ano,
01:31.0
mga gamit ni Jerome.
01:38.0
O, may ano pa siya, jogger, o.
01:43.0
Yung police din ang nakatatak.
01:52.0
Patingin ako yung bag mo.
01:53.0
Pakita mo yung bag mo.
01:54.0
Patingin yung harapan.
01:57.0
O, may sapatos ka pa.
01:59.0
Sapatos, saan yung sapatos mo?
02:02.0
Goy, ano yung Goy?
02:12.0
Tongtoan naman siya.
02:14.0
Akala mo may pagkain?
02:15.0
May nagpagkain, Goy.
02:18.0
Ang ganda lang sapatos si Jerome.
02:20.0
Baka magyaring siya yung nag-realize yun
02:29.0
Kain na naman si Goy, Goy, o.
02:32.0
baka nga nga, ate.
02:33.0
Yung magyaring siya sa May Tanay,
02:34.0
magyaring din dito.
02:40.0
Yung nagyaring po noon sa May Tanay,
02:43.0
baka magyaring po din yan dito.
02:46.0
Magyaring niya siya po noon.
02:52.0
Ano naman po yung mga nga eh?
02:57.0
Magkain pa ng masin.
02:58.0
Akala niya siguro, Joy, ano,
03:05.0
O, nagpatingin ko na kayo,
03:06.0
Jerome kaya, ano?
03:08.0
O, ulitin mo ulit.
03:15.0
Kasi lubungan siya ni Nani Nelia
03:18.0
Kasi magpakabait ka daw.
03:20.0
Huwag daw malilimutan ng
03:29.0
laro lang ng laro.
03:34.0
taba na ni Goy, Goy.
03:36.0
Mag-aral na Jerome magsulat.
03:38.0
Kasi papasok nga,
03:39.0
malapit na magschool.
03:42.0
Goy, kamukha mo talaga yung papa mo, Goy.
03:48.0
mukhang kamukha ni Goy, Goy
03:53.0
Ang ama niyang si
03:59.0
Ano yun na miss si papa nyo,
04:03.0
Bakit din na miss?
04:09.0
Bakit din na miss si papa?
04:17.0
Nakalimutan mo na?
04:26.0
Kahit anong sama ng magulang,
04:34.0
Ito yung si Goy, Goy.
04:40.0
O, ang ganda ni Dorayday.
04:46.0
Kamusta kayo ni Martin?
04:52.0
Ang tabaan ni Goy, Goy ngayon.
04:54.0
Gusto mo ba si Goy, Goy?
04:58.0
Tatago na po ni Jerome
05:00.0
ang kanyang mga gamit.
05:04.0
Parang galing po sa ibang bansa.
05:06.0
Galing sa ibang bansa.
05:09.0
Galing sa ibang bansa?
05:13.0
Ibang bansa naman.
05:16.0
Ikaw? Ano kasi kayo dyan, sir?
05:18.0
Ah, wala ko yung posting ko eh.
05:21.0
Nandun pala sa trabaho.
05:23.0
Matagal pa lang ako.
05:25.0
Ah, matagal pa yung sagot mo.
05:27.0
Ang ganda nang ano mo, ha?
05:30.0
Saan ka pa nagbabantay?
05:34.0
Ah, dito lang sa gate?
05:36.0
O, si mam, minigyan mo ba ID?
05:39.0
Di ba bago pumasok, daw't may ID?
05:41.0
Ay, nakalimutan ko siya, Goy.
05:44.0
O, tanungin mo ulit.
05:45.0
Nay, may ID ka, Nay?
05:48.0
Nahihiya ako sa'yo ngayon eh.
05:52.0
Guard tapos nahihiya.
05:54.0
Nay, may ID ka, Nay?
05:58.0
Bawal sabihin yung walang ano.
05:59.0
Tinitikitan natin.
06:10.0
Tanungin mo. Masisisantic, ha?
06:13.0
Masisisantic ka, mawawalan ka trabaho.
06:16.0
O, tanungin mo siya.
06:17.0
Tanungin mo si Nanay Nelia.
06:19.0
Ay, may ID ka, Nay?
06:21.0
Ilang taon, tanungin mo.
06:22.0
Ilang taon na po.
06:28.0
Ilang taon na, tanungin mo.
06:31.0
Dapat mag-aaral ka kasi, yun ang trabaho mo.
06:36.0
O, bakit naka-uniform ka?
06:38.0
Gusto ko maging police.
06:39.0
O, tumari police ka.
06:40.0
Ikaw yung bantay sa gate.
06:46.0
May ID po kayo, tanungin mo.
06:47.0
May ID po kayo, Sir?
06:54.0
Pagkata niya naman, Nay.
06:56.0
Bawal siya nga ganyan, eh.
07:01.0
Ayaw niya daw, Martin.
07:05.0
Paano pag-ayaw? Ipakita.
07:06.0
Dating din namin sa Manisipyo.
07:21.0
Galing din Martin, ha.
07:25.0
Ang tuwal naman si Koy Koy, eh.
07:27.0
Koy, ano yung Koy?
07:31.0
Gusto niya rin yung bang.
07:33.0
Ay, bigay mo na yung kay Koy Koy.
07:37.0
Masaya si Koy Koy.
07:39.0
Kita niya yung bag, eh.
07:51.0
Pag hindi, good boy.
07:52.0
Balik mo na sa bundo.
07:58.0
Ang galing mo, Koy, talaga, no?
08:00.0
Hindi ka na nagpapragi-pragi, Koy?
08:02.0
Yung talong-talong?
08:04.0
Anong hiningi mo, Koy?
08:07.0
Koy, sabi mo, Papa.
08:25.0
Hindi lang po siya pagsalita talaga, eh.
08:28.0
Pero alam niya pag pinatawag siya.
08:31.0
Si Koy Koy ang anak ni Doray Day.
08:33.0
Anak niya ni Martin.
08:40.0
Mama mo si Doray Day, Koy?
08:42.0
Maganda, maganda, maganda, maganda, maganda.
08:47.0
Ah, maganda si Mama Doray Day?
08:53.0
O, mana yung paamo?
08:55.0
Ata yung mga kababayan, ano?
08:57.0
At salamat po, Nanay Nelia, sa pagdalaw at pagbigay po ng gamit kay Jerome.
09:03.0
Thank you so much po and God bless mga kababayan.
09:07.0
Maraming-maraming salamat po.
09:09.0
Salamat po sa pagsuporta sa ating programa, sa ating advocacy.
09:13.0
And to share po natin yung video.
09:15.0
Thank you so much po.
