* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sino yung pinautang mo?
00:01.6
Pinautang ko po si Patricia May Roldan.
00:04.3
Pero po nung sininil ko na siya,
00:06.1
tinuturong niya na po sa'ka si Michelle.
00:15.1
Punin mo, punin mo.
00:17.2
Ako po si Jessa Espiason, nakatira sa San Mateo, Rizal.
00:20.4
Nare-reklamo ko po si Patricia May Roldan
00:22.9
dahil nangutang siya sa'kin ng P5,000.
00:25.3
Dahil hindi ko naman alam na pinautang rin niya pala kay Michelle.
00:28.5
Nahipag din niya.
00:29.7
Nung sinisingil ko na sila, natuturoan na sila.
00:32.2
Ang gusto ko lang naman mangyari,
00:33.4
bayaran mo sa'kin yung hutang na hinirabuk.
00:35.2
Ako po si Michelle Nortio, taga San Mateo, Rizal.
00:38.1
Nare-reklamo po ako ni Jessa Biasol
00:40.8
tungkol po sa pera na inutang ko.
00:43.9
Pero yung total yung inutangan ko po yung hipag ko.
00:47.0
Tapos yung hipag ko po ang nangutang sa kanya.
00:49.5
Ako po ang gumamit ng pera.
00:51.3
Harapin natin ito face to face.
00:54.7
Mga Sawsawera at Sawsawera,
00:59.7
P5,000 na inutang,
01:02.2
ipinautang sa iba.
01:06.0
Nang nagkasingilan na,
01:08.0
natuturoan na sila.
01:13.9
Sino ngayon ang may kay maningil ng P5,000?
01:19.0
Ang mga problema ang hindi na kailangan kang paabutin sa demandaan,
01:23.5
harapin na natin face to face!
01:28.5
Kasama natin ngayon si Jessa.
01:31.0
Jessa, ikaw ba ang nagpa-utang?
01:33.5
Yes, ma'am. Carla.
01:35.0
Ikaw ang nagpa-utang dito.
01:37.7
Sino yung pinautang mo?
01:39.3
Pinautang ko po si Patricia May Roldan.
01:42.0
Pero po nung sinisingil ko na siya,
01:43.8
tinuturo niya na po sa'ka si Michelle.
01:45.8
Eh, hindi ko naman po alam na si Michelle po yung inautang.
01:48.7
Kaya po, sabi ko sa kanya nung sinisingil ko siya,
01:51.1
nung sinisingil kita, tinuturo mo na si Michelle.
01:53.7
Eh, hindi mo naman kasama si Michelle ng mga oras na nangutang ka sa akin.
01:57.2
Tapos, nung sinisingil ko na siya,
01:58.9
magtuturoan sila,
02:00.0
paano yung pera ko? Saan napupunta?
02:02.2
Napakahirap ka kumita ng pera.
02:07.9
at ngayon, eh, para kang pinagpapasapasahan.
02:11.2
Naintindihan namin yan, no?
02:13.0
Galit daw siya kay Jessa
02:14.9
dahil ipinagkakalat nitong umutang siya.
02:46.1
Never mind, girl.
02:47.2
Totoo ba o hinding
02:53.2
Pinautang mo sa iba?
02:55.5
Ang hipag ko, nakiusap sa akin
02:57.5
na pautangin ko siya.
02:59.5
Kasi yung anak mo...
03:00.5
Ah, hipag mo sa hipag?
03:03.5
Eto pinigay ko naman, sabi ko,
03:05.0
hinerang ko lang yung samarit.
03:06.0
Baka gusto mo rin kasi magkatumpo.
03:08.0
Hindi, hindi pinatumpuan!
03:10.0
Siyempre, hindi rin natin nagusapan.
03:13.0
Pinautang mo kay Michelle yung liman libo,
03:16.5
Hindi po siya nakabayad sa akin
03:17.5
kasi buwang trabaho ang asawin mo.
03:19.8
Bakit mo pinautang yun?
03:21.3
Kasi po, nakiusap ko sa akin
03:22.8
na kayaraming ko siya
03:24.3
kasi yung anak niya po
03:25.3
nandun po sa hospital.
03:27.8
Kaya naminig ko po yun.
03:29.8
Buong liman libo?
03:31.8
Ang pinautang mo?
03:32.8
Mismong ang kapatid
03:34.8
ang nagsasabing balasubas
03:36.8
ang pinautang na si Michelle.
03:45.1
Kunin mo, kunin mo.
03:49.1
balasubas si Michelle
03:51.1
na pinautang ni Patricia?
03:55.1
pag pinamutang siya sa akin
03:57.1
pinapahirap ko naman po siya.
03:59.1
Tapos pag ako na po yung
04:01.1
nangangailangan ng tulong niya,
04:05.1
jinitsismus ba ako
04:06.1
na masama akong kapatid?
04:07.1
Isa nang tala sa akin,
04:09.1
Pag kailangan ko,
04:11.4
Isa nang tala sa akin,
04:13.4
Pag nangangailangan siya.
04:16.4
si Michelle sa'yo?
04:19.4
hindi na kumabila.
04:20.4
Dahil pinag-uusapan na rin
04:22.4
namin natin si Michelle,
04:24.4
tawagin na natin Michelle Pasok!
04:34.4
Nagkaharap-harap na
04:36.4
ang may issue sa liman libo.
04:42.7
na ikaw ay balasubas
04:44.7
at ang salitang yun
04:46.7
ay nanggaling sa kapatid mong
04:49.7
Kayo pala ni Sheila
04:51.7
Opo, magkapatid po kami,
04:52.7
pero hindi ako balasubas
04:54.7
para yung mga anak ngayon
04:57.7
May mga anak din!
04:59.7
kasi binabayaan kita.
05:00.7
Lumalapit ka sa akin
05:02.7
pang huli ka nandun.
05:03.7
Di ako nagpapabayad sa'yo.
05:05.7
Di ka nga nagpababayad,
05:06.7
pero ang tukusa ko
05:08.7
kasi kapatid kita.
05:10.0
Tapos yung mga anak ko,
05:12.0
makikita ko na sa ano lang,
05:13.0
hindi mo man lang mabantayan
05:15.0
Tapos yung mga mamahal
05:19.0
Di ako magsusugan!
05:22.0
at magkapatid pa yung dalawa.
05:24.0
Dapat mag-usap na lang kayo.
05:30.0
Ayokong makakawag ang
05:31.0
bawat isa sa atin
05:33.0
sa halagang 5,000 peso.
05:37.0
gamitin yung pera,
05:38.3
dun makakaroon ng problem.
05:40.3
Ano mang hiniram nating pera
05:43.3
matutupo tayo sanang
05:48.3
ang tiwalang ibinigay sa atin
05:50.3
sa mga panahong tayo naman
05:54.3
Dahil kapag ang tiwala
05:58.3
ito ay mahirap nang ibalik.
06:07.6
at huwag nang palakihin.
06:09.6
Hanggang sa susunod nating harapan
06:11.6
sa nag-iisang talakserye
06:27.6
Tayo na, okay na.
06:28.6
O mag-hi na kayo.
06:31.6
Kawawa naman si Sheila.
06:34.9
Bigyan na lang kitang pera
06:36.9
para mabayaran mo na siya.
06:38.9
G-cash ko na lang.
06:41.9
Kayo magkapatid ha.
06:51.9
Hindi, dapat nag-uusap kasi kayo.
06:55.9
nagtrabaho na ako eh.
06:57.9
San-san na ako nakarating.
06:59.9
Super hanap buhay talaga.
07:01.9
Tsaka huwag kayo maungutang
07:04.2
imposible din magpa-utang.
07:06.2
Na alam mo naman walang work, diba?
07:08.2
May work siya dati?
07:10.2
May work naman pero siya.
07:12.2
Kailangan-kailangan naman po kasi
07:14.2
medyo naman po mayroon extra.
07:16.2
Ang isipin mo na lang,
07:18.2
yung mga ganong pagkakataon na hirap
07:20.2
at kailangan-kailangan ng isang tao.
07:24.2
Kaya yung blessing,
07:26.2
hindi matatapos sa'yo.
07:30.2
Tsaka yung sumbatan,
07:32.5
kung may gusto tayong bilhing bagay,
07:34.5
minsan nasisilaw kasi tayo sa mga kung
07:36.5
ano-anong bagay lang, diba?
07:38.5
Ngayon, kung may gusto kayong bilhin,
07:42.5
Kailangan mong paghirapan,
07:44.5
magtrabaho ka, diba? Marami naman.
07:46.5
Yung pinsan ko ngang pilay,
07:48.5
namamasukan, waitress,
07:56.5
Kaya yun, lalo na sa mga anak.
07:58.5
Nakatitig na lang kayo sa'yo,
