* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
yung paamo lang, huwag nga tayo
00:04.0
ayun, garitun mo lang yan, tapos sabunin tayo ng asa
00:09.0
ayun, may bahay po dun eh, pupuntahan po namin
00:12.0
pauwi na sana kami ng Manila
00:14.0
pero kami nakitang parang barong-barong na bahay dito sa buong
00:21.0
ay, parang meron niya
00:33.0
ay oo, bahay nga, nakatira oh
00:37.0
isipin siguro yan, baka ito may air na lupa
00:39.0
paano sinan natin sa iyan?
00:43.0
isan tayo, ganun lang isipin yan
00:45.0
tapos sabihin natin yan
00:47.0
tapos sabihin natin mga kumari kong tunay
00:51.0
sabihin natin si tatay oh
00:53.0
at hindi nga kami nagkamali
00:55.0
mayroon ngang nakatira
00:57.0
ang bahay kubong ito sa gitna ng bukit
00:59.0
kaya't hindi na kami nag atubili
01:01.0
pinuntahan namin sila
01:03.0
upang aming makamusta
01:05.0
magandang umaga po sa inyo lahat mga kababayan
01:07.0
nandito po kami ngayon sa
01:11.0
so imagine nyo nakarating po kami ng Amerika
01:13.0
so, pero hindi po yung totoo ha
01:15.0
nandito lang po kami ngayon sa
01:17.0
bahayan ng Gumaka
01:19.0
Sitio Amerika daw po yung tawag dito
01:21.0
meron po kami nakitang
01:23.0
ayun oh, itong bahay na to
01:25.0
papunta po sana kami ngayon
01:27.0
kailan Jan Lloyd kasi
01:31.0
so nadaanan po namin, doon po kami galing eh
01:33.0
ayan, nakita namin
01:35.0
mayroon bahay na ganito dito
01:39.0
nag decide na bumaba
01:41.0
kasi baka po mayroon tayong
01:43.0
maitulong para sa pamilyang ito
01:51.0
Katira dito ang dalawang
01:55.0
na nang aming makita ang
01:57.0
kanilang mga muka
02:01.0
may malayo at malalim silang iniisip
02:05.0
hindi raw talaga sila taga rito
02:09.0
at kainilangan lamang nilang tumira sa lugar na ito
02:15.0
sa isang malaking problema
02:17.0
na naidulot sa kanilang pamilya
02:21.0
ang dalawang mag-asawa
02:23.0
dahil hindi nila kapiling
02:25.0
ang kanyang mga anak
02:27.0
malalayo ito sa kanila
02:29.0
pero kailangan daw nilang magtiis
02:33.0
upang kahit paano
02:53.0
Kumuntik na po ako maano
02:55.0
Ilo pala yung pinto
02:59.0
Pasensya na kayo ha
03:01.0
kami mga abala lang
03:05.0
Ano pong pangalan mo Nay?
03:11.0
Ilang taon ka na?
03:15.0
Sino po kasama nyo dito?
03:19.0
Ah! Nandyan po asawa nyo
03:27.0
Ay tay! Dini ka tay
03:31.0
Pwede ba ako umupo sa tabi mo Nay?
03:35.0
Kwentuhan lang tayo
03:37.0
Kayo po ay mag-asawa?
03:39.0
Mayroon po ba kayong anak?
03:45.0
Ah! So kayo po ay taga Aurora Quezon?
03:49.0
Nayo, bakit po kayo napunta dito?
03:51.0
Ay dala sa problema malaki
03:53.0
Problemang malaki?
03:55.0
May malaki daw problema
03:59.0
ang kanilang buong pamilya
04:01.0
At bilang respeto
04:05.0
at privacy ng kanyang pamilya
04:07.0
ay hindi na po namin ito
04:11.0
bilang pag-iingat na rin sa kanila
04:17.0
ay maraming beses na
04:19.0
matay sa tubig yung aking tanim
04:21.0
pero tuloy pa rin ang laban, wala mang
04:23.0
ibang hanap buhay
04:25.0
Pwede ba ako umakit gan tay?
04:27.0
Sige po, sandali po
04:41.0
matitiis yung buhay nyo dito
04:43.0
napansin namin yung bahay nyo ay ganito
04:47.0
walang iba tayo mapagpilian
04:49.0
kundi dito na lang talaga gawin ng
04:55.0
ako nasasana yung pagtanim
04:57.0
kahit maraming beses na pinatay ng ulan
05:01.0
calamidad, tuloy pa rin
05:05.0
Ano na po kayo katagal dito sa lugar na ito?
05:07.0
Nasa 4 na taon na po dito
05:09.0
Nasa 4 na taon tapos dito lang din kayo nakatira?
05:15.0
kumbaga nangangamuhan
05:17.0
may nagpapatanim sa inyo dyan
05:19.0
O, lupa lang kanila
05:21.0
Yung labanan nyo sa hanap buhay
05:25.0
I mean yung partihan po, paano?
05:29.0
akin lahat ang kapital
05:31.0
dyan pagtanim, pag may kita
05:33.0
pag may kita ng 10% sila
05:35.0
Pero ilang beses na kayo na lugi
05:41.0
Sinanay, kamusta po siya?
05:43.0
Nay, kamusta ka po?
05:51.0
Parang lungkot na lungkot ni Nanay ah
05:53.0
Namimiss niya siguro mga anak niya
05:55.0
Bukod siya, may isang talagang
05:57.0
naroon yung mga problema namin sa buhay
05:59.0
Ano po ba talaga yung
06:01.0
pinakamabigat ninyong problema?
06:03.0
Bukod dun sa nabanggit nyo sa aming kanina
06:05.0
Yung ibang problema sir
06:07.0
Kaya namin paglabanan
06:09.0
Yung hindi namin paglabanan
06:11.0
Yung problema nang hindi namin alam
06:13.0
hindi namin alam na
06:15.0
bakit yan mangyari
06:19.0
Bukod yung mga problema sa buhay
06:21.0
Pagkain, kahirapan, natura lang talaga sa amin
06:25.0
Nasasanay po kahit hindi
06:33.0
Si Nanay, napansin ko po yung mata niya
06:35.0
Ano po nangyari sa mata nyo Nay?
06:37.0
Hindi na po ito nakakakita
06:39.0
Ay, may katarata?
06:43.0
Kailan pa po yan?
06:47.0
Hindi nagawa ng paraan para maipa-opera?
06:49.0
Na-opera na po yan?
06:51.0
Oo, ano nangyari po?
06:53.0
Bulang na daw talaga, wala na
06:55.0
Ah, wala na, hindi naagapahan, naano na yung mga ugat
06:57.0
O, at least nagkikita pa po itong kabila
07:01.0
O, kamusta ang ano nyo dito Nay?
07:03.0
Tay, hapanak buhay, kabuhayan
07:05.0
Eh, wala akong ibang hanap po, hento kundi
07:09.0
Yung pagkain nyo po, paano nyo nairaraos?
07:11.0
Pinapadalahan nyo na ako, natutulungan ako sa anak ko
07:13.0
Malakas na malakas po ang bagyo
07:15.0
Lalo ang Quezon, minsan madalas ang bagyo dito
07:17.0
Paano po kayo dito?
07:19.0
Nung lumabas po bagyo, eh, niwanan ko ito punta
07:21.0
Pagbalik ko na ito pa rin, awa panginoon nyo na ginawa
07:23.0
San kayo pumunta pag gano'n?
07:25.0
Pumuntaan doon sa bayan, sa gumagas
07:27.0
At diba mas malakas doon, sa tabi ng dagat?
07:29.0
May malaki-laki mga bahay, inupaan ang anak ko
07:31.0
Ah, so nakikiano kayo?
07:33.0
Okay, ang hirap nyo no
07:35.0
Napaka layo nyo sa isa't isa, tay
07:39.0
Ang mga gamit nyo nakakalat na laang dyan, nakaganyan
07:43.0
Wala, eh, walang magagawa
07:45.0
Wala, walang magbahay, mag-ano, magbahay ka
07:47.0
hindi man yung lupa, hindi man yung
07:49.0
lute, biglang ka paalisin
07:53.0
So dito rin po kayo natutulog?
07:55.0
Paano po yung gabi nyo?
07:59.0
Minsan, may spot kami, yung spot naman namin
08:01.0
sira, isang gabi lang
08:03.0
So, anong ginagamit yung ilaw dito?
08:05.0
Yung spot lang, yung
08:07.0
sa sideivity namin dyan
08:09.0
Okay naman, tumatambay
08:11.0
Isang gabi lang, pang dalawang gabi
08:13.0
Minsan, wala kami ilaw-ilaw
08:15.0
Adi maaga pala, kumakain na kayo
08:19.0
Para walang ano, para kumbaga may araw pa
08:23.0
Wala na, tulog na na
08:25.0
Wala kayong libangan
08:27.0
Okay, tama-tama, mayroon tayo
08:31.0
Bibigyan ko kayo nito tayo
08:33.0
Tatay Jun, pipasok nga yan
08:35.0
Bibigyan ko kayo nito
08:39.0
Maghuhulog lang po kayo ng 20 sa amin
08:45.0
Paano po, tatay 20?
08:47.0
Lido ka lang po yun
08:51.0
Ito po ay kusang loob namin
08:53.0
ibigay para sa inyo
09:01.0
Ito po ay sponsored by
09:05.0
Wala kang libangan na yun
09:09.0
Nako tama-tama, may kismis dito sa radyo
09:11.0
Bibigyan kita nito
09:15.0
Di ba wala kayong ilaw?
09:17.0
Nako tatlo na itong ilaw mo tay
09:35.0
Ito naman yung panel
09:37.0
Ito po yung ibibilad mo tayo
09:43.0
Tago lang natin itong wire kasi
09:45.0
nagagamit dito pantale
09:47.0
Ibigay lang natin
09:51.0
Ibilad mo na sa araw yan
09:53.0
para makita ni tatay kung paano
09:57.0
Wow! Postay ka na rin pala
10:03.0
Ayan, dito to siya tayo nilalagay
10:05.0
Kita mo pula yan?
10:07.0
Pagsaksak natin ganyan, nakita mo kung ano?
10:09.0
Naglalong nag-gred
10:11.0
Magsabihin nagcha-charge po siya
10:13.0
Pag nag full charge, magigreen po yan dito
10:17.0
Paano ito buksan tay?
10:23.0
Inuna ko na yung radyo
10:27.0
Pipindutin mo lang dito
10:31.0
Ito po yung radyo nya
10:35.0
Ito naman po yung ilaw
10:37.0
Ayan oh, yung flashlight
10:39.0
Abot po yan hanggang dun sa kapitbahay
10:41.0
Kung mayroon po kayong kapitbahay
10:43.0
Ito naman po yung
10:45.0
Ayan, body ilaw nya
10:49.0
Tapos patayin natin
10:51.0
Ayan, tapos akin na po yan tay
10:53.0
Ito naman po yung bumbilya
10:59.0
Ito pwede mong ikabit kung saan gusto ilagay
11:01.0
Kasi 3 meters naman to
11:03.0
Dito mo po siya ilalagay
11:05.0
Kita mo po yung apat na butas na yan
11:07.0
Lagay mo yan dyan
11:09.0
Oh, diba may ilaw na?
11:11.0
May switch on na rin yan
11:13.0
Tapos ilagay pa natin itong isa
11:27.0
Kung may ilaw po yan
11:29.0
Para mamayang gabi may ilaw ka sa kusina
11:31.0
May ilaw ka dito, may ilaw ka na dito
11:35.0
At kung may cellphone ka
11:37.0
May cellphone ka ba tay?
12:01.0
So pwede rin kayo mag charge dito ng cellphone
12:05.0
Lalo nakapag rainy season
12:17.0
Ayan, kitang mo yan tay?
12:21.0
Ayan, full charge kayo
12:25.0
Nag cha-charge po siya
12:29.0
Ayan tay, yung battery niya
12:31.0
Ayan, nag cha-charge siya
12:33.0
Ang gagawin mo lang dito tay
12:35.0
Ibibilad mo lang po siya sa araw
12:39.0
Para hindi po siya nawawala ng battery
12:41.0
Tapos itong mga to
12:43.0
Kayo na po ang bahala kung saan nyo po ikakabit
12:45.0
May tatlong bumbil yan, ayan
12:47.0
Tanggalin ko lang tay
12:55.0
At may bonus pa yan tay
12:59.0
Pagka gustong mag-aliw-aliw ni nanay
13:01.0
Mas mayroong pang ganito yan tay
13:03.0
Free na yan, naikot-ikot pa yan
13:05.0
Sabit mo lang dyan
13:13.0
So yan po, para po kayo mamayang gabi
13:15.0
Ni nanay, hindi na po kayo
13:17.0
Nagkakapaan sa dilim
13:19.0
Tsaka delikado, nasa bukid pa kayo
13:23.0
Sanay naman po kami talaga
13:25.0
Sanay, sanay na lang
13:27.0
Pero kung may paraan
13:31.0
Sa inyo na po ito
13:33.0
Iaano ko lang mga kapabayan
13:37.0
Maghanap buhay muna kami
13:39.0
Kung gusto nyo po mag-order dito
13:41.0
Mag-message lamang po kayo sa
13:49.0
Pre-shipping na siya nationwide
13:51.0
Order lang po kayo
13:53.0
Yang nasa screen nyo po, PB Team Solar
13:55.0
2,800 pre-shipping nationwide
13:57.0
Luzon Besayes, Mindanao
13:59.0
Wala na po kayong babayarang shipping
14:01.0
All-in na yon, 2,800
14:03.0
Ito, paparegnan naman yung tag-ulan
14:05.0
Magagamit nyo siya, lalo na sa mga
14:07.0
Katulad nyo po na nasa sa bukid
14:09.0
Kailangang halangan nyo ng ilaw
14:11.0
Pang-emergency, paano pagka bumagyo
14:13.0
At kayo lilikas, wala kayong ilaw sa daan
14:15.0
Merong kayong magagamit
14:17.0
Kapag walang signal ang mga
14:21.0
Or nalobat kayo at nagkaroon ulit
14:23.0
ng signal, wala namang kuryente
14:25.0
Pwede kayong mag-yards pang-emergency kahit paano
14:27.0
Magagamit nyo po, maganda po na may
14:29.0
ganito kayo sa inyong tahanan
14:31.0
Ano sa naman po ang pagkain nyo ngayon?
14:37.0
May bigas ba kayo?
14:43.0
So, anong ulam nyo kanina?
14:45.0
Tuyo lang. Lagi, tuyo.
14:49.0
Okay, talbos lang kamuti
14:51.0
Baka naman kayo matuyunan nang matuyunan tay
14:53.0
Wala mga gawa ulam ang pag-iwasan
14:57.0
Meron lang akong ibigay na kunting tulong si
15:01.0
Sino naghahawak ng pera?
15:03.0
Siya naman naghahawak.
15:05.0
Ikaw naghahawak nai?
15:07.0
Ito bigyan kita nito ha?
15:09.0
Para sa inyo po yan ha?
15:11.0
Magpasensyahan nyo na po yung nakayanan namin ha?
15:19.0
Wala kami. Wala kami.
15:21.0
May pambilin na kami ng kape.
15:23.0
May pambilin na daw po sila ng kape?
15:27.0
May pambil kayo ay naabala namin.
15:31.0
May dumating sa amin biyaya ng Panginoon.
15:33.0
Kayong ginagamit parang magkaroon po kami.
15:37.0
Kung hindi kayo ginamit ng Panginoon,
15:39.0
hindi kayo magkarating dito.
15:41.0
At salamat sa highway.
15:43.0
Nakita namin itong bahay. Tanaw na tanaw namin.
15:45.0
Nakita namin kasi
15:49.0
Okay? Mag-iingat po kayo dito.
15:53.0
Kung malakas ang bagyo,
15:55.0
umalis kayo dito ha?
15:57.0
Mahira po yung bahay nila. Tinayin nyo.
16:01.0
Minsan ito, umuulan din dito no?
16:03.0
Ngayon, pagka ano, naulan na.
16:11.0
Ayoko lang dahil may
16:19.0
Ano pang pangalan nyo tayo?
16:23.0
Nanay ay Florita?
16:27.0
Okay. Si nanay napaka tahimik.
16:29.0
Ba't ang tahimik ni nanay?
16:31.0
Malihayin si nanay?
16:37.0
Huwag ka naisipin ang problema.
16:39.0
Siguro na may mission na bumalik sa Aurora, no?
16:45.0
Talagang nandoon ang buhay.
16:47.0
Ay, nasa doon na nasanay.
16:49.0
Wala po siguro ang kapaglagyan
16:51.0
talagang kalungkutan siya.
16:53.0
Gawa nang una-una, nagtagnon ako
16:57.0
Lakad ako sa tabindagat
16:59.0
na walang sinisintro.
17:01.0
At kung dito man,
17:03.0
wala talagang sintro ang buhay.
17:05.0
Magubuhay ko gawa nang kahit siya.
17:07.0
Siyempre, itong gumakang
17:09.0
ito hindi pa namin. Ito na pa siya
17:11.0
na simula sa puno.
17:13.0
Migla lang kami napadpa dito.
17:15.0
Walang bahay, walang kakilala.
17:19.0
dito na pagtanungan dahil
17:21.0
kami na ipunta dito.
17:23.0
Iingat po kayo, ha?
17:25.0
At maraming salamat po muli at pasensya
17:27.0
na sa abala namin.
17:29.0
Maraming salamat po mga kababayan.
17:31.0
God bless po sa inyong lahat.
