* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ano ba, crush mo ba si Doraydae?
00:02.5
Hindi ko lang siya wala.
00:05.0
Ano dahil, mayroon ka ba sa akin?
00:06.5
Hindi ko nga kakilala yun eh.
00:08.5
Kailangan ko na kumalis.
00:10.5
Kumalis na daw siya Doraydae.
00:12.5
Diyos na ang bahala.
00:15.5
Diyos na daw ang bahala sa'yo pag umalis ka.
00:18.0
Bakit, bakit mo ang miss si Doraydae?
00:20.0
Ay, yung amoy niya.
00:23.0
Noong pinabayaan.
00:41.0
Ay, kunang takang mindani niyo po
00:42.0
siya po sa Doraydae.
00:44.0
Yung binayang puna niyang kamilya
00:46.0
pero hindi siya tinanggap ano
00:51.5
Pinatig ko lang sa magulang niya
00:52.0
kasi may magulang naman yan.
00:53.5
Matandmit, annyan na naman yan?
00:56.5
hindi naman totoo kapatid niya nila ang balukluk eh.
00:59.0
Mag-alaga, mag-aas kaso, mag-aalaga.
01:01.0
Kamusta ka na Doraydae?
01:09.0
Siya po yan si Doraydae
01:11.0
at nasa pangangalaga po natin pa rin siya.
01:13.0
At maputi na si Doraydae.
01:15.0
Ganda na ang skin.
01:21.0
Ano na? Anong pakiramdam mo?
01:31.5
O, kamusta kayo ni Martin?
01:33.5
Ayun, nakulot sa akin.
01:36.5
Pambili daw niya ng 7-13.
01:40.5
May meron pang nescafe sticket
01:42.5
tsaka nakarepack na
01:44.5
segunda na sukal.
01:46.5
Tapos bigla-bigla pa akong
01:50.5
na may nakapitang pera.
01:54.5
Namimiss mo ba yung familia mo?
02:01.0
Gusto mo silang makasama?
02:05.0
Anong masasabi mo sa kanila?
02:09.0
Papunta na rin ako.
02:11.0
Anong masasabi mo?
02:13.0
Anong masasabi mo sa nanay mo?
02:25.5
Sa mga kapatid mo, anong masasabi mo?
02:27.5
Di ba pumunta tayo doon, tapos
02:29.5
parang ayaw naman nila sa'yo.
02:31.5
Anong masasabi mo sa kanila?
02:37.5
God bless, yun ang masasabi mo?
02:39.5
Hindi ba masamang loob mo na
02:41.5
hindi ka nila inanggap?
02:43.5
Na wala daw mag-aalaga sa'yo?
02:45.5
Ganda niyo rin kayo ngayon.
02:47.5
Nag-makeup ka, day?
02:51.5
O, anong nagbago sa'yo?
02:54.0
May mga nagulo pa ba sa isip mo?
02:58.0
Yung may nawala na okay.
03:00.0
Tapos yung nagyayari
03:02.0
sa pera na dalawang araw
03:04.0
na walang restores.
03:10.0
Nasa Isabela kami, anong ginagawa nyo dito?
03:12.0
Nandito lang sa bahay.
03:14.0
Ah, nandito lang kayo.
03:16.0
Buti hindi ka naalis.
03:18.0
Very good siguray day, hindi naalis.
03:20.0
Ano ka na nasanay ka na dito?
03:22.5
Asan ba si Martin?
03:34.5
O, kamusta ka Martin?
03:36.5
Hindi ka pa naliligo?
03:38.5
Galing ka sa labas?
03:40.5
Kamusta na kayo sa siguray day?
03:42.5
Ay, naging nalang ano.
03:55.0
Kunin mo na, huwag ka na may aya.
03:57.0
O, yan si Martin.
03:59.0
Tabi-tabi ka punti para kita kayo.
04:01.0
O, kamusta ang buhay ni Martin?
04:09.0
O, ayun Martin, anong gusto mo nang umuwi?
04:11.0
Ay, hindi ko alam kung maka-uwi ako sa amin.
04:13.0
Kasi gawa na ano.
04:15.0
Hindi ko alam kung nandiyan pa yung familia ko.
04:17.5
O, kamusta kayo sa siguray day?
04:23.5
Masaya? Parang masaya?
04:25.5
O, ano sa akin yung gastusin?
04:29.5
Yung gastusin yung
04:39.5
Tapos pagkakain na yung ulam,
04:41.5
tinitingnan sa pinggol ko,
04:43.5
tapos yung kakain na,
04:46.0
pati yung inumin,
04:48.0
hindi pinalampas.
04:50.0
Ah, feeling niya, jowa ka niya.
04:52.0
Gano'n yun, di ba Martin?
04:54.0
Ano ba, crush mo ba si Dorayda?
04:56.0
Hindi ko alam siya.
05:02.0
Ano dayo, nagyato ka ba sa akin?
05:06.0
Hindi ko nga kalala yan, e.
05:08.0
Malapit na akong umalis.
05:10.0
Umalis na daw siya, Dorayda.
05:12.0
O, anong makasabi mo sa kanya pag umalis na?
05:16.5
Diyos na ang bahala.
05:20.5
Diyos na daw ang bahala sa'yo pag umalis ka.
05:22.5
O, ano namang makasabi mo sa Dorayda yung pag umalis ka na?
05:24.5
Sana magpagaling ka nang masyado.
05:30.5
Anong amiss mo ba si Dorayda?
05:34.5
Bakit, bakit mo amiss si Dorayda?
05:36.5
Ay, yung amoy niya.
05:40.5
Yung amoy niya, pinabayaan.
05:43.0
Anong amoy pinabayaan?
05:45.0
Dorayda, yung amoy pinabayaan ka daw.
05:47.0
Ay, yung loka talaga ni Martin, no?
05:49.0
Amoy pinabayaan daw, Day.
05:51.0
O, ano namang amoy ni Martin, Day?
05:55.0
Sa'yo daw, amoy pinabayaan, e.
05:57.0
Loko talaga to si Martin, e.
05:59.0
E, ikaw, Day, anong amoy ni Martin?
06:01.0
Malinis naman siyang maligid, e.
06:03.0
Ah, malinis naman.
06:09.0
Umabango ka daw, Martin.
06:11.5
Maraming salamat, Day.
06:15.5
Anong masasabi mo kay Martin, Day?
06:17.5
Mabayit ba yan? Mabayit?
06:21.5
O pag umuwi na siya?
06:31.5
Good luck sa bagong buhay.
06:33.5
Tapos ikaw, Day, dito ka lang.
06:35.5
Kasi magpapagaling ka, no?
06:37.5
Ikaw, Martin, ano?
06:44.0
O may umuwian ka ba?
06:46.0
Yan ang hindi ko alam.
06:48.0
Huwag mo nalang iwan mo si Doray Day.
06:52.0
Ay, ang ilan daw.
06:56.0
Parang kopol kayo, Day, ni Doray Day, ba?
07:00.0
Si Kapi Kopol, di naman kopol mate yan, e.
07:12.5
Ba't nalang ba nakita mo kayo, Doray Day, parang nagagandaan ka sa kanya?
07:20.5
Sabi niya noon si Victor Maricarneca, no?
07:24.5
Sabi niya noon sa akin.
07:26.5
Doray, sabi niyo,
07:28.5
nagandaan daw siya sa iyo,
07:30.5
dahil sa mata mo.
07:39.0
Ano, Day, ikaw naman?
07:41.0
Anong nagustuhan mo kay Martin?
07:47.0
Oo daw, Martin, maasim daw.
07:55.0
Oh my God, si Doray Day,
07:59.0
Oh, ayan pong love team of the year,
08:01.0
Martin and Doray Day.
08:05.5
Ay, yung kasalamatan mo si Doray Day,
08:07.5
kasi sinabihan kang guwapo.
08:09.5
Maraming salamat, Day.
08:11.5
You good luck, you Philippines.
08:19.5
Cute ba si Martin?
08:23.5
Gano ka cute? Sinong kamuka?
08:27.5
Si Marielle Rivera.
08:29.5
Kamuka mo si Marielle Rivera.
08:31.5
O, si Martin, sinong kamuka?
08:36.0
Sinong kamuka niyan?
08:40.0
Ano, kahabing ko.
08:42.0
Kahabing mo si Marielle.
08:44.0
Tapos si Martin, si Ding Dong.
08:46.0
Wow, Ding Dong Dantes ka pala
08:48.0
sa palingit ni Doray Day.
08:52.0
Paggabi lang? O pag umaga?
09:02.5
Maganda si Doray Day, o.
09:04.5
Bagay ka, tinlapit ka sa kanya, tinlapit.
09:16.5
Parasan mo ka sa mukha mo,
09:18.5
yung mata ni Marian.
09:24.5
Sabihin mo maganda si Doray Day,
09:26.5
kaya na si Martin
09:33.0
Ayaw mo ba kay Doray Day?
09:35.0
Naalangan ako eh.
09:39.0
Nangungurot siya.
09:41.0
Ay, ano lang yun, lambing, diba, Day?
09:43.0
Parang gusto niya akong, ano,
09:45.0
i-kiss siya akong saan saan na lang.
09:47.0
Gusto mo siya i-kiss, Day?
09:53.0
Tinungurot mo siya tapos kinikiss?
09:55.0
O, dinong pala Martin.
09:57.0
Si Martin talaga,
10:00.0
Anong tingin mo kay Doray Day?
10:04.0
Hindi yan ganyan si Doray Day, no, Day?
10:06.0
O, nag-aaral yan saan?
10:08.0
Saan ka na nag-aaral, Day?
10:10.0
Sa public school.
10:12.0
Saan, saan school?
10:20.0
O, doon siya nag-aaral, Martin.
10:22.0
O, ikaw saan ka nag-aaral?
10:27.0
Sa tulog lang pala, eh.
10:29.0
Ayun po, mga kababayan,
10:31.0
ang update natin kay Martin
10:33.0
at kay Doray Day.
10:37.0
magpututay na po sila, o.
10:39.0
Layo na nung lalong natagpuan natin sila.
10:43.0
At siya kay Kevin, malayo pa na rin.
10:47.0
Malayo na yung mga abo.
10:51.0
Ayun po, God bless po, mga kababayan.
10:53.0
And thank you so much.
10:56.0
Maraming maraming salamat po.
10:58.0
Ano, nagpapakamot ka kay Doray Day?
11:00.0
Oo. Misan lang po siya nakuutos sa kanya, eh.
11:04.0
Umutin niya yung mita po.
11:06.0
Pinaninood niya ng ganyan.
11:08.0
Ay, kinakamot, nakapakamot.
11:10.0
Kinaganyan niya yung katulog siya.
11:12.0
O, talaga, Martin, ha?
11:14.0
Tutusan mo po si Doray Day, ha?
11:16.0
Sa likod lang daw, Day.
11:20.0
O, bye-bye na kayo.
11:22.0
Bye-bye. Maraming salamat po.
11:24.0
God bless mga kababayan.
