* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pagandang araw mga mawe, for today sa agahan ngaaring at ako'y nanalbos na nga agad ng kamote
00:05.0
at kako'y ako'y magagisa ng sardinas para sa pangulam namin ngayon.
00:08.5
Bukod sa madaling lutuin, ay napakasarap din naman talaga na rin lalo pa nga kapag sinasabawan.
00:13.2
Parang kailan lamang ay 12 pesos lamang aring sardinas kapag pinapabilingani ako sa tindahan.
00:17.7
Abay ngayon ay 26 ng isa ay.
00:19.5
Lahat na lang ang kako ay tumaas.
00:21.2
Ako na nga lamang ang hindi ay, sure.
00:22.9
At aya na nga, balik na tayo din sa aking inaluto at nagisa na nga pala ako din ang bawang, sibuyas, at saka ng kamatis.
00:29.2
Nung magisagisa ko nga ni, nilagay ko na nga din aring mega sardines na napakadaming nga din lamang isda.
00:34.5
Pabubulak-bulakin ko nga lamang ng mga 3 minuto para maalis-alis naman yung lansa
00:38.2
at pagkatapos, nilagyan ko na nga din ang mga 3 basong tubig.
00:41.5
Naglagay na nga din ako din ang kaunting kurot ng asin at saka ng paminta
00:44.9
at pagkatapos, sinakluban ko nga muna para mas mabilis din kumulo.
00:48.6
Makalipas naman ng ilang minuto at nakuloan na nga ito naman at nilagay ko na nga itong mga talbos ng kamote.
00:53.5
Ito talaga isa sa simple at murang ulam din lamang talaga.
00:56.4
Napakadali pa nga ning lutuin.
00:58.1
At ayan nga, nung kumulo na nga at malambot na din yung mga talbos ng kamote, pwede na din niyang hanguin.
01:03.6
At arin na nga, luto ng ating ginisang sardinas na may talbos ng kamote.
01:08.3
Kain po tayo mga mawe.
01:10.1
Thank you, Lord, sa lahat ng blessings.
01:13.3
At syempre, laging gawin.
01:15.1
Pagkatapos nga namin kumain din ang umagahan,
01:17.3
ay arin naman nga't papaliguan ko na nga ering si Cutie Pie Elysia po.
01:20.7
Arin nga, batang ari, hindi wari alam ang salitang iya.
01:23.1
Kahit nga paliguan mo yun ng napakalamig, ay hindi malaang magangal-ngal.
01:26.3
Natapos ko na nga't lahat bihisan, arin nga o, at pabungi-bungis-ngis na.
01:29.9
Napakabilis din nga na inaaring patulugin.
01:31.9
Pinikpik ko nga lamang yung puwit ay tulog na.
01:33.9
Ayan nga o, harap ko na pati ang puwit.
01:36.5
Arin naman dalawang magamang-ari ko,
01:37.9
yabit na, agang-aga nga ni may tangay ng agad na taho.
01:41.1
Habang inakain nga namin yung taho din,
01:43.1
yung tiyahin ko nga na itumawag sa amin,
01:44.9
at yung mga lamog daw namin,
01:46.0
ay idayo na namin ang pagbabanlaw sa ilog.
01:48.1
Maagang-maaga rin ay sumaglit nga kami dito sa bayan
01:50.5
para bumili nga na limang pirasong paan ng manok.
01:52.7
Bigla na naman na kayaan magliguan sa ilog ngayon,
01:55.1
at isabay na nga din yung mga banlawin naming damit.
01:57.5
Sabi nga nung tiyahin ko,
01:58.5
magpiknik na rin daw kami sa tabing ilog,
02:00.3
at magapansit daw siya,
02:01.3
kaya ako pumunta nga din dito sa palinggi
02:02.9
at mabili ka ako ng pang-ulam namin.
02:04.9
Maagaihaw-ihaw din naman naman kami,
02:06.7
kaya nga bumili din ako ng panginasalin,
02:08.5
at saka nga nitong talong.
02:09.9
Kumuha na nga rin ako ng pangihawing dalawang pirasong tulingan,
02:12.5
at saka ng hotdog para sa mga batang
02:14.1
kating-kating nga magliguan ng ilog.
02:15.9
Pagkarating na pagkarating nga din isabay,
02:17.9
sinimulaan ko na nga din imarinate aring manok.
02:19.9
Pinaghihihuan ko nga lamang ng kaunti
02:21.7
para manood hanggang buto yung lasa.
02:23.7
Maga-chicken inasal nga ni pala ako ngayon,
02:25.7
kaya naman imamarinate ko nga muna ito.
02:27.7
Naglagay na ako din ng toyo,
02:30.1
syempre hindi mo mawalang paminta at saka asin.
02:32.7
Naglagay na nga din ako ng bawang,
02:34.7
at saka nagdagdag na rin pala ako dito ng liquid seasoning.
02:37.5
Pinigaan ko na nga din ang mahigit 20 pirasong kalamansi,
02:40.1
at naglagay na nga din ako ng tanglad
02:41.5
pampalis ng lansa.
02:42.9
Ibababad ko nga muna ito ng mga ilang oras,
02:44.9
at sa tabing ilog na nga rin lamang namin
02:48.1
May bata na naman nga pong sabik na sabik na agad magrigo,
02:50.9
hindi pa nga kami nakakagaya,
02:52.3
kaysa nga nakapagswimsuit na agad.
02:54.1
Hindi lang nga basta liguan yung dayo namin sa ilog,
02:56.3
pati na nga rin aring tambak na labahe namin
02:58.3
ay doon na nga namin abanlawan.
02:59.7
Minsan talaga sa isang buwan kapag ganito
03:01.3
talaga kadami yung aming mga labahe
03:02.9
na sa ilog namin nga ay rinadayo
03:04.3
at ang mas mabilis nga ning banlawan.
03:05.9
Dinaana na nga din namin aring si kaka
03:07.9
at ayan nga ang kanyang nilutong pansit,
03:11.1
Kasunod na barangay din lang naman yung ilog dito sa may amin,
03:13.7
mahigit 10 minutes nga lang yung biyahe
03:15.1
at nakarating na nga rin kami dito.
03:16.9
Pagkarating nga namin dito ay meron din nga kaming naabutan na nagalabah.
03:20.1
At dahil patanghali na nga kami nakarating din e
03:22.3
at medyo mainit na nga ay nagtakid nga kami ng tent
03:24.5
para meron kaming pandung.
03:25.9
At narin na nga po ang mga batang kating-kating
03:28.1
sa pagliliguan din e sa ilog
03:29.5
at ayan nga nakalublub na nga agad.
03:31.5
Ko, ay ano na kako aring si Kuning?
03:33.1
Parang bulating inasinan ang pwete e,
03:41.7
Medyo malabo-labo pa nga ngayon yung ilog
03:43.5
kaya kako maya maya tayong maglabad
03:45.1
ako'y magasala nga muna na rin ating pangulam.
03:47.5
Chicken inasal nga ang aming pangulam
03:49.1
para sa pananghalian namin
03:50.5
at narin nga si Tano ang aking pinagbantay
03:52.5
abay hindi ko nga alam kung anong ginawa
03:54.1
bakit kaya rin natupok.
03:55.7
Munti ka na nga kako masunog sa lagay na aray.
03:58.5
Habang nage-iho-iho nga na e,
03:59.9
nag-umpisa na nga din kaming magbanlaw na rin mga labahi namin.
04:03.1
Kapag sobrang dami at ambak talaga yung mga labahi namin
04:05.5
na inadayo nga namin din sa ilog
04:07.1
nung mas mabilis ng banlawan.
04:08.5
Pero bukod sa pulong mga mare,
04:09.9
ako nga hindi na naglabah sa bahay
04:11.5
at aring nga palaging kapatid ko ang labandera namin.
04:14.5
Alam nyo mga mare,
04:15.3
tamad talaga ako maglabah.
04:16.7
Pagawin nyo na ako ng ibang bagay,
04:18.1
wagla ayong paglalabah.
04:19.1
Bata pangalaan kami,
04:20.3
talagang aring pangalwa kong kapatid sumunod sa akin
04:22.5
ang tagalaban na nga namin.
04:23.9
Ako pati yung iba kong mga kapatid
04:25.5
palagi kaming sinasama sa bukidin na tatay
04:27.5
at eto nga yung pangalwa kong kapatid
04:29.1
sumunod sa akin ang si Hyde,
04:30.5
palaging nga yung taong bahay,
04:31.7
tagalaba, tagaluto.
04:33.3
Yan talagang pinakamasipag sa amin maglabah
04:35.5
kahit araw-araw pa kayo maglabah
04:37.1
ay wala siya kapro problema at gusto niya yun.
04:39.3
Ako naman, mabibilang lang siguro sa daliri ko
04:41.3
kung ilang beses ako naglabah
04:42.3
mula pa nung nanganak ako.
04:43.7
Paano ba gaminsan,
04:44.5
nakaset yung paglalabah namin
04:45.7
ang araw ng Sabado,
04:46.7
kaso wala pang Sabado,
04:48.5
at naunahan na nga kaming labah nung kapatid ko.
04:50.3
Napakabilis kang magbanlaw
04:51.5
pag inadayo din sa ilog
04:53.3
Pagkatapos nga namin,
04:54.3
ayabilad naman namin din sa basun
04:55.9
para bago kami umuwi,
04:57.9
At arin na nga ang mga batang putla
05:00.3
babad na babad na nga din
05:01.5
sa pagliliguan sa ilog.
05:02.9
Pati nga rin si Ate Quinning
05:04.1
ay hindi man lamang mapuknat-puknat
05:05.9
at ngal-ngal na nga nung inahon sa tubig.
05:07.9
Sobrang ilig talaga nitong batang
05:09.5
itong magbabad sa tubig.
05:11.1
kahit minsan pagkagising pa lang sa umaga
05:13.1
ay diretsyo na nga agad
05:13.9
sa paglublub sa plangganan sa bahay.
05:15.9
Tuwang tuwa na naman nga po ang batang
05:17.5
na pagbigyan ng hiling.
05:19.7
ulingin na rin ang aming inihaw na inasal
05:21.7
at nag-ihaw na nga rin pala kami,
05:23.3
ng talong at saka ng tulingan.
05:25.1
At nang maluto nga lahat nung inihaw namin,
05:27.1
ay naghahayin na nga din kami
05:29.3
Pinaaho na nga din namin yung mga bata
05:31.1
at tama-tama na kakot,
05:32.1
putlang-putla na.
05:33.3
At arin na nga po lahat
05:34.5
ang aming inihandang pananghalian.
05:36.3
Kain po tayo mga mawe.
05:38.1
Thank you Lord sa blessings.
05:39.9
Pinasunod na rin namin dito
05:45.9
Masaya nga din kapag marami
05:47.1
at mas masarap nga din kumain
05:48.5
kapag maraming kagawan.
05:49.9
Yung tipong akala ko nga ni Akaunti
05:51.5
yung mga pagkain naming dalabay
05:52.9
pag talagang naandian
05:53.9
ay napapagkasya din ay.
05:55.5
Sobrang sarap nga ng kain namin
05:56.9
at talagang side na side nga
05:58.3
sa dami din ng kwentuhan.
06:00.7
pagkatapos maglaba at kumain
06:02.3
ay di kami nagliguan na nga ni ulit.
06:04.3
Sa sobrang tindi rin talaga
06:05.5
ng init ng panahon ngayon
06:06.9
ay napakasarap naman talagang
06:08.3
magbabad ng tubig
06:09.3
lalo nang at napakalamig ng tubig
06:11.9
Tamang paylog-ilog lamang muna kami ngayon
06:13.9
sa pagdayo ng pagliliguan
06:15.1
at meron nga ni akong nabasang comment
06:16.7
magligo daw naman kami ng dagat
06:18.1
ay bawal pa nga ho
06:19.3
at mahigpit na pinagbabawal
06:20.7
dahil meron nga ditong oil spill sa Mindoro.
06:22.9
At dahil pa uwi na nga din kami
06:24.9
aring at kami nagpinaw
06:25.9
na nga nung aming mga nilabhan din
06:28.1
Talaga namang sa init nga ng panahon
06:31.1
Ako nga sanay matutuwa na
06:32.7
kay Ate Quinning at ako'y inatulungan
06:34.5
ay kako na may pasaan mo adalhin yan
06:36.5
ayun pala may balak pa din
06:37.7
nilabhan uli aring mga tuyo ng damit.
06:39.7
Ay sabi ko mandi,
06:40.7
ah pahirapan mawari
06:41.9
kami lalo uling maglabalaban yan
06:43.5
sa halip na tuyo na nga ning
06:45.3
e bababasa na naman.
06:46.5
May ginaman nga kakot na kinig
06:48.1
at ayan nga sabi ko ikaw
06:49.3
magpinaw ng mga damit
06:50.3
at ako nga ni magatiklop
06:51.5
na na ring mga kumot.
06:52.7
Dali-dali na nga din kami
06:54.7
at nagkakulugan na nga
06:55.7
may gina nga lang
06:56.5
at nakatuyo-tuyo din kami.
06:57.9
Dagim na nga din ang kaulapan
06:59.3
kaya naman kami dali-dali na din
07:01.5
at baka kako'y maabutan
07:02.5
pangani kami ng ulan sa parang.
07:04.7
Pagkarating naman namin dito sa bahay
07:06.3
naisipan ko na nga din
07:07.5
i-unbox itong in-order ko
07:08.5
sa Shopping Baby Carrier.
07:10.3
Naisipan ko na nga bumili nito
07:12.3
dahil palagi nga nagpapabuhat
07:13.7
at ayaw na nga din magpababa
07:15.1
tapos medyo bumibigat na nga din
07:16.9
yung timbang niya.
07:17.9
Super easy din lang nitong i-assemble
07:19.5
at iwas nga lang yung ari
07:20.7
sa mga magbubuhat kay Ellie.
07:22.3
Mukhang nagustuhan nga ni Alicia
07:23.7
ang kanyang tayuan din
07:25.3
oh may pagbungirit pa.
07:31.7
Ayos na ayos ang pistuhan.
07:33.5
ang ati-queening na ayaw pa talo
07:34.9
ay kumuyabit na nga din dini.
07:36.7
For P359 nga lamang pala ito
07:39.3
at kung gusto nyo
07:39.9
ilalagay ko na lang yung link
07:40.9
sa comment section.
07:42.3
Binigay ko na nga muna
07:43.3
itong si Alicia dito
07:44.1
kay titang ina niya
07:45.1
at kakoy ako yung mag-edit
07:46.1
naman yung mga vlogs ko.
07:47.5
Yan din nga kapatid kong yan
07:48.5
ang kahalili ng nanay ko
07:49.5
na mag-alaga nga dini
07:51.1
kapag meron nga akong nilalakaran
07:53.5
Kaya naman nga nung nakarang araw
07:54.7
nung makikita ko nga ni aring
07:55.7
kanyang shared post
07:56.7
na pamani-manifest
07:59.1
ay kakoy saan kaya rin
08:00.9
kung hindi sa akin.
08:02.3
Kaya naman sinubaga ako
08:03.5
para hindi pagbigyan
08:04.5
ng kanyang hilig.
08:05.3
Baka kakoy hindi na rin
08:06.3
mapagbantay ng mga bata ko.
08:07.9
Kaya naman kinabukasan agada
08:09.3
yung order nga ako ng cellphone
08:11.3
pipick-upin ko na dito
08:12.3
sa may LBC sa Socorro.
08:14.1
Eto yung kauna-una akong
08:15.3
umorder ng cellphone sa online
08:16.9
kaya naman ako yung nanginginig-ginig
08:18.9
Ano ba kakakawang laman ay bato?
08:20.7
Pero bukod nga sa pulong
08:21.9
legit talaga dito
08:22.9
sa Empty Gadgets PH
08:24.7
nag-purchase nga ako sa kanila
08:26.1
through online lamang
08:27.1
nitong dalawang iPhone 11.
08:29.1
At ako nga ni Natuwa
08:30.1
at napakadami nga rin nilang
08:32.5
Dalwang iPhone 11 nga pala
08:35.5
at isang pre-lab.
08:36.9
Eto nga pala yung sinasabi nilang
08:39.5
napakakinis pa rin
08:40.7
daig pa nga ni ako.
08:41.9
Ang nakakatuwa pa nga din
08:43.3
eh 100% pa din nga
08:44.7
yung kanyang battery health.
08:46.1
Complete set na nga din ito
08:47.7
meron siyang kasamang adaptor
08:49.7
at meron pang headset.
08:51.1
Sunod naman nating i-unbox
08:53.9
at sealed na sealed pa nga ni.
08:55.5
Ko ay puting-pute
08:56.7
nakaka-inlab nga ni ang kulay.
08:58.7
Kaya kayo mga mare
08:59.7
kung naghahanap din kayo
09:00.7
ng mga legit seller
09:03.7
i-message yun lang
09:04.5
itong Empty Gadgets
09:08.1
at napaka-smooth din kausap
09:09.5
at napaka-bilis ng transaksyon.
09:11.5
Meron nga rin po silang physical store
09:13.3
na mare kayong bumisita
09:15.5
Anyway, thank you so much
09:17.5
sa napaka-smooth na transaksyon.
09:19.3
At eto na nga yung araw
09:20.3
at iaabot na nga natin
09:21.5
ang regalo kong iPhone 11
09:23.1
din ni sa kapatid kong
09:24.1
titang ina ng mga anak ko.
09:25.5
Sa mga oras na yun nga
09:26.5
ay tulog na tulog pa
09:27.5
harap pa nga pati ang kwet
09:28.7
dahil palagi na nga lamang yun
09:29.9
patanghali din gumising.
09:31.5
At dahil nga masipag
09:32.7
at maalaga kang titang ina ka
09:34.3
deserve mo nga itong iPhone 11.
09:36.7
Inagising ko na nga kay Tano
09:38.1
at pag ariinintay pa naming bumangon
09:39.5
e baka abutin pa ng siyam-siyam.
09:41.3
Akala nga ni nag-prank-prank
09:47.1
at na magising kako ang diwa
09:48.5
at hindi kako ito panaginip.
09:50.1
Tawang-tawangan e siya
09:51.3
at sabi niya e totoo pala yung
09:52.5
kapag nagmamaanipes.
09:53.7
At ayan na nga kako
09:54.7
sipagsipagan mo pang
09:55.7
mag-alaga ng bata.
09:56.9
Deserve mo nga kako yung iPhone 11
09:58.9
dahil masipag at maalaga kang
10:01.7
Sobra pa sa deserving nga
10:03.1
itong kapatid ko mabigyan
10:04.9
dahil hindi naman nga ako
10:06.7
kung hindi rin nga dahil sa kanila.
10:08.5
Kahit pa nga din minsan kami
10:11.9
na hindi naman niya natitiis
10:12.9
yung mga pamangkin niya
10:13.9
na hindi aalagaan
10:14.9
at hindi rin kami natitiis
10:16.1
na hindi rin ipaglaba.
10:17.3
Bukod nga rin sa pag-iing
10:18.5
yaya kuklaba niya din niya sa bahay,
10:20.1
hindi talaga ako makakapag-voiceover,
10:21.9
hindi ako makakapag-edit
10:23.1
kung wala nga niya akong katulong
10:25.7
Kaya naman maliit na bagay nga lamang ito
10:27.5
at bilang pasasalamat na nga din
10:29.1
kumpara sa mga bagay
10:30.1
na tinutulong niya sa amin.
10:33.3
hindi makatulog sa kanyang bagong iPhone
10:35.1
lalo kuwari aring hindi mautusan
10:36.5
magbantay ng bata at kaka-cellphone.
10:38.7
Kaya ako nga rin pala siya
10:39.7
binigyan ng bagong cellphone
10:40.9
ay dahil gusto niya nga din pala daw mag-vlog.
10:42.7
Aba, isuportahan niyo nga din pala siya
10:44.9
pagkatotoo nga niyon.
10:46.7
Gusto mo rin ba magkaroon ng iPhone?
10:49.3
Arin na ang pagkakataon mong manalo
10:53.1
Paano nga ba manalo?
10:54.3
Una, ishare mo nga itong video na ito
10:55.9
in a public post.
10:58.1
ipallow niyo itong Facebook page
10:59.7
ng Empty Gadgets PH.
11:02.9
i-comment nyo kung bakit kayo
11:04.5
yung karapat dapat mapili
11:05.9
at mabigyan ng iPhone XR.
11:08.7
ano pang iniintay nyo?
11:11.1
And yun lang for today's video.
11:13.1
Maraming salamat po sa inyong panunood.
