* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Alam niyo ba, nag-aayusin ko ng sakikitay choco, tatakpan namin yun.
00:07.0
Teka lang, lalagyan lang ko ng ilang para fresh tayo.
00:10.0
Kanina ba ako, nakikita ba ako medyo natatawa o naiiyak?
00:15.0
Kasi parang Boy Abundant Cosplay ako today.
00:21.0
Ikaw na, Otordis!
00:28.0
Punta tayo ng mga memes natin today.
00:30.0
Eto, ka-episode 2 ng ating Filipino Moments!
00:34.0
Kasiyahan, kalokohan, at pabinsan ang mga kasungahan
00:38.0
ng ating mga Pilipino.
00:47.0
I-notate nyo kung gaano kapilipino itong mga bagay na ito.
00:50.0
Una sa lahat, ito sabib,
00:52.0
Sorry, wala kaming barya.
00:54.0
Bata, okay lang po, dito na lang po.
01:01.0
Pero ganito na talaga kasi ngayon,
01:03.0
nagpapago na yung ano,
01:04.0
nagpapago ng technology at pamamaraan ng mga bagay-bagay.
01:08.0
Napabilis pa, no?
01:09.0
Yung pagpapago ng technology,
01:11.0
yun, itong lockdown.
01:13.0
Talaga lahat naging digital na.
01:16.0
As usual nila, may pa-QR, may pa-print pa ng QR code na maganda.
01:21.0
Siyalah nito mga batang ito.
01:27.0
Public school classroom sa Pilipino.
01:29.0
O yung totoo, totoo!
01:30.0
Ako kasi public school ako galing,
01:32.0
so alam ko talaga na napaka-init.
01:34.0
Parang Zelda talaga,
01:36.0
hindi naman sa minamaliit ko kami mga public school,
01:38.0
pero parang Zelda talaga,
01:43.0
Hindi ako nang aaway ng DepEd,
01:46.0
legit na legit nyo.
01:47.0
So sana mas ayos,
01:48.0
paano gaganahang mag-aaral yung mga bata.
01:50.0
May nakita pa akong dumudugo yung ilong
01:53.0
Ito mga nakaraan,
01:58.0
ingatan natin yung mga bata, diba?
01:59.0
Ma, si ano nga pala,
02:09.0
Buta, hinatid ka!
02:11.0
Hinatid ka ng tanong!
02:13.0
Mainis na naman yung mga viewers mo,
02:15.0
ibang kasi nasabi mo,
02:16.0
tawa ka na, tawa!
02:21.0
Boy Abunda cosplay,
02:22.0
nakakabwisit naman yung buhay nato.
02:28.0
magkamag-ana kami.
02:29.0
Sabi ni Mark Zuckerberg,
02:31.0
Si Mark Zuckerberg?
02:35.0
Ang dami kasi yung bug nito,
02:36.0
mga nakaraan, diba?
02:37.0
Yung pag ni-like, like, like mo daw,
02:38.0
may ganun ako nakita,
02:40.0
Pero marami rin yung
02:46.0
Filipinos, be like!
02:53.0
John Smith na lang ako.
02:56.0
Pero legit na legit nga.
03:04.0
kung saan galing yung Saplala.
03:09.0
Nakita ko na naman,
03:10.0
yung lalaking to.
03:11.0
Nakailangan yung pusta ko sa'yo,
03:12.0
hindi mo inaayos yung naroon mo, eh.
03:15.0
Pag ganda niya kasi,
03:16.0
huwag kang buhakaw.
03:21.0
Wala akong alam sa basketball,
03:22.0
so pasensya lang.
03:25.0
Buhakaw kasi siya, eh.
03:32.0
Kaya naman ako nakahihiyan sa internet.
03:35.0
Kung interviewin ko siya,
03:45.0
Kamusta ng laro mo ng basketball?
03:58.0
na Mandela effect,
04:05.0
Black gulama na dilaw!
04:14.0
nakakaloka naman yung Mandela effect.
04:18.0
Abeta sa akin, ha?
04:21.0
nag-uusapan natin ito noong nakaraan!
04:24.0
Ano na nangyari sa kanya?
04:25.0
Eto na pala yung ginagawa niya!
04:27.0
tumatalo yung alaga kong galing, o!
04:28.0
Habang naggagayap,
04:32.0
O, marami na naman magagalit diyan.
04:36.0
Nawala na ata siya sa Facebook live,
04:38.0
pero kaldag pa din,
04:39.0
for na kaldag pa rin.
04:46.0
Ako lang nakakagawa nito, o.
04:51.0
Ay, huwag niyo gayahin yan, te!
04:53.0
Baka kung ano yung makadganyan yan!
04:55.0
Nakakaloka naman to!
04:58.0
pakalkal din ako na page niya.
04:59.0
Lakat na ginagawa niya,
05:01.0
Hi sa'yo, Bingo girl, ha?
05:44.0
Hindi naman pinakita yung gising siya!
05:46.0
Ito yung ako nagintay sa'yo,
05:48.0
kumakaldag na nga rin ako.
05:49.0
Hindi naman pinakita.
05:50.0
Pero victim ako ng ganito.
05:51.0
Hindi ko naman kung ginagawa nila
05:52.0
sa ibang bansa to,
05:53.0
pero very Filipino to.
05:55.0
victim ako ng ganyan palagi.
05:56.0
Dahil tahimik ako sa school, e.
05:58.0
Lagi ako nabubulin ng ganyan, te,
05:59.0
kahit hindi ko naman ka-close.
06:03.0
very Filipino yan.
06:19.0
Meralko bill natin, ma.
06:22.0
Where is the f**king Meralko bill?
06:29.0
Don't bite this s**t!
06:31.0
Sina niyo na yung Meralko bill namin?
06:33.0
Kakagising ko lang.
06:34.0
Dinakita ko yung post ni Mama.
06:39.0
Ang gulto ko sa bill namin,
06:45.0
Alam mo ba kami din?
06:46.0
Alam ko maraming ganto problema ngayon, e.
06:48.0
Kasi bumaba daw yung rate.
06:50.0
Kung hindi ako nagkakamali.
06:51.0
Bumaba yung rate,
06:52.0
pero dumobla yung bill.
06:54.0
Alam mo, bill namin,
06:55.0
kumikinang-kinang
06:59.0
Ang normal na bill namin ay 10K.
07:02.0
Okay, tanggap ko yun
07:03.0
kasi marami naman talaga akong mga gamit.
07:04.0
Kahit mag-isa lang ako,
07:06.0
Yung bill namin dito!
07:07.0
Dahil nasa trabaho lahat ng mga tao.
07:10.0
Mag-isa lang ako dito pag umaga.
07:13.0
Maraming nagre-reklamo ngayon.
07:17.0
Bumaba yung rate,
07:18.0
pero tumaas yung rate.
07:20.0
nagtitipid kami nitong,
07:22.0
pag summer kasi talaga,
07:26.0
Kamusta yung mga Miralco bill ninyo?
07:29.0
May problema ba sa Miralco?
07:31.0
Hindi ko rin kasi alam.
07:32.0
Hindi pa namin nadudulog.
07:34.0
Pero balak namin,
07:38.0
Makikipag-usap naman kami na maayos.
07:43.0
Bakit pinaniligaw na datuputin?
07:46.0
Datuputin yan saan?
07:48.0
Ang mga softdrinks?
07:50.0
Baka mainom pa yan, te?
07:53.0
pag bumibilis sa mga convenience store.
07:55.0
Kasi diba pupunta ka doon,
07:56.0
pag init na init ka na?
07:57.0
So pumuksan muna,
07:59.0
Baka mainom niya.
08:01.0
At bakit inapalamig yung,
08:03.0
What's the reasoning
08:04.0
behind this logic
08:17.0
F na F nila talaga yung
08:18.0
pag may Miss Universe nilang ganyan.
08:26.0
Miss Universe na naman
08:27.0
kasi noong nakaraan,
08:29.0
Nakita ko ang dami nag-aaway.
08:30.0
Wala kasi akong alam
08:31.0
masyado sa Miss Universe na
08:33.0
kaya hindi na ako makarelate pa.
08:35.0
Sa Bayanid na palagi,
08:36.0
diba yung basketball,
08:37.0
tapos Miss Universe,
08:39.0
and then there's Claro
08:40.0
na wala nang iintindihan parin.
08:43.0
Hindi makarelate palagi.
08:56.0
Mga bata kabugera.
09:02.0
Ba't naman binibidyuhan?
09:04.0
Pero kaya ka nga na
09:05.0
nakita ko yung comments nito
09:07.0
Kaya ka nga na asad din
09:08.0
para magpapalaki ng katawan.
09:10.0
Kaya nga nandyan e
09:11.0
kasi gusto niyo ayusin.
09:12.0
Sana inayos lang siya,
09:13.0
sinabihan lang siya
09:14.0
na ito dapat mong gawin
09:15.0
kasi mali yung form niya.
09:17.0
Nag-zoom din ako.
09:18.0
Akala niyo hindi.
09:20.0
ngayon jubis-jubis ko na.
09:23.0
kailangan niya ayusin yung form niya
09:25.0
yung pinaggagayuhan
09:33.0
Itubaran ka lang ganyan e.
09:34.0
Baka bug-bugin ganyan.
09:36.0
Hindi ka makapalag,
09:39.0
Just mental kayo e.
09:46.0
pero yung may ari na bako.
09:51.0
Nakakainos naman yung tao na to.
09:54.0
Yung tonog pa si Kawander.
09:58.0
yung mga sleepover.
10:01.0
Papasok pa yung nanay at tatay.
10:03.0
Makakausap mo pa.
10:08.0
Very awkward as f**k.
10:18.0
Pagkinawang volleyball.
10:36.0
Para saan yung referee?
10:49.0
Bakit pinagvolleyball nila?
10:52.0
Hindi ba masakit yun?
10:53.0
Hindi rin kasi ako nagvolleyball.
10:56.0
ang taong walang sport.
10:57.0
Walang ganap sa buhay.
11:01.0
Hi sa mga kapwa ko,
11:03.0
walang ginagawa din sa buhay.
11:05.0
Grand eyeball tayo minsan.
11:11.0
Sabi, kaya pala ang tagal.
11:14.0
Kaya pala ang tagal
11:16.0
Bakit naman naka...
11:28.0
Bakit naman pinato na ano?
11:30.0
Bakit pinato na ano?
11:47.0
Yung tagal ko nasa gilid.
11:54.0
Sa FAA na maglilinis nito.
11:56.0
Pasensya na talaga.
11:57.0
Tumikit yung tagal ko sa gilid.
12:06.0
Akala ko ba nahihiya ka.
12:10.0
Hindi na shoot yung ihi ko, Asia.
12:12.0
Pasensya na talaga.
12:17.0
Konti na t-shirt nyo, Asia.
12:20.0
Yung tagal ko sa gilid.
12:27.0
So, hindi ko alam kung totoong kwento to.
12:28.0
Kung totoong chika to.
12:29.0
Pero, nakakahihiyante.
12:31.0
Alam niyo, pupunta ka sa bahay ng kaklase mo.
12:34.0
magtakwag yung toilet.
12:35.0
Hindi ko pa naman na-experience.
12:36.0
Pero, fear unlocked.
12:38.0
Ayoko siyang ma-experience.
12:39.0
Hindi siya nakakatuwa.
12:43.0
My Chemical Promise.
12:46.0
Ano yung My Chemical Promise?
12:49.0
yun yung pangalan nung
12:52.0
Pero, wala nang mas pipilipino pa dito
13:00.0
Paano pakinggan to, ha?
13:02.0
Medyo privilege pakinggan.
13:03.0
Pero, meron pa ba DVD?
13:05.0
Parang wala na, no?
13:06.0
Parang kopya-kopya na lang lahat.
13:07.0
Kasi mga Netflix, Netflix na lang.
13:10.0
At copy-copy na lang sa internet.
13:11.0
Pasapasahan na lang ng files.
13:15.0
Wala nang mas pipilipino diyan.
13:16.0
Yung biernes ng gabi,
13:17.0
di ba, bibili kayo ng pamilya mo na CD.
13:19.0
Habang bumibili ng
13:23.0
Tapos, manunood kayo ng horror
13:29.0
10 over 10 as a very pilipino, ha?
13:39.0
Pagdaman may sound effect.
13:46.0
Biruin mo pag-jowa kayo, no?
13:48.0
Tapos, ganyan yung trip ng jowa mo sa'yo.
13:51.0
Palitan mo lang siguro, te!
13:53.0
Binumbog mo ka lang.
13:54.0
Alam na natin kung saan papunta yan.
14:00.0
Do you ever look at someone and wonder,
14:02.0
what is going on inside their head?
14:05.0
Salsalan Town Plaza.
14:13.0
lahat ng tao nandiyan.
14:15.0
Anong ginagawa nila sa town plaza?
14:24.0
Mamamatay ako dito sa ating...
14:27.0
Ang haba ng episode natin.
14:29.0
Wala akong time huminga.
14:46.0
Anong ginagawa ni Manok?
14:51.0
Kaya pala self-defense.
14:53.0
Kasi, dinedefensehan mo yung sarili mo.
15:02.0
Naguguluhan ako sa ginagawa mo, kuya.
15:35.0
May ganito pa akong kwento ng college.
15:37.0
Parang ano ata namin yun.
15:39.0
Alam mo yung i-welcome yung mga freshman?
15:41.0
Ang tawag doon? Nakalimutan.
15:43.0
Si Clara kasi hindi marunong sumayaw.
15:51.0
Tapos may ano doon,
15:52.0
kailangan na tumarap.
15:53.0
So, pikit ako pag dilat ko.
15:54.0
Nakatingin pa rin ako doon sa likod ng stage.
15:56.0
Yung mga kasama ko.
15:59.0
Naalala ko pala na,
16:01.0
Nandunan pala nila lahat,
16:03.0
nakaharap na harap.
16:05.0
I don't want to remember.
16:07.0
Erase, erase, erase.
16:08.0
Ito ang inyong memorya.
16:19.0
Sana chinellas na lang tayong dalawa
16:21.0
para pag nawala yung isa,
16:22.0
hindi na pwedeng ipares sa iba.
16:26.0
Hindi ako masaya eh.
16:30.0
Kala ko may tao kanina kapa tumatawa.
16:34.0
Hindi mo ba alam kung nananadya yung mga tao
16:36.0
sa mga placement ng mga standee?
16:39.0
Ewan ko, natatakot nila ko na ganyan.
16:41.0
Ito nga ang kapatid ko,
16:42.0
nilagay yung helmet niya doon sa bintana namin.
16:45.0
Nakala ko may taong maliit.
16:48.0
Natakot talaga ako.
16:49.0
Walang may pakiklaro.
16:54.0
Pinapabayaran sa Ninong na Hindi Sumipot
16:59.0
na gasto sa binyag.
17:01.0
Ba't lalaki ng gastos ng binyag, te?
17:04.0
Ikitay naaway, Thunderfort, ha?
17:06.0
Bakit ka gumastos ng pera
17:07.0
ang hindi ibinigay sa'yo?
17:09.0
sa binyag ng anak mo ang bagay na...
17:11.0
Real talk lang, ha?
17:13.0
Hindi ako nang aaway.
17:15.0
Kahit sino naman, diba?
17:18.0
Gagastos ka pa ng pera
17:19.0
habang wala pa sa'yo yung pera.
17:20.0
Sana'y nintay mo muna.
17:28.0
Kawawa naman yung baby.
17:32.0
si Miss Universe, si Rosmar.
17:33.0
Parang tinatawa niya
17:34.0
na narinig yung meme na to.
17:35.0
Parang may mali nga.
17:37.0
Bakit naman apat yung kamay?
17:39.0
Hindi mo lang in-edit na ka?
17:41.0
Hay, nakukaloy, Pineda.
17:42.0
Hindi mo in-edit lang maayo.
17:44.0
Sana inis ako sa'yo.
17:45.0
Ginawa mo pang ano si Rosmar.
17:50.0
Bakla daw ang transgender.
17:52.0
Marami pa rin tayo.
17:53.0
Nag-grow pa rin tayo
17:54.0
bilang isang bansa, no?
17:55.0
Pero sana maintindihan natin
17:57.0
yung pagkakaiba ng mga bagay-bagay.
17:59.0
Hindi naman ganun kahirap
18:02.0
para maintindihan
18:05.0
Awit niya, ano yan?
18:08.0
Eh, dito ganito ako.
18:10.0
Hindi ko alam kung Filipino moment to.
18:12.0
Pero ako, gawain ko to.
18:14.0
Kaya 10 over 10 to sa'kin.
18:20.0
Wala kayong paki.
18:24.0
Yung first time mo sa 7-Eleven.
18:27.0
Wala kasi yung hotdog.
18:28.0
Binili yung hotdog.
18:29.0
Hindi yan dahil sa first time.
18:31.0
Hindi mo naininom yung gamot mo.
18:34.0
when I'm in a patagalang maligo competition
18:36.0
and my opponent is a dub user.
18:38.0
Sabi ko nga sa inyo,
18:40.0
nung ganito yung takatira pa ako sa kalaokan,
18:42.0
ganito yung ginagamit na sabod sa amin.
18:44.0
Mag-ugas ka ng pwet malangis.
18:46.0
Maaligas-gas ng squeaky clean.
18:54.0
Sige na, tama na.
18:59.0
Anong nangyari dito dito?
19:00.0
Nangyari dito na may smile, smile, smile, smile,
19:03.0
Na sobrang sa pulbot eh.
19:06.0
Chinchansu yung tawag nun, diba?
19:10.0
Para sa ating question of the day.
19:13.0
Binang isang Pilipino,
19:15.0
ano yung pinaka natatandaan mo dito?
19:18.0
1,000 Gcash giveaway tayo every month.
19:20.0
Tawag nyo ka lang dito na mag-like, subscribe,
19:21.0
and notification bell.
19:22.0
So yun lamang po.
19:23.0
Ito si Claro Duterte.
19:25.0
At nasa second channel na po yung mga horror natin.
19:29.0
Every week, mag-a-upload ako doon.
19:31.0
Kaya pumunta na kayo mag-subscribe.
19:33.0
Kaya pag hindi kayo nag-subscribe,
19:34.0
mamalasin kayo ng mga 52 years.
19:37.0
Hindi kayo magkakasyota.
19:39.0
Matitigan kayo 52 years
19:41.0
pag hindi kayo nag-subscribe sa second channel.
19:51.0
Sa internet ngayon,
19:52.0
kumakalat ang mga video ng presensya na ito.
19:57.0
Maraming napapaisip eh.
20:00.0
Ano bang ginagawa niyan?
20:02.0
At bakit nasa gitna siya ng daan?
20:05.0
Kala gitnaan palang gabi ito ha?
20:08.0
Maghanda kayo sa kwento natin ngayon.
20:10.0
Ang babaing yan ay ang Serbian Dancing Lady.