GUMAGAPANG SA LUPA !! MAHIRAP PAG WALA NANG MAGULANG ! #ofw #benchtv #vlog #helpingpeopleneeds

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Sa barangay Dalena, sityo barayong Isabela, natagpon namin si Kuya Richard.

Napagapanggapang, walang sapin ang mga tuhod, na siya mismong kumakaskas sa lupa.

Matagal na panahon na na ganito ang kanyang kalagayan.

Ulila na sila sa kanilang mga magulang, kasama niya lang ang kanyang kapatid na si Alan,

na sobrang naaawa sa kanyang kalagayan.

Sa mga oras na ito, maliligo pa lamang si Richard.

Mag-uumpisa na nagapangin ni Richard ang mahabang daan na may palusong at paahon.

Nakakadurog ng puso makita ang katulad niya, na kahit gaano kahirap ang buhay, ay pilit silang lumalaban.

At sa wakas, narating na ni Richard ang ilog na kanyang paliliguan.

At sa wakas, narating na ni Richard ang ilog na kanyang paliliguan.

Araw-araw siyang gumagapang makaligo lamang.

Naghanda na siya ng kanyang gagamitin sa kanyang pagligo,

na sabon, toothbrush sa loob ng maliit na bag na kanyang nagmistulang sa bumyara.

Dito din sila nakuha ng inumin sa ilog na ito.

At pagkatapos na makaligo si Richard, gagapang muli ito at akitin ang mataas at matarik na daan para makauwi.

Pag nagkataon na walang trabaho ang kanyang kapatid,

ito ang katuwang niya upang makapagbihis.

Pag wala ay mag-isa niya lang itong ginagawa.

Kung mayroon,

magkataon na walang trabaho ang kanyang kapatid,

ito ang katuwang niya upang makapagbihis.

Pag wala ay mag-isa niya lang itong ginagawa.

Kung minsan mag-isa lang si Richard sa kanilang tahanan,

ang tahanan nila ay halos matutumba na.

Hindi nila ito mapaayos

Mag-isa ang kumikilos si Richard upang makakain.

Siya na mismo ang nagpapaapoy upang makapagsain.

Dahil kung hindi niya ito gagawin, magugutong siya.

Dahil kailangan umalis ng kanyang kapatid upang makapaghanap ng trabaho at upang magkaroon ng makakain sa araw-araw.

Sobrang hirap daw kapag wala na ang mga magulang,

tulad ng dinaranas ng magkapatid na ito na pilit lumalaban para mabuhay.

Kung sakali, kung naririnig ng mga magulang mo,

yung sinasabi mo ngayon, anong masasabi mo sa magulang mo?

Sana,

hindi nila ito paalam.

Hindi nila ito paalam.

Hindi nila ito paalam.

Hindi nila ito paalam.

Sana,

buhay pa sila para makita nila ako dito na ano.

Gano'n lang.

Kasi mahirap po yung walang magulang.

Kailangan ko pa po sila.

Magulang.

Ayun, kamusta ka?

Okay lang naman, Papa.

Okay ka lang?

Ano pong pangalan mo?

Richard, Papa.

Richard.

Richard Guzman.

Ilang taon ka na po?

Twenty-two years old po.

Kamusta yung kalagayan mo?

Ito po, ano, pag gabi inuubo.

Pag araw, wala.

Mahirap ba yung buhay na pinagdadaanan mo sa araw-araw?

06:19.000 --> 06:20.000

Sobra po ah.

Sobrang hirap?

Paano mo nasabing mahirap?

Bakit ano ba yung pinagdadaanan mo?

Kasi po, kung kahit ano pong gusto kong trabaho, hindi po magawa.

Paano mo nilalampasan yun, yung mga pagsubok na dumarating sa buhay mo sa araw-araw?

Ahem.

Ano po?

Paano po siya...

Paano mo siya nilalampasan?

Tinitiis mo na lang?

Tinitiis mo yung hirap?

Apo.

Kung sakali,

may panawagan ka ba sa mga kababayan natin, na halimbawa nakapanood itong video mo,

ano yung masasabi mo sa kanila?

Kung sino pong kailan tumulong na kababayan po, sana matulungan po nila ako.

Kasi sa hirap ng buhay, minsan po eh, minsan lang po ako gumagain sa isang araw.

Minsan ka lang nakain sa isang araw?

Apo.

Dala ng kahirapan?

Apo.

Ah, kay Richard.

May mga tao na nakikita ka sa araw-araw na nagagawa nila yung mga,

ah, yung mga hindi mo nagagawa.

Naiingit ka ba sa kanila?

Siyempre po ah.

Naiingit ka dun sa mga tao na kayang-kaya?

Halimbawa, ah, yung maglakad ng malayong lugar, naiingit ka?

Apo.

Makarating sa kung saan saang lugar, naiingit ka sa kanila?

Apo.

Dahil yun, hindi mo magawa?

Apo.

Ano ba ang pangarap, kay Richard, sana, kung sakali, na naging isa kang normal na tao,

ano ba yung pangarap mo?

Pangarap ko po, yung, ano, pulis. Sana.

Ah, mag-iisang pulis?

Apo.

Bakit mo gusto na mag-iisang pulis?

Kasi para makatulong po sa ano, mga, ano, kapabayan na ano.

Hmm.

May mga kabataan ngayon na normal, na nagagawa nila lahat.

Ah, sa mga makakapanood nito, anong maipapayo mo sa kanila?

Nakompleto sila, nagagawa nila yung mga bagay na, ah, na hindi mo nagagawa.

Ano yung maipapayo mo sa mga kabataang normal na hindi nakakaranas ng gaya ng nararanasan mo ngayon?

Ang maipapayo ko lang po sa kanila, sana, ano, pagbutihin din nila ano yung, ano,

mga ginagawa nila. Kasi ako, kahit ano pong trabaho, hindi ko magawa lahat.

Yan ito lang.

Oo.

Ganun lang yung nangyari sa buhay mo sa araw-araw?

Paan?

Yung sa araw-araw na buhay mo, ganun lang yung nagagawa mo, yung pagmaliligo, ganoon, gumagapan ka,

yun ang nagagawa mo na gusto mo naiparating sa kanila na hindi madali yung kalagayan na naranasan mo ngayon.

Awa.

Kung sakali, kung narinig ng mga magulang mo yung sinasabi mo ngayon, anong masasabi mo sa magulang mo?

Ano po, masasabi ko lang po ano, mahal na mahal kayo tila.

Ano, sana ano.

Sana?

Sana.

Buhay pa sila para makita nila ako dito na ano, ganun lang.

Kasi mahirap po yung walang magulang, kailangan ka pa po sila.

Ganoon ba kahirapan?

Hihirap talaga.

Namimiss mo ba yung pag-aalaga nila sa'yo?

Apo.

Naingit ka sa mga tao na may magulang pa, na nagmamahal sa kanila, nagaalaga, nagaasikasa ng pagkain?

Apo.

Ganoon mo kamahal yung magulang mo?

Apo.

Kung may pagkakataon, nabigyan ka ng panibagong buhay, pipiliin mo ba na maging ganyan ulit o maging isang normal na tao?

Ako.

Kung may pagkakataon, nabigyan ka ng panibagong buhay, pipiliin mo ba na maging ganyan ulit o maging isang normal na tao?

Yung magiging ganyan na lang ulit.

Magiging ganyan ka na lang ulit? Bakit? Paano mo nasabi?

Ay, normal po.

Maging normal?

Apo.

Para?

Para magagawa ka po yung ano, mga trabaho, ganoon.

At makatulong ka sa pamilya mo?

Apo.

Sa mga tao may katulad nakapansanan ng sayo, anong maipapayo mo sa kanila? Anong maibibigay mo sa kanilang lakas ng loob?

Sana pagbatihan nila kasi ano, ganito din yung ano nila, gaya sa akin.

Sana hindi sila gumawa ng ano, mag-ibigay, sama na lang sila, ganoon.

Nararanasan mo minsan naasar ka ng iba? Tinutokso ka?

Opo.

Anong nararamdaman mo?

Masakit pa.

Nasasaktan ka pag tinutokso ka?

Opo.

Anong sinasabi nila sa'yo?

Parang ano, parang ginagaya po nila yung ano, lakad ko mga bata, ganoon.

Ang sabi ko, okay lang sabi ko.

Ginagaya nila yung lakad mo?

14:11.000 --> 14:11.000

14:11.000 --> 14:14.000

Bakit nag-aral ka ba dati?

Dati po, grade 6.

Ah, dun ka sa eskwelahan?

Opo.

Inaasara?

Opo.

Ano na masasabi mo sa mga kapatid mo?

Masalamat sa pag-alaga sa akin kahit ano.

Lagi po ang pasasalamat ko sa kanila.

Kahit anong mangyari, ginalagaan din nila ako kahit wala na kaming magulang.

Salamat na lang sa kanila.

Kuya, magandang hapon po. Ano pong pangalan niyo?

Alan Guzman po, sir.

Ah, ilang taon na po kayo?

26 na po, sir.

26?

Opo.

Kano ano niyo po si Kuya Richard?

Kapatid ko po, sir.

Asan na po ba yung mga magulang niyo?

Patay na po sila, sir.

Ilang taon na?

Yung nanay ko po, bago lang.

Isang taon pa lang na mamatay?

Opo.

Ano po yung kinabubuhay niyo dito sa lugar niyo?

Ano po, sir. Magsasaka lang po.

Magsasaka?

Opo.

Sapat naman po ba yung kinikita?

Kulang na kulang po, sir.

Bakit po? Magkano po ang kinikita niyo sa araw-araw?

250 lang po isang araw, sir. Kapag wala.

Kapag wala?

Kapag wala.

250 lang po isang araw, sir. Kapag walang.

Walang naghanap ng tao, wala din tambay din yung tao.

Paano niyo po napagkakasya yun sa loob ng isang araw, yung 250?

Tinitipid na lang namin po, sir.

May esawa na po ba kayo?

Meron na po, sir.

Ilan po ang anak niyo?

Dalawa po, sir.

Dalawa tapos 250 lang yung kinikita niyo sa araw-araw?

Opo, sir.

Kapag may trabaho?

Opo, sir.

Kamusta naman po yung buhay niyo dito?

Lalong-lalong na may kaparid po kayo na may kapansanan,

ayon si Kuya Richard.

Kamusta po yung buhay niyo?

Ang hirap po, sir, kasi.

Kapag walang tagain,

nagproblema ko po sila.

Gano'ng kahirap, kuya, yung may membro kayo ng pamilya,

na katulad ni Kuya Richard,

na talagang kailangan tutukan niyo siya ng pansin,

dahil ganyan yung kalagayan niya?

Sobrang hirap po, sir.

Kasi pag wala kami,

siya lang mag-isa.

Hindi namin alam kung ano yung kalagayan niya dito

kapag pumunta kami dun sa barrio ng asawa ko.

Kapag wala kayo, siya yung nakilos lang dito?

Opo, sir.

Ano yung mga posibilidad na ginagawa niya kapag wala kayo?

Umawag po ako, sir, sa cellphone dito sa pinsan ko.

Tapos kinagamusta ko na lang po siya

kung okay yung kalagayan niya dito.

Kasi walang wala din kami.

Walang wala din kami.

Ano yung nakikita mo na ginagawa niya dito sa inyo?

Yung makayang gawin, ano ba yung makayang niyang gawin?

Gaya ng?

Kapag ano po, sir?

Yung kayang niyang gawin lang dito sa inyo?

Nag-ano siya?

Nag-alaga na lang po, sir, ng ano.

Pag nagugas yung asawa ko ng pinggan, tinitingnan na lang po yung anak ko dyan sa doyan.

Bali siya yung nagbabantay?

Opo, ginabantayan po.

At kuya, yung ano, siya yung gumagawa noon kapag wala kayo?

Opo, ganun din po yung ano.

Anong ginagawa niya?

Nagsasain din po siya, sir.

Kapag wala kami, nagsasain.

Minsan, nagsasunog yung ano niya.

Sinasain niya.

Kapag siya lang mag-isa dito?

Opo.

Paano yung pang-araw-araw na ginagawa ng tao?

Halimbawa yung pagliligo, paano niya nagagawang ginisan yung katawan niya?

Nakakaligo ba siya araw-araw?

Hindi naman po, sir. Masya ano.

Paminsan-minsan lang po siya naliligo kasi may ano siya.

Nahihirapan siya maliligo doon sa baba.

Paminsan-minsan na lang po siya naliligo.

Paano siya nakakarating doon sa ilog?

Pumagapang lang po siya, sir.

Pumagapang?

Opo.

Tapos sa araw-araw, ganun ang ginagawa niya?

Opo, sir.

Para makapagbigis lang siya ng katawan?

Opo, sir.

Tapos pag magpapalit na siya ng damit?

Siya din po, sir. Pag naiya siya sa akin, siya din po mag-isa magdamit niya.

Pero tinutulungan mo siya?

Opo.

Kasi naiya lang po siya sa akin.

Anong tulong yung ginagawa mo?

Tapos siya maligo? Pag tapos na siya maligo?

Binibigisan ko na lang po siya, sir.

Kung sakali kuya, may mga kababayan tayo na gusto tumulong sa inyo,

anong tulong yung gusto mo para sa pamilya nyo, lalong lalo na kay Richard?

Gusto ko po, sir, matulungan kami para maano yung buhay namin.

At siya kaya sa kapatid ko.

Para hindi na kami nakamuroblema sa araw-araw namin sa gastuhin sa bahay.

Kasi walang wala kami.

Gaya niyan, yung bahay nyo, yung tinutulungan nito ni Richard,

ayan, tabingina.

Bakit hindi nyo nagagawang ipaayos?

O ipatuwid man lang yan?

Kasi delikado. Baka mamaya bigla siyang bumagsak.

Wala, sir. Walang pera na pampaayos.

Gusto namin, sir, na paayos kasi walang pera na pampaayos.

Kamusta yung pamilya mo?

Masaya naman ba yung pamumuhay nyo?

Masaya lang din po, sir, pag minsan.

Okay lang, tinitiis lang namin yung harap namin.

Minsan nakakaranas ba kayo na hindi kumakain?

Opo, sir. Minsan.

Pag wala kaming pangsain, sir,

nangutang kami ng isang kilong bigas sa kapitbahay namin.

Yun na lang yung kinakain nyo?

Opo, sir.

Paano yung ulam?

Walang ulam okay lang po, sir. Basta may asin, okay na lang din po yun, sir.

Asin lang, pinagsasalo-salonan nyo?

Opo, sir.

Si Richard ba may iba bang nararamdaman bukod dyan sa kanyang kalagayan?

Meron po, sir. Sakit na.

Yung ubo niya po, sir.

Inuubo siya?

Opo.

Matagal na?

Matagal na po siya, sir. May ubo.

Nadesgrasha po ako.

Nadesgrasha? Bakit?

Nadesgrasha. Bakit? Na ano ka?

Durog po. Yung ano po, sir. Ilong ko. Yung mga buto niya, durog.

Na aksidente ka sa motor?

Hindi po, sir. Nabato.

Ah, nabato ka?

Opo, sir.

E di lalong maging mahirap yung buhay nyo?

Opo, sir.

Kaya...

Ano po?

Kaya kung sakaling naririnig ka ng magulang mo, ano yung masasabi mo sa kanila?

Mahirap yung walang magulang.

Mahirap mabuhay na wala na yung mga magulang natin.

May mensahe ka ba sa mga magulang mo?

Meron lang po yung magulang namin, sir.

Ganda sana, sir.

Kasi isa po yung pinaproblema ko, sir.

Pag malis kami...

...apag malis na kami sa bahay na...

...umapunta kami dun.

Iiwan na lang namin yung magulang namin.

Iiwan na lang namin yung magulang namin dito.

Gano'n mo kamahal yung parents mo?

Sabra pa, sir.

Ano yung masasabi mo sa kanila?

Ano po, sir.

Napapasalamat kami sa mga magulang namin kasi ano...

...kung wala sila, wala kami, wala din kami.

Sabra...

...panamahal namin sila, sir.

At...

...at...

...at...

...panamahal namin sila, sir.

Ganon talaga yung buhay.

Hindi naman tayo upang matagalan dito sa mundo.

Pero pag wala na yung membro ng isa sa pamilya natin...

...doon natin malaman yung kahalagan nila.

Pero ano lang yan...

...pagsubok lang yan.

At mas maging matatag kayo ng kapatid mo.

Oo po, sir.

Mahalin niyo siya kasi...

...hindi natin nararanasan yung nararanasan niya.

Yung ganyang kalagayan niya.

Kaya magmahalan kayo ng kapatid.

Oo po, sir.

At maraming salamat sa pagbahagi ng kwento ng buhay niyo.

Thank you din po, sir.

At magpapaabot kami ng tulong para sa inyo, ha?

Oo po, sir.

At sana gamitin niyo ito sa mabuti, sa tama...

...para sa kapatid mo.

Oo po, sir.

Basta kayong magkakapatid, kayo na lang yung magtutulungan.

Iparamdam niyo sa bawat isa yung pagmamahalan niyo.

At huwag kayong mag-aaway.

Oo po, sir.

Dahil gusto ng magulang niyo na nakikita kayo...

...na nagtutulungan kayo dito.

Oo po, sir.

Huwag niyong pabayaan yung kapatid niya si Richard kasi kawawa naman.

Kuya, tanggapin niyo itong tulong ng Bench TV para sa inyo...

...mula to sa mga kababayan natin, ha?

Oo po, sir.

At sana pahalagan niyo.

Sige kuya, upo ka na lang doon.

Thank you po, sir.

One thousand. Sige, bigyan mo.

Two thousand.

Three thousand.

Four thousand.

Five thousand.

Four thousand.

Five thousand para sa inyong magkapatid, ha?

Thank you po, sir. Malaking tulong na po sa amin to, sir.

Bilan mo si Richard ng mga pangangailangan niya, ha?

Oo po, sir.

Kung ano yung gusto niya, bilin mo.

Bilin mo siya ng prutas.

At importante yung pagkain niyo sa araw-araw.

Oo po, sir.

Yang tulong na yan, mula yan sa mga kababayan natin.

Pasalamatan mo sila, kuya.

Dahil kung wala sila, hindi natin magagawa to

na makatulong sa mga kababayan natin.

Lalong-lalong sa katulad nyo na talagang

yung kalagayan ng buhay ay talagang sobrang hirap.

Ano?

Pasalamatan mo yung mga kababayan natin, kuya.

Thank you po, sir, sa ano.

Tulong nyo na binigyan mo sa amin.

Malaking tulong na po ito sa kapatid ko, sir.

Pambilay ko.

Pambilay ko ng pangailangan niya.

Gamot.

Malagang kapatid mo, ha?

Oo po, sir.

So Richard, pasalamatan mo yung mga kababayan natin.

Sige.

Ay, pamsalamat sa mga kababayan po natin na tumulong.

Thank you po sa lahat na binigay.

Ito po ay pambilay po ng ating pangailangan.

Thank you po.

Kibayangin loob mo, ha?

Huwag kang magpapapektos sa sinasabi ng iba.

Basta taas na mo panghaharap sa kanila, ha?

Thank you, po.

At ayun po mga kababayan, yung po yung puwenta ng buhay nila

ni Richard at kuya Alan.

Maraming salamat po sa inyo dahil po sa inyo ang lahat ng ito.

Maraming salamat po and God bless.

Thank you so much.

Thank you so much.

Thank you.