* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Madam, Madam, Madam
00:26.6
Makalongg ba bayaran ko?
00:28.2
So, nawawala yung bag ko, gang.
00:30.0
Hindi nila alam kung nasan na.
00:31.7
Ay, ito lang. Ito?
00:33.7
Ayan. O, nilabad din.
00:36.2
At inihayaan mo na ganyan.
00:38.2
Dito lang yung payment naka.
00:43.2
Nagpalabak ko kasi umuulan.
00:46.2
Naghihira yung dryer namin.
00:52.7
Nahuling ako na gumugas.
00:54.2
Ang tapos ni Mita na kumagugas dito.
00:57.2
Parang sa apat na buwan ko dito sa Palawan.
00:59.2
Parang pang limang hunggag ko palang to.
01:02.2
Last night in Palawan.
01:04.2
Tomorrow is another journey.
01:06.2
Hindi ko alam kung ano ko dadahin ng tadhana.
01:08.2
At yung mga to kong mangyari.
01:11.2
Nothing of tadhana.
01:13.7
Bukas, is another journey.
01:15.7
So, abangan nyo kung saan tayo pupunta.
01:20.2
Ipakita mo naman sila.
01:22.2
Ayan po ang mga magigiting.
01:25.2
Si Sir Benuel na magbibirthday bukas.
01:27.2
Happy, happy birthday!
01:30.2
And ayan yung isa kong baby.
01:34.2
And ayan yung Missy Wakwa.
01:36.2
First time ka ma-Missy Wakwa.
01:38.2
Kamukha niya si, ano.
01:40.2
Kamukha niya si Choco Martin.
01:42.7
So, nagiinom po kami ng strawberry.
01:45.2
Strawberry lang po yan.
01:47.2
Huwag po kayong maano.
01:48.2
Wala pong kahalong dabar.
01:52.2
Strawberry lang talaga yan.
01:53.7
So, mag-unggak muna ako.
01:55.7
Papag-answer ni Tawangin.
01:57.2
Ando na yung friend ko.
01:58.7
May friend ang ipag ko.
02:00.7
At inalat yung bahay mo.
02:02.2
Ayan na yung friend ko.
02:05.7
Galing sa galaan.
02:06.7
Pino ko na talaga yan, ano.
02:08.7
So, may ipag ko talaga sa bahay na to.
02:11.7
Pang limang unggak ko na to.
02:14.7
Kahit ka na friend.
02:25.7
Nagyayip baka na tayo?
02:28.7
tayo ay aano yung tupa?
02:30.7
So, hulaan n'yo kung sa'n ako pupunta?
02:32.7
Hulaan n'yo kung sa'n ang
02:42.7
Hulaan n'yo kung sa'n
02:43.7
na na-lift na nayon ko.
02:50.7
So, hulaan n'yo kung sa'n
02:52.7
So, hulaan n'yo kung sa'n
02:53.7
na na-lift na nayon ko.
02:57.2
Another adventure for me.
02:59.7
sabangan n'yo yan and
03:01.7
thank you so much sa aking friend
03:03.7
na nandito na ngayon.
03:09.7
Ba't naman yung friend ko?
03:11.7
Maganda naman yung back niya.
03:15.7
If you're hi to my ano,
03:17.7
hindi niya lang magpakita si DK
03:20.2
Bell, mamimiss mo ko Bell?
03:22.2
Pag bumalik mo ako,
03:23.2
tatanggapin mo pa ulit ako?
03:27.2
Yes or no lang Bell?
03:31.7
Ano, pasalubong gano'n.
03:34.2
Sige, pasalubong ko sa'yo
03:36.2
Yung lola ko 99 na yun eh.
03:38.2
Oh, one year na lang ah.
03:40.2
May one hour and a half ah.
03:42.2
Hindi, may pasalubong ako
03:43.2
kay DK pagbalik ko.
03:45.7
medyo ano, medyo nalulungkot
03:47.7
at the same time,
03:49.7
Hindi ko alam kung bakit
03:51.2
iba pa naiintrell,
03:59.7
Mamimiss ko uminom sa Yuji.
04:01.7
ito nalalakan ko lang,
04:03.7
Palami akong mamimiss
04:05.7
at ang dami kong napuntahan
04:08.7
First time kong mag,
04:10.7
nito sa Nagdabot.
04:14.7
For the first time,
04:19.2
hindi ko pa nata-try
04:20.7
This is the first time
05:01.2
most of the time,
05:53.2
Pag nag-compete siya
05:57.2
ang napapanalunan
06:03.2
yung half million.
06:04.2
yung half million.
06:20.7
nakapunta na siya dito.
06:21.2
nakapunta na siya dito.
06:21.7
Kung makikita niyo
06:22.2
kung makikita niyo
06:25.2
Pag ininignan niyo
06:30.2
na dito ilang asa
07:38.7
i-nadimo niyo ka ng tubig
08:15.7
ang napupuntahan ko
09:22.2
thank you so much
09:37.7
I've never been there
