* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Good morning po, at ngayong araw nga po ito gagawin ang ribbon cutting para sa bahay po ni Nanay Feli.
00:06.5
At alam nyo tatawid po kami ng ilog mamaya.
00:09.9
So dito, yung mga balun na naginawa ko na dito sa sakin habang kami tumatak.
00:14.6
Kasi medyo malayo po ito sa Davao City.
00:16.6
So ngayon ay gagawin na nga po yung ribbon cutting.
00:20.2
Syempre kasama natin ang buong team, sino Kuya Eli, ang mga panday, nandito.
00:25.4
Ano pa kitang sa inyo yung ilog na tatawiran namin.
00:30.6
So yan, anyan po ang aming mga kasama. Kami-kami lang po dito.
00:34.5
Kami ka lang, kami-kami lang. Ikot tayo dito kasi hindi ko alam kung saan po kami dadaan.
00:41.5
Kasi last time kasi nung nakakapunta po ako, doon kami dumadaan, doon.
00:46.5
Pero ngayon saan ang daan natin?
00:48.5
Ay sis, ba't ganyan ang outfit mo sis?
00:51.4
Ah, sino ka dyan?
00:53.4
Half Nanay Lorna, half Tat.
00:56.8
Half Nanay Lorna, half?
01:03.6
It's called fashion.
01:06.4
Fashion statement, sabi nga ni Tito Nards.
01:09.9
So saan tayo dadaan mga ka...
01:13.9
Parang sarap marigol doon eh.
01:15.9
Saan tayo dadaan?
01:17.9
Maraming paitan gan.
01:23.9
Doon tayo dadaan? Tatawin tayo?
01:29.5
Kaya po ang outfit ko for today's vlog mga kababayan ay nakaganito lamang kami.
01:34.0
Kasi nga po ito ay bukid at maputik ang daan at ilog.
01:45.5
Huwag mo ipagsak sa ano yan.
01:47.5
Lagay mo dito eh.
01:49.5
Lagay mo muna dyan.
01:53.5
Yung ano natin, certificate of candidacy.
01:59.8
At malakas po ang paha.
02:05.8
Yung plastic doon sa loob, ando na.
02:07.8
May dala kong pahayong.
02:09.8
Hindi pahayong yan.
02:11.8
Baka lilipad ang lobo.
02:19.8
Hindi dyan, dito!
02:21.8
Saan talaga ba dito?
02:55.8
Kasi po dati, hindi kami dito dumadaan. Doon.
03:29.8
Woy, buhay to ah!
04:49.8
Ma, hindi po ako mamamo!
04:54.2
Dito lang po kayo nakaturang.
04:56.2
Ito po yung bahay ni Nanay, Pelly.
04:58.2
Gwapo man sila bang humukuha?
05:00.2
Gwapo man yung digala dito?
05:04.2
Hindi, mga pangit po yun.
05:08.2
Gwapo man sila nagdala.
05:10.2
Ah, gwapo ba sila?
05:12.2
Ikaw lang naniniwala.
05:16.2
Ayan lang, kitang bahay ng Nanay.
05:18.2
Doon po kasi yung bahay nila dati.
05:20.5
At least dito lang.
05:22.5
Halika, pwede ba akong pumasok?
05:26.5
Mag-aayos lang po kami ng...
05:30.5
tapos magsiseremonyos na tayo.
06:20.2
So yan, natatapos na po kami mag-aayos.
06:24.2
Panday na yung mga yan.
06:26.2
Pero magagaling din yun mag-decorate.
06:28.2
Ang dami nilang nalalaman, diba?
06:30.2
Ayan, tapos nandito naman po yung...
06:32.2
Kami-kami lang dito.
06:34.2
O, yun yung dating lumang bahay ni Nanay, Pelly.
06:38.2
Tapos meron po tayo dito yung mga...
06:48.2
May dito yung mga...
06:50.2
konting handa. May pancit.
06:52.2
Tatay Rene's Pancit.
06:54.2
May tatay ka na, may pancit ka pa.
06:56.2
Gusto nyo po mag-order. Yung nasa screen nyo po, order na.
06:58.2
Tapos meron po tayong cake.
07:00.2
From Tita Piti Lam.
07:02.2
So yan, mga kababayan.
07:04.2
Tapos na ang aming konting simpleng
07:06.2
pag-aayos po dito. At maya-maya nga po
07:08.2
ay magre-ribbon cutting tayo. Pero bago tayo mag-ribbon cutting,
07:10.2
gusto ko lamang pong pasalamatan
07:14.2
ng mga tumulong sa atin.
07:16.2
Tapos na ang mga panday natin.
07:18.2
Palakpakan natin ang panday.
07:24.2
Maganda dito. Kunti lang po
07:26.2
ang mga marites dito.
07:28.2
Wala pong ganong marites dito
07:32.2
Kaya mawawansin nyo po yung outfit namin talaga.
07:34.2
Ganito. Nakaja...
07:38.2
That's it na po sa outfit namin
07:40.2
for today's vlog. Kasi nga,
07:42.2
tumawid kami ng ilog. Kaya ganito.
07:44.2
Wala namang daanan pero malayo.
07:46.2
Nag-shortcut kami dito. Kami dumaan.
07:48.2
So mas mabilis kasi dito.
07:50.2
At bago tayo magsimula,
07:52.2
I-thank you lang ulit po kay Tita Pibilab
07:54.2
sa sponsor po natin ng pagpapagod ng bahay nito.
07:56.2
Maraming maraming salamat kay Tita Pibilab
07:58.2
at thank you din po sa lahat ng mga tumulong
08:00.2
nung una pa namin nakilala si Nanay Feli.
08:02.2
Isang taon na rin namin silang kilala.
08:04.2
At pagpasensyahan nyo na kung bakit ngayon lang po
08:06.2
na tapos yung pagpapagod ng bahay natin
08:08.2
sa kanila. Dahil sa dami po yung mga ipinagawa natin
08:10.2
ay paunti-unti kami.
08:12.2
At ito po ay isang linggo lang ginawa.
08:14.2
One week lang ginawa itong bahay nito
08:16.2
at natapos. Simpleng bahay lang
08:18.2
dahil matatanda na nga po sila
08:20.2
pero comfortable at matibay po
08:22.2
itong bahay nato. At bago tayo magsimula
08:24.2
ng ating ribbon cutting, konting
08:26.2
house tour lang muna.
08:28.2
Dito po, ito kasi
08:30.2
balkonahin nila. Talagang pag
08:32.2
pumunta ka dito talagang
08:34.2
isipin mo na nakavakasyon ka lang.
08:38.2
ayun o, sandali lang po
08:40.2
at konting kembot lang ako dahil
08:42.2
itong nga po ay nakaredy na po ribbon cutting.
08:44.2
So, konting bend lang.
08:52.2
naka ano naman siya
08:56.2
nandito ang kanilang
08:58.2
lutuan, ang kanilang
09:00.2
hugasan. Walang mong problema sa tubig dito
09:02.2
dahil maraming maraming tubig dito.
09:04.2
Hindi po sila mababasa dahil yung
09:06.2
daan na naman sa gilid. Tapos,
09:08.2
ito po sa likod, yung
09:12.2
Okay. Okay naman po yung CR nila.
09:14.2
Importante talaga mayroong
09:18.2
dito yung lagay nila ng mga
09:22.2
paghuhugas, okay na.
09:24.2
Dahil, simpleng bahay nga lang ito
09:28.2
friendly or smart house.
09:30.2
Friendly bahay kubu house.
09:32.2
Ganon. Pasok ulit ako ha
09:34.2
para makita natin yung simpleng
09:36.2
bahay naman ni nanay.
09:50.2
bahid po dito sa open nito ay
09:52.2
3.5 per night. Bunga diba?
09:56.2
Buksan natin. O, diba?
09:58.2
Kita yung mga mga kabae, nararamdaman
10:02.2
So, dahil matatandaan na nga po sila, okay
10:04.2
sa kanila yung nakaganito na lang.
10:06.2
At may step naman papunta
10:10.2
syempre may pakortiinan ang lola mo.
10:14.2
Ang ganda. May simpleng lagayan ng
10:24.2
Ganyan lang sya. Yan. Pwedeng dikortiinan.
10:26.2
At kapagka gusto mo magpahimatulog ka,
10:28.2
napakagandang matulog dito.
10:30.2
Pipikit mo yung mata mo na ang naririnig mo
10:32.2
ay yung ano ng tubig
10:34.2
sa sapa. Ang ganda. Ang ganda ng music.
10:36.2
Kung mahilig po kayo sa gano'n. Okay?
10:38.2
So, ang dami kong daldal.
10:40.2
So, let's do this.
10:42.2
Simulan na po natin ang ribbon cutting.
15:19.3
ngnat ko sa ginoon, mam...
15:21.3
gitagaan ko ganit
15:23.2
ganit sa balay, mam
15:25.2
kung wala pa kayo
15:27.0
dekat sa ganit siyang balayo, mam
15:36.7
o tayo, hugna kayong umiyak
15:38.7
baka na napano pa
15:39.5
na pangestroke pa naman na to
15:40.5
o pasok na tayo sa nabaw
15:49.3
pasok na po, Lord, biyayaan mo po itong bahay na ito
15:52.3
at pasbastaan nyo po ng maraming maraming pangbiyaya
15:54.9
at pagingatan po sila palagi
15:58.5
tayo, itong bahay na ito ay sa inyo sa inyo na
16:02.5
sana po ay makabuo kayo ng maraming
16:08.2
at habang kayo po ay nabubuhay
16:10.9
posposin nyo po ng
16:12.9
pagmamahala ng isa't isa
16:14.9
tulad yung sinabi ko, kung sino man ang mauna sa inyo
16:18.7
wag malulungkot ng isa
16:20.7
magsama kayo ng habang buhay
16:26.7
sana po ay madalo kayo ng inyong mga anak
16:33.7
yun na po yung inyong kwarto
16:35.7
magpagulungan kayo dyan
16:39.7
lahat ng inyo po ang gustong gawin, gawin nyo na
16:41.7
lahat po ng posisyon, gawin nyo na
16:44.7
posisyon sa paglilinis at pagtulog
16:47.9
posisyon sa pagtulog, gano'n sinanay
17:02.9
at thank you lang ulit
17:04.9
nandito ang ating mga panggay
17:06.9
ang mga panday natin
17:08.9
thank you so much
17:10.9
at sa mga asawa nyo na pinayagan silang gumawa
17:12.9
kaya hindi nyo po inisip kung ano yung ginagawa nila
17:17.0
may naman ilang trabaho din
17:20.0
ay, nagtatrabaho ba sila?
17:22.0
oh nagtatrabaho po dyan
17:26.0
maskin alasayos pala
17:28.0
so good na sila magpanday ng iba
17:32.0
kaya po maaga yun, kasi may iba pa po silang ginagawa
17:34.0
ah, maaga pala, mama
17:36.0
oh, yan masuko ang ilang mga misis nila
17:39.0
oo po, yan po yung mga misis nila
17:41.0
hindi nga akong sure kung yan talaga eh
17:49.2
at magtingin lang din ako sa lahat
17:51.2
syempre, nandyan din si PB Timnoy
17:53.2
palakpakan natin, nakadala si PB Timnoy
17:55.2
thank you, medyo pumutiin na po siya
17:57.2
yan, thank you so much
17:59.2
at kahit wala po yung kanilang anak
18:01.2
tuloy ang ating ligay
18:03.2
so pasok na dahil kakain na tayo
18:05.2
ay, hali kayo, pasok na kayo
18:09.2
oh, wait lang talaga
18:11.3
at, ito bago natin ano
18:13.3
bago natin simulan yung pagkain
18:15.3
magtingin kayo lang ako kay
18:17.3
ah, tita P. Bila Boliv
18:19.3
maraming salamat po sa mga biyayang natanggap natin
18:23.3
mayroon na po kayo dito yung tinalo namin
18:25.3
grocery, bigas, at ano pa
18:27.3
at mayroon pa pong pa warm
18:29.3
ah, blessing, o pa
18:31.3
house warming, si tita Enday Erit
18:33.3
eto, bigay lang natin
18:41.3
house warming ni tita
18:45.3
two thousand pieces
18:47.3
ayan, at ito naman po
18:49.3
ang aking pa house
18:53.3
okay, maraming salamat po
18:55.3
pasok na kayo dito
18:57.3
para makakain na tayong lahat dahil uubusin natin
18:59.3
ito dahil walang ibang uubus na ito kundi
19:03.3
may plato po tayo
19:07.3
pero bago natin ano
19:25.3
kilang na birthday ni nanay?
19:33.3
ah, birthday ni nanay, kantahin natin, dali
19:35.3
okay, birthday na, nasa na na ito
19:39.3
buti na lang talaga na itanong natin
19:53.3
happy birthday to you
19:57.3
happy birthday to you
19:59.3
happy birthday to you
20:05.3
happy birthday to you
20:17.3
happy birthday to you
20:19.3
happy birthday to you
20:23.3
happy birthday to you
20:45.3
happy birthday to you
21:05.3
is this your birthday?
21:27.3
is there a plate here?
21:29.3
we have a plate right?
21:35.3
thank you so much again
21:37.3
to all our sponsors
21:39.3
to our charity bloomers
21:41.3
thank you so much
21:43.3
and to Tita Pibilat
21:45.3
if not because of her
21:47.3
this house will not be built
21:49.3
by Father Romeo and Mother Feli
21:51.3
thank you so much
21:55.3
don't forget to subscribe
21:57.3
to her youtube channel
21:59.3
King and Bella Black
22:01.3
thank you so much
22:17.3
no one can resist
23:21.3
we are done with the ribbon cutting
23:23.3
Thank you so much
23:25.3
thank you very much
23:29.3
take care in your new house
23:35.3
you were just joking
23:39.3
I thought you are making fun
23:41.3
she thought we were just kidding
23:45.3
we are making a house
23:47.3
we did a lot of things
23:49.3
that's why it didn't continue
23:51.3
but it doesn't mean
23:53.3
that we are just joking
23:55.3
don't believe the marites
23:57.3
don't believe the fake news
24:01.3
that the house that was chosen
24:03.3
is not chosen anymore
24:07.3
thank you so much
24:17.3
that's in pakibato
24:19.3
how old is the project
24:29.3
thank you so much
24:31.3
thank you so much
24:33.3
for watching and liking our video
24:35.3
we are just supporting
24:37.3
all of our pibil team
24:39.3
thank you sister ellie
24:47.3
thank you so much
24:49.3
and to the marites
24:51.3
are you the legal husband
24:55.3
because it's different
24:57.3
in the birth certificate
24:59.3
in the marriage contract
25:09.3
of the marriage contract
25:15.3
for me it's just 1 month
25:23.3
that you can't separate
25:27.3
paul do you have a husband
25:31.3
what about your cousins
25:35.3
whose child is this
25:43.3
who's your husband
25:59.3
do you have a birth certificate
26:03.3
i have a birth certificate
26:15.3
you don't need to reach 100 years
26:23.3
centennial pension
26:25.3
if you're 80 plus
26:27.3
and you have a birth certificate
26:31.3
at least we can get
26:33.3
something from the government
26:37.3
that's the latest gossip
26:45.3
centennial pension
26:47.3
i hope we can reach it
26:49.3
will you reach it
26:53.3
will you reach it
26:55.3
i'll reach it but
27:01.3
thank you so much
27:05.3
thank you so much
27:09.3
we'll swim in the river
