00:33.4
Sige, kuha na nyo na yung mga libro nyo.
00:40.9
Ang maikling kwentong Utos ng Hari
00:42.9
ay tungkol sa mga batang kasing edad natin.
00:45.9
Pero hindi pang kareniwan ang kanilang paaralan.
00:48.9
Isa itong spesyal na eskwelahan.
00:51.4
Puro sila mga eskolar
00:52.9
galing sa iba't ibang panig ng bansa
00:55.0
na pinagsama-sama sa isang boarding school.
01:01.0
Ano po yung boarding school?
01:25.0
Ikaw nga, umupo ka nga!
01:31.0
Baka gusto mong ma-minusan ang file.
01:37.0
Sir, pwede mag-CR?
01:38.0
Umupo ka na, walang lalabas!
01:39.0
May ihina ako, sir.
01:47.0
Sir, pwede mag-CR?
01:48.0
Umupo ka na, walang lalabas!
01:49.0
May ihina ako, sir.
02:00.8
Alam nyo ba kung anong oras na?
02:01.8
Late kayo, minus 10 kayo.
02:03.8
Kita mo ba to, ha?
02:07.8
Galing kami sa Judy.
02:09.8
Kung sa labas, kayo yung bida.
02:11.5
Dito ako yung teacher.
02:13.0
Studente ko kayo.
02:14.0
Kaya umupo na kayo
02:14.9
kung ayaw niya pang madagdagaan yung minus niyo.
02:19.9
Upo na talaga, Gary.
02:20.9
Grabe, grave, grave!
02:22.9
Tanggalin niyong aya mga yan!
02:25.9
O, sinong gusto magbasa?
02:30.9
Ano ba naman kayo?
02:34.9
O sige, mas mabuti na yan. Tahimik!
02:37.9
Ako na nang magbabasa.
02:40.9
See you in my cubicle after lunch.
02:42.9
Pakabol sakin niyo.
02:44.9
See you in my cubicle after lunch.
02:46.9
Pakabol sakin niyo.
02:55.9
See you in my cubicle after lunch.
02:59.9
Pakabol sakin ni Mrs. Moral Character
03:01.9
kaninang matapos ang klase.
03:03.9
Si Mrs. Moral Character,
03:05.9
ang teacher namin sa social science.
03:07.9
Siya rin ang advisor namin.
03:09.9
At kung gano'ng katama ang kanyang pagsumasa
03:13.9
isinunod niya ang aking mga absences
03:16.9
at aking mga lates.
03:18.9
Eh, hindi na maikatuwiran.
03:19.9
Paano ako di masisingko?
03:21.9
Eh, kung kailan ako absent,
03:22.9
tsaka siya nabibigay na quiz.
03:27.9
ganda naman ang maglalaki niyo sa klase.
03:35.9
paborito niyang paksampi na nag-usapan namin,
03:37.9
yung kanyang dazzling Malaysian
03:39.9
at kanyang paboritong pabango.
03:42.9
Nang tsitsismis din siya,
03:45.9
Kayo si Mr. Espejo raw.
03:47.9
Kaya tumandang binata,
03:48.9
dahil dalawang beses niyang binasted
03:50.9
noon dalaga pa siya.
03:54.9
nang maalala niya ang leksyo namin,
03:56.9
ang normalization process sa gobyerno.
04:01.9
Para maging fully democratic tayo,
04:03.9
kailangan mataas ang ating literacy rate.
04:07.9
Sinabi niya niya rin sila, eh.
04:10.9
May sapat na communication system
04:12.9
ang ating pamahalaan.
04:13.9
At mataas naman ang moralidad
04:15.9
ng ating mamamayan.
04:17.9
At higit sa lahat,
04:18.9
kailangan maging westernized
04:20.9
ang ating pamantayan.
04:24.9
hindi tayo magiging uncivilized
04:26.9
sa western standards.
04:28.9
What do you think, Jojo boy?
04:32.9
Mas basic ang dapat na pumamaraan
04:33.9
sa pagtingin sa problema.
04:37.9
ba't hindi natin umpisaan
04:38.9
sa economic condition ng bansa?
04:41.9
Kung contento ang mga tao,
04:43.9
normal ang takbo ng pamahalaan.
04:45.9
Pero kung maraming dissatisfied,
04:47.9
natural na abnormal ang sistema.
04:50.9
Hindi basta effective
04:51.9
ang communication process.
04:53.9
Hindi rin basta mataas
04:54.9
na literacy rate.
04:56.9
Mga manipulasyon lang ito
04:57.9
nang talagang problema.
05:01.9
doon na kami inamutan ng mail.
05:05.9
I will see you in my critical
05:09.9
Ay, buhay estudyante.
05:12.9
kahit ilulingin mo sariling dila.
05:16.9
sinkong maliwanag.
05:20.9
nanonoko sarili mo nun eh.
05:21.9
Jesus, grade lang naman yun eh.
05:26.9
sinko kung sinko.
05:27.9
Tapos ang usapan,
05:28.9
bagsak kung bagsak,
05:29.9
kick out kung kick out.
05:32.9
ilan na tataga ko
05:33.9
dapat mong magsak eh.
05:36.9
tigas nga ang ulo ko.
05:40.9
At medyo basas pa raw.
05:43.9
ba't pati kandak?
05:45.9
Mag-ayos sa katawan
05:46.9
na pinag-uusapan.
05:48.9
Hindi naman ito military school.
05:51.9
Hindi na naman ito seminaryo.
05:54.9
Bakit pa rin yung kandak
05:55.9
at akpira silang panakot nila?
05:58.9
ay bumagsas sa physics.
06:00.9
Pero tama ngayon,
06:01.9
big time scientist.
06:03.9
Teacher nga niya,
06:05.9
theory ng relativity niya.
06:09.9
hindi naman ako si Einstein.
06:11.9
Si Jojo boy lang ako.
06:13.9
Yung walang sinabi
06:14.9
kung teacher ang tatanungin.
06:16.9
Sa mga kapit-bahay namin,
06:20.9
Piru mong sa probinsya namin,
06:21.9
ako lang nakarating ng Manila
06:23.9
para mag-aral ng libre.
06:25.9
Kung alam nang nila.
06:28.9
mga teacher sa mundo.
06:29.9
Tulad ni Mrs. Moral Character,
06:31.9
bago mag-umpisa ng leksyon,
06:33.9
magsisermon muna siya ng
06:34.9
virtue of honesty.
06:37.9
Keso masama ang mandaya,
06:39.9
lahat na yata ang masama
06:40.9
at bawal sa mundo ay alam.
06:44.9
Sino naman kaya ang
06:45.9
pwede gawing idol dito?
06:48.9
Teacher ko sa English,
06:49.9
walang pakilam sa mundo.
06:51.9
Basta magamit lang niya
06:52.9
yung nanalaman niya
06:53.9
sa voice and diction.
06:55.9
Maligayang siya sa buhay.
06:58.9
ang papel lang namin
06:59.9
tagapakinig sa kanya
07:03.9
ang pang-therapy lang niya.
07:05.9
At ang kanyang paboritong paksa,
07:07.9
yung kanyang nuno na purong
07:10.9
ang nagpatayo ng simbahan
07:11.9
sa kanilang bayan.
07:12.9
Yung naman teacher namin sa math,
07:15.9
Pag nabukong mong
07:16.9
hindi naganda ng lesson namin,
07:19.9
Pagsasabihan ka nito ng...
07:22.9
Yan ang sinasabi kong hanggang ngayon
07:24.9
hindi mo pa rin alam?
07:27.9
Sa kanya sasabihan ang bura,
07:29.9
yung maling nakasulat sa blackboard.
07:32.9
Ito nga pwede magwala.
07:34.9
Ito pa rin pwede maglibang.
07:46.9
Kung sa pagtitiis ng konsume,
07:48.9
ay sigarilyo at beer
07:49.9
ang napiling pagbuntongan
07:54.9
masama sa pag-aral,
08:00.9
Iyon ang sabi nila.
08:03.9
Pero kung sa bisyo naman
08:04.9
daw ang pag-uusapan,
08:05.9
masama raw ang alcohol
08:08.9
Para na niya sinabing,
08:09.9
pag teacher ka na,
08:11.9
Pero pag estudyante,
08:15.9
Tanong mo yung Mr. Discipline,
08:16.9
alam niya ang sagot.
08:19.9
ayokong matikmanin
08:20.9
itong mga tungbisyon to.
08:22.9
Gawa ng nadaanan ko na itong lahat.
08:26.9
Sumunod ka sa akin.
08:27.9
Sumunod ka sa akin.
08:28.9
Sumunod ka sa akin.
08:30.9
Dito tayo sa opisina.
08:34.9
Sa aming magbabarkada,
08:36.9
dalawa kami ni Minyong
08:43.9
dahil sa kabubuhan.
08:48.9
dahil sa katataduhan.
08:51.9
Kung paano raw nila natiyak,
08:53.9
dapat nga yung palayas nito
08:54.9
sa pinakamamahal namin paaralan.
08:59.9
Ms. Moral Character,
09:01.9
Mr. Mathematician,
09:03.9
at Mr. Discipline.
09:05.9
So, what is the verdict of the group?
09:07.9
I cannot pass him.
09:09.9
I second the motion.
09:10.9
God will punish him
09:11.9
for his naughtiness.
09:12.9
I will report the matter
09:13.9
to his parents immediately.
09:15.9
ay ang akusyon nila
09:22.9
ay cultural minority.
09:24.9
Kinuha-kuha nila sa bundok.
09:27.9
hilip na ipaniniwala
09:28.9
ang makakasabay ito
09:30.9
Exclusive Philippine School
09:31.9
for Science and Technology
09:46.9
what do we do with him?
09:54.9
ng masamang presiden.
09:56.9
dito sa eskwalahan.
09:59.9
Philippine School
10:00.9
for Science and Technology ito.
10:04.9
ng studyanteng so-so,
10:06.9
hindi naman yata pwede.
10:10.9
he is a cultural minority.
10:34.9
ang kaso ng minyong.
10:36.9
Bago pa man pasimulan
10:37.9
ang deliberasyon,
10:43.9
Paminsan-minsan naman eh,
10:49.9
Good morning, ma'am.
10:51.9
Ma'am may I help you?
10:53.9
sinabi ko na sa'yo eh.
10:55.9
Pasanan natin si Osías.
11:00.9
ang drug niya sa physics.
11:03.9
may mahirap yung klase mo eh.
11:05.9
Thoughtful talaga
11:07.9
Kahit saan siya makita,
11:08.9
laging naka good morning.
11:11.9
apresentado agad yan
11:12.9
pag nakasalubong kang
11:18.9
How about Armando,
11:19.9
another cultural minority?
11:22.9
hindi siya sorro-bred minority.
11:24.9
It is only the mother.
11:26.9
The father is a Filipino
11:27.9
who migrated to the mountain province.
11:29.9
Ang sweet-sweet ng batang yan.
11:31.9
Ano mo naman ang mana yan
11:33.9
Ah, gusto mo kumain siya?
11:36.9
doktor ang ama nun.
11:37.9
Ay, ipapasa ko yan,
11:39.9
Kaya naman medyo mababa
11:48.9
yung dalawang ito.
11:52.9
Sige, ipasa na bro.
11:53.9
Mahirap talaga sa mundo
11:54.9
kung walang tatay na pogyo, doktor.
