Subscribe to Knowledge Channel YOUTUBE Channel: http://bit.ly/KnowledgeChannel For Donors, Teachers and Learners: www.knowledgechannel.org Knowledge Channel Foundation Inc. 3rd Floor Main Building, ABS-CBN Compound, Sgt. Esguerra Ave., South Triangle, Diliman, Quezon City Email: info@knowledgechannel.org

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Pahe na sa akin na iparinig

Ang pintig ng puso

Umiibig

Good morning, Mr. Gonzales!

Good morning din.

Mapuna kayo.

Ngayong araw na ito,

magbabasa tayo ng isang maikling kwento

na isinulat ni Jun Cruz Reyes,

Utos ng Hari.

Sige, kuha na nyo na yung mga libro nyo.

Ang maikling kwentong Utos ng Hari

ay tungkol sa mga batang kasing edad natin.

Pero hindi pang kareniwan ang kanilang paaralan.

Isa itong spesyal na eskwelahan.

Puro sila mga eskolar

galing sa iba't ibang panig ng bansa

na pinagsama-sama sa isang boarding school.

Sir?

Bakit?

Ano po yung boarding school?

Boarding school?

Ikaw nga, umupo ka nga!

Bakit, Mr. Balt?

Mr. Gonzales!

Baka gusto mong ma-minusan ang file.

Umupo ka na!

Sir, sir!

Sir, pwede mag-CR?

Umupo ka na, walang lalabas!

May ihina ako, sir.

Umupo ka, sabi!

Sir, sir!

Sir, pwede mag-CR?

Umupo ka na, walang lalabas!

May ihina ako, sir.

Umupo ka, sabi!

Diyos!

Gary, Gary!

Gary!

Alam nyo ba kung anong oras na?

Late kayo, minus 10 kayo.

Kita mo ba to, ha?

Ha?

Kita mo to?

Ha?

Galing kami sa Judy.

Kung sa labas, kayo yung bida.

Dito ako yung teacher.

Studente ko kayo.

Kaya umupo na kayo

kung ayaw niya pang madagdagaan yung minus niyo.

Upo!

Upo na talaga, Gary.

Grabe, grave, grave!

Tanggalin niyong aya mga yan!

O, sinong gusto magbasa?

Ano ba naman kayo?

O sige, mas mabuti na yan. Tahimik!

Ako na nang magbabasa.

See you in my cubicle after lunch.

Pakabol sakin niyo.

See you in my cubicle after lunch.

Pakabol sakin niyo.

See you in my cubicle after lunch.

Pakabol sakin ni Mrs. Moral Character

kaninang matapos ang klase.

Si Mrs. Moral Character,

ang teacher namin sa social science.

Siya rin ang advisor namin.

At kung gano'ng katama ang kanyang pagsumasa

kay mga singko,

isinunod niya ang aking mga absences

at aking mga lates.

Eh, hindi na maikatuwiran.

Paano ako di masisingko?

Eh, kung kailan ako absent,

tsaka siya nabibigay na quiz.

Pero,

ganda naman ang maglalaki niyo sa klase.

Katunayan,

paborito niyang paksampi na nag-usapan namin,

yung kanyang dazzling Malaysian

at kanyang paboritong pabango.

Nang tsitsismis din siya,

tulad ng dati.

Kayo si Mr. Espejo raw.

Kaya tumandang binata,

dahil dalawang beses niyang binasted

noon dalaga pa siya.

Magbibail na,

nang maalala niya ang leksyo namin,

ang normalization process sa gobyerno.

Para maging fully democratic tayo,

kailangan mataas ang ating literacy rate.

Sinabi niya niya rin sila, eh.

May sapat na communication system

ang ating pamahalaan.

At mataas naman ang moralidad

ng ating mamamayan.

At higit sa lahat,

kailangan maging westernized

ang ating pamantayan.

By doing so,

hindi tayo magiging uncivilized

sa western standards.

What do you think, Jojo boy?

Mas basic ang dapat na pumamaraan

sa pagtingin sa problema.

Halimbaway,

ba't hindi natin umpisaan

sa economic condition ng bansa?

Kung contento ang mga tao,

normal ang takbo ng pamahalaan.

Pero kung maraming dissatisfied,

natural na abnormal ang sistema.

Hindi basta effective

ang communication process.

Hindi rin basta mataas

na literacy rate.

Mga manipulasyon lang ito

nang talagang problema.

Nabigla siya,

doon na kami inamutan ng mail.

I will see you in my critical

after lunch.

Ay, buhay estudyante.

Makauno ka lang,

kahit ilulingin mo sariling dila.

Kumuntra ka,

sinkong maliwanag.

Tumangot ako ka,

para makauno ka.

Pero parang muna

nanonoko sarili mo nun eh.

Jesus, grade lang naman yun eh.

Problema ba yun?

Uno kung uno,

sinko kung sinko.

Tapos ang usapan,

bagsak kung bagsak,

kick out kung kick out.

Pero,

ilan na tataga ko

dapat mong magsak eh.

Okay,

tigas nga ang ulo ko.

Rugged.

At medyo basas pa raw.

Pero,

ba't pati kandak?

Mag-ayos sa katawan

na pinag-uusapan.

Hindi naman ito military school.

Hindi na naman ito seminaryo.

Bakit pa rin yung kandak

at akpira silang panakot nila?

Si Einstein nga

ay bumagsas sa physics.

Pero tama ngayon,

big time scientist.

Teacher nga niya,

hindi alam yung

theory ng relativity niya.

Kung sa bagay,

hindi naman ako si Einstein.

Si Jojo boy lang ako.

Yung walang sinabi

kung teacher ang tatanungin.

Sa mga kapit-bahay namin,

pambira daw ako.

Piru mong sa probinsya namin,

ako lang nakarating ng Manila

para mag-aral ng libre.

Kung alam nang nila.

Ay, nako,

mga teacher sa mundo.

Tulad ni Mrs. Moral Character,

bago mag-umpisa ng leksyon,

magsisermon muna siya ng

virtue of honesty.

Keso masama ang mandaya,

lahat na yata ang masama

at bawal sa mundo ay alam.

Sino naman kaya ang

pwede gawing idol dito?

Teacher ko sa English,

walang pakilam sa mundo.

Basta magamit lang niya

yung nanalaman niya

sa voice and diction.

Maligayang siya sa buhay.

Basta kami,

ang papel lang namin

tagapakinig sa kanya

mga asides

para tuloy kami

ang pang-therapy lang niya.

At ang kanyang paboritong paksa,

yung kanyang nuno na purong

Kastila raw

ang nagpatayo ng simbahan

sa kanilang bayan.

Yung naman teacher namin sa math,

iba ang gimmick.

Pag nabukong mong

hindi naganda ng lesson namin,

lagot ka na.

Pagsasabihan ka nito ng...

What?

Yan ang sinasabi kong hanggang ngayon

hindi mo pa rin alam?

Okay.

Sa kanya sasabihan ang bura,

yung maling nakasulat sa blackboard.

Ito nga pwede magwala.

Ito pa rin pwede maglibang.

Kung sa pagtitiis ng konsume,

ay sigarilyo at beer

ang napiling pagbuntongan

sa manaloog.

Ayun na.

Sinasabi naman,

masama sa pag-aral,

ang bisyo.

Iyon ang sabi nila.

Pero kung sa bisyo naman

daw ang pag-uusapan,

masama raw ang alcohol

at ang nicotina.

Para na niya sinabing,

pag teacher ka na,

pwede na.

Pero pag estudyante,

tiis.

Tanong mo yung Mr. Discipline,

alam niya ang sagot.

Kasi hindi nga.

Kaya nga,

ayokong matikmanin

itong mga tungbisyon to.

Gawa ng nadaanan ko na itong lahat.

Sumunod ka sa akin.

Sumunod ka sa akin.

Sumunod ka sa akin.

Halika rito.

Dito tayo sa opisina.

Sa aming magbabarkada,

dalawa kami ni Minyong

na na-hick out.

Si Minyong,

na-hick out

dahil sa kabubuhan.

O naman,

na-kick out

dahil sa katataduhan.

Kung paano raw nila natiyak,

dapat nga yung palayas nito

sa pinakamamahal namin paaralan.

Ganito raw,

alaging takbo

na usapon nila

Ms. Moral Character,

Ms. Gless Inn,

Mr. Mathematician,

at Mr. Discipline.

So, what is the verdict of the group?

I cannot pass him.

Ako rin.

I second the motion.

God will punish him

for his naughtiness.

I will report the matter

to his parents immediately.

Ang masama

ay ang akusyon nila

kay Minyong.

Si Minyong daw,

napabaliw.

Huh?

Si Minyong

ay cultural minority.

Kinuha-kuha nila sa bundok.

Tapos,

hilip na ipaniniwala

ang makakasabay ito

sa standard ng

Exclusive Philippine School

for Science and Technology

High School.

Sabi ng pangkat

ng mga hari.

I find him

kinda weird

lately.

So,

what do we do with him?

I definitely

cannot pass him.

Oo nga naman.

Gagawa tayo

ng masamang presiden.

Mauuso ang bobo

dito sa eskwalahan.

Remember,

Philippine School

for Science and Technology ito.

Pagkatapos,

magpapasa tayo

ng studyanteng so-so,

hindi naman yata pwede.

But remember,

he is a cultural minority.

Eh ano ngayon?

Eh di,

kailangan,

babaan natin

ang standard

para sa kanya.

Excuse me,

meron lamang

isang standard

for excellence

at wala nang

wala.

So,

what now?

Eh di,

ibagsak.

Bagsak?

Ibagsak na?

Okay, ibagsak.

Tapos,

ang kaso ng minyong.

Nako!

Bago pa man pasimulan

ang deliberasyon,

hindi naman sila

parating ganun

kabilis magbaba

ng hatol.

Paminsan-minsan naman eh,

humane sila.

Ika nga.

Tulad ng limbawa

ng kaso ni

Osías.

Good morning, ma'am.

Good morning.

Ma'am may I help you?

Oo, sure,

sinabi ko na sa'yo eh.

Pasanan natin si Osías.

Pero,

mababang yan

ang drug niya sa physics.

Sus, naman ito.

Eh talaga,

may mahirap yung klase mo eh.

Thoughtful talaga

yung batang yan.

Kahit saan siya makita,

laging naka good morning.

Talaga,

apresentado agad yan

pag nakasalubong kang

maraming dalat.

Let's go.

How about Armando,

another cultural minority?

Excuse me,

hindi siya sorro-bred minority.

It is only the mother.

The father is a Filipino

who migrated to the mountain province.

Ang sweet-sweet ng batang yan.

Ano mo naman ang mana yan

sa tatay niya?

Ah, gusto mo kumain siya?

At alam niyo ba,

doktor ang ama nun.

Ay, ipapasa ko yan,

ipapasa ko yan.

Kaya naman medyo mababa

kasi umapsin.

Nagkasakit kasi.

Ah,

pasanin natin

yung dalawang ito.

Approve.

Approve.

Approve.

Sige, ipasa na bro.

Mahirap talaga sa mundo

kung walang tatay na pogyo, doktor.