* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
KALUNOS-LUNOS ANG SINAPIT NANG ISANG LALAKI SA BUKAWI, BULACAN MATAPOS SIYANG KUYUGID NANG MGA KALALAKIHAN SA KANILANG BARANGAY.
00:21.0
Ang kwarto po ni Mara tapos ang kwarto po namin pagkita lang po talaga tela.
00:27.0
Yung tela po no, kala Mara po, may pitim po.
00:31.0
Pauwi na po ako, pumasok po ako sa bahay.
00:34.0
Tapos po bigla na lang po ako yung inablot ni Mara po dito po sa likod.
00:39.0
Tumiila po ako pa ganun. Sumigaw po siya ng boso daw po ako.
00:45.0
Napukaw daw ni Mara ang atensyon ng kanilang mga kapitbahay.
00:48.0
Kaya namang pinagtulungan na siyang bugbogin.
01:14.0
Ang sumbong iimbestigahan at aaksyonan sa hashtag ipabitag mo.
01:27.0
Dito po ngayon nagreklamo na kasama po natin dito ngayon yung complainant.
01:34.0
Ganun din po yung kanyang kinokomplain na nabosohan daw ng kapitbahay si Mara.
01:40.0
Ayan po. So dalawa po sila.
01:42.0
So magkabilang panig po, pakikinggan po natin ang sumbong at sinusumbong.
01:47.0
Sinusumbong po si Mara, umano'y nabosohan.
01:50.0
Pero magtatanong muna, magandang umaga sa iyo muna Roger.
01:55.0
Magandang umaga. At maraming salamat sa pagtunta mo sa aming tanggapan.
02:00.0
At kayan din sa iyo, magandang umaga Mara.
02:05.0
So ito po ang mga nakuha naming detalye.
02:09.0
May 15, taong kasalukuyan, pauwi na ng bahay si Roger
02:12.0
nang akusahan daw siya ng kanyang kapitbahay si Mara ng pamboboso.
02:17.0
Kwento na Roger, hinatak siya palabas ng bahay ni Mara
02:21.0
hanggang ito ay nagsisigaw na mamboboso, mamboboso.
02:24.0
Mayamayarang daw sa makloro rao kay Mara ilang sa mga kalalakihan.
02:29.0
Pinagtulungan bug-bugin si Roger. Nakikita niyo po yan.
02:33.0
Sa video, makikita ang ginawang pagkuyog ng mga kalalakihan kay Roger.
02:38.0
Kahit ito ay wala ng malay, nakahandusa'y nasa lansangang.
02:41.0
Kaya lumapit si Roger dito po sa bitag dahil labis daw ang trauma nangyari sa kanya.
02:48.0
Okay. So, ito diretso kita. So, Roger, okay ka naman?
02:53.0
Dito lang po, tapos dito po hindi na po makarinig.
02:57.0
Okay. Ikaw naman, Mara. Kumusta ko naman?
03:03.0
Total, inaakusahan ka ni Roger na siya ba i-bearhug mo?
03:11.0
Binuhot mo palabas ng bahay, tapos pinalapa mo siya ng abay?
03:14.0
Sir, sa tingin niyo po, kaya ko siya.
03:17.0
So, kaya mo siyang be-bearhug? Bit-bitin ka lang?
03:20.0
Hindi. Sa tingin niyo po ba kaya ko siya? Bit-bitin.
03:23.0
Ito na lang po. Hindi po siya galing sa trabaho.
03:26.0
Ng araw na po yan. Umiinom po siya, tanghali pa lang po.
03:30.0
May CCTV po ang barangay namin, ang kanto. May kitang bumibili pa sila ng alam.
03:35.0
Okay. So, lasing na po sila, tanghali pa lang.
03:38.0
Sila po ni kuya niya.
03:40.0
Opo, dalawa lang po kasi sila.
03:43.0
So, kami po, lasing siya ng umaga, tanghali. Actually, parang araw-araw naman.
03:49.0
Parang hindi naman po kasi bago sa amin.
03:51.0
So, kami dahil Mother's Day, nag-ipon po kami mga kapatid, puro babae.
03:57.0
Nag-ipon kami hanggang umabot kami ng gabi.
04:00.0
Alas otso ng gabi, nag-start po kami mag-inuman.
04:04.0
Opo, si Mother's Day.
04:05.0
Tapos, ending nito...
04:07.0
Kayo mga kapatid ng mga babae?
04:08.0
Opo, puro babae lang po siya.
04:10.0
So, bumasok po ako sa loob ng bahay.
04:13.0
Ang kapatid ko, 14 years old.
04:18.0
Opo. Sinundan po siya ni Roger.
04:21.0
So, sabi ko naman, sige, ako nang bahala.
04:23.0
Kasi nakakatanguhan ko itong si Roger.
04:26.0
Parang hindi naman kasi iba sila eh.
04:28.0
Kasi isang bahay po kami.
04:29.0
Magkakaibigan kayo?
04:30.0
Hindi po kami magkaibigan.
04:31.0
Sinanay po ang kaibigan niya.
04:32.0
Okay. Nakakatanguhan lang kayo?
04:34.0
Tapos, si kuya niya, nakakatanguhan ko rin talaga.
04:36.0
So, nangyari yun, gano'n na.
04:39.0
Sige, ako nang bahala.
04:40.0
Ngayon, kinausap ko po siya kasi wild na siya.
04:43.0
Sabi ko, huwag ka dito kasi nag-iiyakan po yung mga anak ko.
04:46.0
Maliliit na bata, mga 12 years old.
04:49.0
Anong ginawa ni Roger naging nag-iiyakan?
04:52.0
Nag-diskusyon na?
04:53.0
Hindi po po. Ayaw niya po lumabas ng gate.
04:55.0
Ginagano niya po yung gate.
04:56.0
Kasi pumasok po siya bigla.
04:57.0
Sabi ko talaga, re-re-re-talk-in lang kita.
04:59.0
Kasi nasapak niya po yung kuya niya.
05:01.0
Kasi may video rin po kami.
05:02.0
Okay. Pero, sabi mo pumasok yung kapatid na 14 years old para umihi?
05:08.0
Opo. Dahil isa nga lang po kami bahay.
05:10.0
Opo. Isa lang po kami bahay.
05:11.0
So, yun ba ang dahilan kung bakit parang nag-umpisa?
05:15.0
Hindi po. Ito muna po.
05:17.0
Nag-uusap mo na po kami.
05:18.0
Bakit kinag-uusap?
05:19.0
Di ba po dinala ko po siya sa labas?
05:21.0
Kasi may mga minor po maliliit.
05:22.0
So, ang minor po namin sa bahay.
05:24.0
Paano mo siya dinala? Kinausap mo?
05:27.0
Ay, kinausap ka po.
05:28.0
Hinedlak mo? Parabas?
05:32.0
So, nag-uusap kayong dalawa sa labas?
05:33.0
Kausap ko po kuya niya.
05:34.0
Sabi ko, kuya kausapin ko lang.
05:35.0
Re-re-talk ko lang.
05:36.0
Kasi parang sobra na eh.
05:38.0
Parang para sa akin kasi babae ako. Sobra ka na.
05:41.0
Gusto mo mangyari para huwag ma-skandalo sa loob ng bahay?
05:45.0
Hindi po. May gulo na po. May ingay na po sa loob ng bahay namin.
05:48.0
Ano ang umpisa ng gulo doon? Doon mo na tayo mag-umpisa?
05:51.0
Sabi ko, talaga kakausapin kita. Eh, lasing na po siya eh.
05:54.0
Bakit mo siya kakausapin?
05:56.0
Yun nga po. Sinisilipan niya yung kapatid po.
05:58.0
Alright. Iyon ang gusto kong ba?
05:59.0
So, nahuli niya ba? Naaktuhan niya? Nakita ba ng kapatid mo?
06:03.0
Actually, hindi lang naman po yung isang beses.
06:05.0
Yung kapatid mo na 14 years old?
06:07.0
Hindi lang po isang beses. Binagbibigyan lang po namin sila.
06:10.0
So, nagsumbong yung kapatid mong babae?
06:13.0
Oo. Kakausapin mo nga yan ate.
06:17.0
Kasi sinilipan na naman, sinusundan na naman ako.
06:20.0
So, nasundan ba siya sa banyo?
06:22.0
Oo po. Doon po sa may kurtina po.
06:24.0
Yung kurtina ng banyo ninyo, walang pinto?
06:29.0
Kaya madilim. Iyan yan yung nakikita mo?
06:32.0
Oo po. Iyan po sa dili mo.
06:34.0
So, iyan ay banyo yan?
06:35.0
Oo po. Nang pamilya po po. Pero hindi po sa akin. Kasi iba po yung bahay.
06:38.0
Okay. Pero yan, umihi dyan ang kapatid mo?
06:41.0
Oo po. Dito po sa bandang kalimut.
06:43.0
So, nakita na ng kapatid mong 14 years old?
06:45.0
Naka-dungaw po siya.
06:46.0
Naka-dungaw saan? Sa may ereventano?
06:48.0
Dito po. Dito po.
06:49.0
Dito mismo sa loob?
06:50.0
Oo po. Nakasunod po sa kanya.
06:52.0
Sabi ng kapatid mo, ate, binabusuhan ako?
06:56.0
Yun ang naging dahilan na parang para huwag niya skandal?
06:59.0
Hindi po. Wala pa po kami.
07:02.0
Ikaw, sinisilipan mo na naman para re-realtokin lang kita.
07:05.0
Huwag na dito kasi may mga bata, maliliit.
07:07.0
Okay. So, pumayag naman siya? Lumabas?
07:09.0
Oo po. Mag-uusap po kami. May video po kami nag-uusap.
07:12.0
Kumaga, hindi mo siya sapilitang kinalatikan?
07:15.0
So, sumama siya sa iyo?
07:17.0
Oo po. May video po kami.
07:19.0
So, paglabas ninyo, ano nangyari?
07:21.0
Nag-uusap po kami. Sabi ko, ba't naman gano'n re-realtok kita, boy?
07:25.0
Lagi ka nalang ganyan, boy. Pag nakainom ka, boy, ganyan ka lagi.
07:29.0
Sinabi mo nakainom?
07:30.0
Oo po. May video po.
07:31.0
Pag nakainom, nangboboso?
07:33.0
Oo po. Tapos sabi ko sa kanya gano'n.
07:35.0
Tapos si kuya niya, parang siguro nakikita niyong medyo ano na to.
07:40.0
Una na kuya niya. Lasing na lasing na kuya niya.
07:42.0
Okay. Tapos ano ginawa ng kuya niya?
07:45.0
Oo po. Sinapak niya po si kuya niya.
07:47.0
Ah, kuya niya. Okay. Sige. Okay na sa akin.
07:49.0
Oh, Roger. Andali mo na. Roger.
07:51.0
Oh, narinig kong paniwanag niya.
07:53.0
Sige. Parang totoo ba itong sumunod ka sa banyo na kumbaga kurti na lang yung sara?
08:01.0
Hindi naman sila nakatira doon. Yung 14 years old. Doon ba nakatira?
08:05.0
Doon nakatira yung 14 years old? Yung kapatid mo?
08:06.0
Ikaw may sarili kang bahay?
08:07.0
Oo po. Malayo po. Malayo po ang bahay.
08:09.0
Malayo. So pumunta sa'yo yung 14 years old na kapatid para isumbong na siya?
08:14.0
Nakita? Okay. O paano to? May 14 years old, minority edad na parang...
08:19.0
Hindi po yung totoo. Sir, ito po kasi yun eh. Ano po? Galip po ako sa edad niya.
08:25.0
Pero sa likod. Sige na. Okay na.
08:27.0
Pero totoo ba na dumungaw ka doon sa banyo na ang sarahan lang ay kurti na umiihi yung kanyang kapatid?
08:35.0
Sa palagin mo kaya gagawa ng kwento yung 14 years old? O kung hindi ka nakita?
08:41.0
Anong ginawa mo? Malapit ka ba?
08:43.0
Sinarado ko lang po yung pintu niya.
08:45.0
Ah, sinarado ang pintu? O pintu? Anong pintu ang sinarado mo?
08:48.0
Ayan po yung pintu na po. Kasi po...
08:50.0
So sandali, sandali. Pintu yan? O kurti na yun eh?
08:53.0
Ayan po yung pinto po yan.
08:56.0
Ayan po yung pintu na po.
08:57.0
So itong pinto nakabukas?
08:59.0
Ayan po yung kwarto namin po papasok.
09:01.0
O dito kayo sa kanan?
09:03.0
So itong maihirehas na yan, pintuan yan?
09:08.0
Wala po yan. Sinususay lang.
09:11.0
Sinususay lang po yan.
09:12.0
Ano ibig sabihin?
09:14.0
Sandali muna. Relax. Hinga.
09:16.0
Ano ang nasa likuran ng kurtina na yan? CR?
09:21.0
Di ko. Ano po yan? Lababo.
09:24.0
Lababo lang po lang po yan eh.
09:25.0
Paling palikuran?
09:26.0
Lababo lang po alam ko dyan eh.
09:30.0
Wala po CR dyan eh.
09:32.0
Dyan ba pwedeng umihi sa sahig?
09:35.0
Di ko po alam eh.
09:36.0
So dyan ba umihi ang kapatid mo?
09:39.0
Opo. Dyan din po naliligo po yung mga kapatid ng babae.
09:41.0
Dyan liligo ang kapatid mo.
09:42.0
So kaya walang pinto, kurtina lang?
09:46.0
Tapos itong katabi na ito, din sa kanan, makikita natin...
09:50.0
Gate po namin yan.
09:51.0
Gate ninyo. Pero itong ano, saan sila nakatira? Sa may ibandang ito?
09:55.0
Opo. Kasi po na isang lapos sa kanaleng teleport ng bahay namin.
09:58.0
Sandali muna. Ako nag-iimbestiga na. Tigil na muna.
10:02.0
Maliwanag mo sa akin, Roger, pakita uli natin yung CR.
10:07.0
Roger, yang kurtina na yan, banyo yan?
10:11.0
Banyo daw sabi nila.
10:13.0
Ano ang laman ng banyo? May palikuran yan? May kamo dyan?
10:18.0
Pwede kang umihi?
10:20.0
Dahil po nasa kanila po yung CR namin, ang magulang ko dyan lang muna mag-CR kesa may estorbo po namin sila.
10:27.0
Okay. So in other words, pwede umihi dyan?
10:31.0
Dyan po naliligo po.
10:32.0
Pero yung sinasabing unidoro, mayroon din dyan?
10:37.0
Pwede ihihan lang?
10:40.0
Pero dahil mayroong...
10:46.0
So, totoo ba ito na yan ay ginagamit ng mga kapatid ni Mara dyan, yung kapatid yan na 14 years old na baba?
10:52.0
Hindi po alam kasi.
10:54.0
O bakit kasi sinumbong daw ng kapatid ni Mara na sinundan mo at nabosohan mo?
10:59.0
Yan ang sabi ng 14 years old.
11:00.0
Pintoan lang po. Basta pintoan lang po.
11:03.0
Wala namang pintuan kurtina eh. Anong ginawa mo? Binuksan mo o sinara mo?
11:09.0
Sinara mo yung kurtina?
11:12.0
Wala namang pintuan. Pinto ba yan?
11:15.0
Paano mo sinara yung pinto riyan?
11:16.0
Pagano po. Pa-slide po kasi yan eh.
11:18.0
O pa-slide, papunta sa inyo?
11:23.0
So, sandali muna. Anong nakita mo? Nakaganyan yung kurtina, papasok. May nakita ka bang tao sa loob?
11:29.0
Wala po eh. Tapos pag...
11:31.0
Sandali muna. Okay. Lasing ka na noon eh. Alam mo ba ba yan?
11:34.0
Ayan lang po yung tanda ko po.
11:38.0
So, hindi mo kayo natatanda na binusuhan mo na yung bata roon sa loob na 40 years ago na kapatid?
11:44.0
Eh, sinusumbong ka. Eh, may complaint sa'yo doon.
11:47.0
Sinarado ko lang.
11:48.0
So, tanong ko sa'yo. Sige. Nakainom ka na noon?
11:52.0
Alright. Umaga palang, tanghali palang, nagiinoman na?
11:56.0
Ano lang po, alaun.
11:58.0
Sige, sige, sige. Alaun.
11:59.0
Alasing ko lang po yun.
12:00.0
Alaunang alasing ko hanggang alasing ko. So, anong oras nang umihi ang kapatid mo rin sa...
12:05.0
Bakita ulit ng banyo. Huwag gumukha ko.
12:08.0
Anong oras nang umihi ang kapatid mo rin?
12:10.0
Actually, maya maya naman po siya umihi. Pero anong nangyari kasi na gulo is...
12:14.0
Hindi, bago muna nag...
12:19.0
So, 10.30 ng gabi?
12:20.0
Apo. Mga ganun po.
12:22.0
So, nagreklamo sa'yo ang kapatid mo na 14 years old na umihi dyan sa banyo, dyan sa...
12:27.0
Dyan na umihi. Parang may ornola dyan pero dyan na umihi.
12:30.0
Parang sinabi ng kapatid mo, ate, binusuhan ako. Itong nagreklamo sa atin, si Roger.
12:40.0
Kilala niya si Roger. Kapit-bahay niya.
12:43.0
So, nung sinabi sa ate, binusuhan ako, anong ginawa mo? Tinawag mo siya?
12:46.0
Tinawag ko po siya.
12:48.0
Pinalabas mo sa bahay para doon lang sa'yo labas mag-uusap?
12:50.0
Hindi kasi ayaw na po lumabas. Sabi ko, i-re-realtalk na lang kita.
12:55.0
Sandaliin muna. Atsaka ng real talk. Gusto ko maintindihan, sumama ba siyang kusa o kinaladkad mo?
13:01.0
Opo. Sumama po siya ng kusa sa akin.
13:03.0
Kasi kalimutan mo real talk. Lahat naman real. Kasi kung hindi, fake talk yan. Walang fake talk dito.
13:08.0
Ako kasi style, real talk. Kahit ako real talk.
13:12.0
Hindi mo siya kinaladkad, sumama siya kusa.
13:17.0
Bakit mo kailangan kausapin siya sa labas? Anong pakay mo? Ba't sa labas kayo mag-uusap?
13:22.0
Parang po sa kapatid ko.
13:24.0
Para mo siya doon kausapin sa labas ng bahay?
13:27.0
Sa harap lang naman po ng gate.
13:31.0
Para malayo lang po sa mga bata. Kasi po narinig kami.
13:34.0
Ayaw lang na marinig?
13:36.0
Totoo ba ito? Nag-uusap kayo? Akala ko pagkabalita ko sa'yo, parang kinaladkad ka, parang binitbit ka na parang bear hug palabas.
13:44.0
Opo. Ginanyan po.
13:48.0
Okay. Nung ginanyan ka sa ano, bakit ka ginanyan?
13:51.0
Hindi ko pa alam eh.
13:52.0
E, paano mo nalaman? Lasing ka? Alam mo pa ba na ginanyan ka? Totoo ba nakuinilyuhan mo palabas?
13:57.0
Hindi po. May video po kami. Kompleto po yung video.
14:00.0
So yung video na yun na palabas kayo talagang sumama siya sa loob?
14:03.0
Opo. Tapos mag-uusap po kami. Medyo matagal pa kasi. 5 minutes.
14:07.0
So ano nangyari? Bakit para sa labas? Ano nangyari?
14:12.0
Nagsigaw-sigaw ka ba? Mambo-boso? Mambo-boso?
14:16.0
So bakit nakialam mo yung mga tao sa labas ng kapitbahay? Sa labas ng bahay?
14:20.0
Ayun nga po. Ito nga po yung inuopin ko kanina. Sabi ko, tara boy, i-reveal to ka.
14:25.0
Kaming dalawa ko nag-uusap mo. Sabi niya, ba't naman laging ganun boy?
14:30.0
Pinapalagpas naman namin kaya paulit-ulit. Binastos ako ng tatay mo kung ano sinabi sa akin.
14:35.0
Sa anong binasohan ka rin ng tatay?
14:38.0
Ano po, sinasabi ako, baboy ka, baboy ka, ginaganong po ako ng tatay niya.
14:41.0
Sinasabing baboy ka?
14:43.0
Oo, ginaganong ako. Binabastos niya.
14:45.0
Bakit sabi ng tatay niya?
14:46.0
Oo, pero okay lang sa akin yun kasi mas nakakaintindi ako.
14:49.0
Ako yung akunawa. Sabi nga ng mama ko.
14:51.0
Yung sa kapatid ko, wala na, hindi na pwedeng pagbigyan.
14:56.0
Bakit? Dahil binasohan?
14:59.0
Yung iba ba mga kapatid mong babaero nabosohan?
15:02.0
Oo po, yung babaeg kong...
15:04.0
Ilan sa mga kapatid mong babaeg?
15:07.0
Dalawa po ang nakakahuli sa kanya.
15:09.0
Oo, atsaka sa papa niya po.
15:11.0
Atsaka papa niya?
15:12.0
Oo po. Pag nakainom po kasi sila, mabait naman po sila.
15:17.0
Atsaka nagtitrigger yung pagboboso?
15:18.0
Oo po, ganoon po.
15:20.0
Mahilig po sila sumudo sa ihiyan.
15:22.0
So susunda nila pag medyo pupunta sa CR?
15:26.0
Binubuksan nila ang kurtina o dumudungaw?
15:28.0
Nakadungaw po talaga sila.
15:30.0
Pakita natin. So paano sila dudungaw dyan?
15:33.0
Yung may awang dyan?
15:34.0
Apo, kasi yan po yan natatanggal po yan.
15:36.0
Nagaganon po siya.
15:37.0
Tapos ito po yung tatay po niya, dun po yan.
15:39.0
Pag tinanggal mo yung kurtina, may bakal po yan.
15:42.0
Ang silip yung tatay naman po niya.
15:43.0
Pero pinalagpas po namin.
15:44.0
Anong sinisilip niya?
15:45.0
Kapatid po po kasi pag naligo, hubot po.
15:51.0
Yung umiihi naman,
15:53.0
pag may pumasok dyan ang kapatid mong babae,
15:59.0
hindi naman siguro magti-tiktok dance dyan, di ba?
16:03.0
Magdudume, ganoon po.
16:04.0
Magdudume. Pag hindi magdudume, umiihi.
16:06.0
Kasi po paggabi po, hindi na po makamili sa bahay.
16:09.0
O sige. Kung hindi man, naliligo?
16:13.0
So alam nila pag may naligo, tutunog man yung pagbukos ng kawe?
16:16.0
Tapos sarado po yung kurtina.
16:18.0
Kaya lang madaling ganoon lang?
16:19.0
Opo. Pag ganoon naman po, pag maguhugas lang, hindi na siya kailangan.
16:24.0
O pag uhugas lang.
16:26.0
So paano ito ngayon?
16:28.0
Sumbong mo, paano ba?
16:29.0
Unahin ko muna kasi nagsusumbong ka sa akin ng dahilan ng problema
16:33.0
na parang kinuyog ka ng mga kapitbahay dahil
16:35.0
ang pagkaintindi ko, kinaladkad ka.
16:38.0
Binerhag ka, sapilitan ka, nandiyan ka na.
16:41.0
Bakit ganyan ang mga kapitbahay mo sa'yo na parang pinatatadyakan ka,
16:44.0
nahuli ka, lasing na lasing ka dyan, parang ganoon na nangyari sa'yo?
16:47.0
Pagsapak po nga sa'kin dyan.
16:50.0
Hindi ko po kilalay.
16:51.0
So sige, bakit nangyialam to dahil nakita na ng boboso ka?
16:55.0
Alam ba sa komunidad ng boboso?
16:56.0
Alam ba to sa barangay?
16:57.0
Nawalan ka ng malay dyan?
16:59.0
Hindi ko po. Alam kasi pag suntok ko po sa akin eh,
17:02.0
nawala na po ang malay eh.
17:05.0
So nakita mo habang sinusuntok, sinabi mo?
17:09.0
May persenaryo po yan, hindi po yan ang unang bumira sa kanya.
17:14.0
Hindi sa akin, habang binubugbog, hindi mo ba sinabi mo?
17:17.0
Wala na po, nasa barangay na po kami yan.
17:19.0
Ibig sabihin po, pangalawang pangyayari po yan.
17:22.0
Kasi po, ginam po niyang kapitbahay.
17:25.0
Pagsabihin, nangyayari nito, galing na kasi barangay?
17:28.0
Hindi pa po, nasa barangay po kami yan.
17:30.0
Nagpapablatter po kami sa namin.
17:32.0
So itong pangbubugbog sa kanya, nagpapablatter kayo?
17:35.0
Hindi na po namin kilala yan mga waray.
17:37.0
Ibig sabihin niya, mga yan, mga nabugbog, galing na kayo sa barangay nagpaplatter?
17:41.0
Hindi po, nasa barangay po talaga kami.
17:43.0
So nasa barangay kayo? Ito sa may lugar ng barangay ito?
17:47.0
Ay hindi po, malayo po sa amin. Yan ang bahay namin.
17:50.0
Nandun na po kami sa barangay.
17:52.0
Saan ang lugar itong binubugbog? Mara, relax, pakinggan mo ako.
17:58.0
Pag ang tanong ko, tatanong ko, saan sagutin mo?
18:01.0
Huwag kang magkikwento sa akin kasi hindi mahalaga, i-edit ko yan.
18:04.0
Tanong, saan ang lugar ito na nakikita mo ba yan?
18:08.0
Sino kumukuha ng video na habang binubugbog siya?
18:15.0
Apo, yan po yung sinabubusan ko.
18:17.0
Wala man lang nagsabi ata, tigil na, habang binubugbog, nandoon ka lang.
18:22.0
Pero sandali, habang binubugbog, ang mga kapatid mong babae,
18:26.0
huwag sinabi, tama na, tama na, ibang klaseng pang-bubugbog yan mara.
18:31.0
Sabihin na natin, manyakul ito ng bubosa.
18:34.0
Pero tanong ko, tama ba ginagawa ng mga kapatid?
18:36.0
Bakit hindi mo inawan?
18:38.0
Hindi po. Wala po kami sa barangay po kami.
18:40.0
Ito, wala kang alam dito?
18:43.0
Wala po ako alam.
18:44.0
Yung kapatid mong babae, hindi ba sinabi na bakit pinipicturean lang?
18:49.0
Meron po dito, may audio po dito.
18:51.0
Siya po nagbibidyo niya, sabi niya kuya tama na, kawawa na.
18:56.0
Kapatid ko po nandito po, may audio po yan.
18:58.0
O sinabi na tama na?
18:59.0
Siguro tinanggal po nalang yung audio.
19:01.0
Sige, sige. Okay, di bali ganito na lang.
19:03.0
Okay, ano matutulong ko sa'yo Roger?
19:06.0
Narareklamo ka kapit-bahe mo, isang bahe lang pala kayo,
19:09.0
mag-aang pagitan lang na hindi medyo yung banyo ang pinaglalaban dito dahil nagbuboso ka.
19:14.0
Ano matutulong ko sa'yo Roger?
19:16.0
E narareklamo ka. Ito ba yung nakangabot na sa barangay?
19:21.0
Tingnan nga natin sa telepono sa barangay Batya, Bukawi, Bulacan,
19:25.0
si Kap Edel Del Rosario.
19:27.0
Magandang umaga po sa inyo.
19:29.0
Ah, magandang umaga po.
19:33.0
Okay, live po tayo si Ben Tulfo sa IBC TV13 at CLTV 36.
19:39.0
Sir, nakaabot ba sa inyo Kap Del Rosario itong pambubog-bog daw ata kay Roger,
19:45.0
nakapitbahing nila Mara na kinuyog siya,
19:48.0
matapos daw siyang mahuli ng boso sa banyo sa kapatid ni Mara na 14 years old.
19:53.0
Ano po bang katutuong pangyayari dahil barangay po kayo dyan?
19:56.0
Kasi nakikita, parang binubog-bog to.
19:58.0
Pakita natin, kinukuyog daw sa labas doon ng barangay, nagbabarangay.
20:02.0
Ano pong kwento rito?
20:03.0
Parang talagang pinagbubog-bog siya.
20:06.0
Sobrang galit na mga tao dyan sa lugar, pambuboso.
20:11.0
Ano bang information meron kayo, sir?
20:14.0
Ang information lang po siya, sir.
20:17.0
When karating po, siya po ay nabintangan ng hipo.
20:24.0
Ng hipo o ng boso?
20:27.0
Siya po nga po ay nakonfronta ng pamilya ng mga babae na si Ma'am Mara.
20:34.0
And then nagkaroon po ng sakitan doon po sa mga sinasabi nilang minor de edad.
20:40.0
And then sumunod na pangyayari is nung magpunta po sila sa aming outpost para mag-blatter,
20:48.0
ilang sandali lang po, may hinginan naman po ng saklolo.
20:52.0
Nakuntaan nga po.
20:53.0
Nung abutan po ng mga tanod natin, nakahiga na po siya at nabubog na nga po siya.
21:03.0
Okay. So ano pong tingin po ninyo rito sa problema pong ito?
21:09.0
Sa akin pong pakikipag-usap po sa kanila, inaatasan po nga po ang ating mga katanudan.
21:18.0
Kasi hindi po ko naniniwala na mga hindi taga rito ang bumagpug po sa kanya.
21:25.0
Pinatetrace ko nga po ang lahat ng mga na-involve dyan dahil hindi po ko naniniwala.
21:31.0
Mga minor de edad ang nakita ko sa bidyong pambobosan.
21:36.0
So anong tingin niyo sa reklamo rito? Nare-reklamo itong si Roger sa pamboboso.
21:43.0
So anong action gagawin niyo rito? At saka kay Mara nang nahuli daw ng kanyang kapatid.
21:48.0
Sinasabi sa amin ni Roger, si Mara daw ang dahilan dahil parang nilabas siya sa bahay doon,
21:54.0
nag-usap sila dahil sa parang mag-usap lang, pero nauwi sa bugbogan.
21:58.0
Ito ba yung nag-investigan na po kayo?
22:01.0
... Sa akin nga po ang investigasyon, kapwa natin natingan ng kanilang complaint na kung saan siyempre ang bawat isa ibibigay ang kanilang depensa o kwento...
22:16.0
... Kung saan inaisip ko yan ng isang paghaharap na kung saan hindi nakarating si Roger dahil natapat yata magpapagamot siya noong araw na yan. Kaya nare-reset ang aming hearing."
22:46.0
... Isang pangyayari na naringgan ko sa radyo na isang barangay sa Giginto na dinala siya sa aming barangay na masaktan din siya sa lugar na yan. Di ko masyadong naklaro dahil mga taga-barangay."
23:09.0
Q. Anong kasalanan? Tinurno over siya? Anong ginawa? Nang boso? Anong nangyari?
23:39.0
Q. Atraso ni Roger sa kabilang barangay?
24:09.0
Q. Atraso ni Roger sa kabilang barangay? Anong ginawa? Nangyari?
24:39.0
Q. Atraso ni Roger sa kabilang barangay? Anong ginawa? Nangyari?
25:05.0
Q. Atraso ni Roger sa kabilang barangay? Anong ginawa? Nangyari?
25:35.0
Q. Atraso ni Roger sa kabilang barangay? Anong ginawa? Nangyari?
26:05.0
Q. Atraso ni Roger sa kabilang barangay? Anong ginawa? Nangyari?
26:35.0
Q. Atraso ni Roger sa kabilang barangay? Anong ginawa? Nangyari?
27:00.0
Q. Atraso ni Roger sa kabilang barangay? Anong ginawa? Nangyari?
27:30.0
Q. Atraso ni Roger sa kabilang barangay? Anong ginawa? Nangyari?
27:55.0
Q. Atraso ni Roger sa kabilang barangay? Anong ginawa? Nangyari?
28:25.0
Q. Atraso ni Roger sa kabilang barangay? Anong ginawa? Nangyari?
28:55.0
Q. Atraso ni Roger sa kabilang barangay? Anong ginawa? Nangyari?
29:25.0
Q. Atraso ni Roger sa kabilang barangay? Anong ginawa? Nangyari?
29:55.0
Q. Atraso ni Roger sa kabilang barangay? Anong ginawa? Nangyari?
30:20.0
Q. Atraso ni Roger sa kabilang barangay? Anong ginawa? Nangyari?
30:50.0
Q. Atraso ni Roger sa kabilang barangay? Anong ginawa? Nangyari?
31:20.0
Q. Atraso ni Roger sa kabilang barangay? Anong ginawa? Nangyari?
31:47.0
Q. Atraso ni Roger sa kabilang barangay? Anong ginawa? Nangyari?
32:17.0
Q. Atraso ni Roger sa kabilang barangay? Anong ginawa? Nangyari?
32:47.0
Q. Atraso ni Roger sa kabilang barangay? Anong ginawa? Nangyari?
33:17.0
Q. Atraso ni Roger sa kabilang barangay? Anong ginawa? Nangyari?
33:42.0
Q. Atraso ni Roger sa kabilang barangay? Anong ginawa? Nangyari?
34:12.0
Q. Atraso ni Roger sa kabilang barangay? Anong ginawa? Nangyari?
34:42.0
Q. Atraso ni Roger sa kabilang barangay? Anong ginawa? Nangyari?
35:12.0
Q. Atraso ni Roger sa kabilang barangay? Anong ginawa? Nangyari?
35:38.0
Q. Inaawa ka ba sa kanya?
36:08.0
Q. Inaawa ka ba sa kanya?
36:38.0
Q. Inaawa ka ba sa kanya?
36:49.0
Q. Inaawa ka ba sa kanya?
37:10.0
Q. Inaawa ka ba sa kanya?
37:40.0
Q. Inaawa ka ba sa kanya?
38:05.0
Alam niyo ang ibig sabihin ng voyeurism? Ito ang mga taong may kuntitingnan po natin. Hindi ko sinasabi siya po.
38:16.0
May mga tao po kasi na exhibitionist. Sila po na-arouse o nalilibugan sa papamagitan ng pagtitingin doon sa mga taong medyo nakahubad or may ginagawang bagay na privado.
38:32.0
Iba naman yung na-arouse sila o walang salitang nalilibugan kapag nagpapakita sila ng kalangari, exhibitionist kung tawagin. Lahat po ito ay disorder.
38:50.0
Hindi po ako talubhasa. Sana po may natutunan po kayo rito at pag-iingat na lang. Wag po natin ilagay ang batas sa kamay po natin.
39:14.0
Pinahinarap ko kayo. Roger, pumunta ka sa barangay tapos titingnan ko, mag-iimbestiga ko. Titingnan ko rin kung sino yung mga taong nangbogbog sayo dahil alam ni Kapitan para isa-isa rin yun dapat iluotang natin.
39:31.0
Hindi po pwede na hindi mo kabisado, hindi mo naaktohan, kinuyog mo lang dahil may nagsabing mambaboso, mambaboso, e nakita ko na parang hiyap na kinakaladkad. Sobrang na rin yan dapat ito makita ni Kapitan.
39:45.0
Kapitan natutulog sa pansitan lalo itong naka-green na ito, dapat yan makita ni Kapitan kung sino yung mga yan.
39:53.0
Wag mo na tingnan kasi baka mamaya lalong sumama pa loob mo. Wag ka na tumingin. O ngayon nakatingin ka, kanina pinatitingin ka rin. Tumingin ka dito kay Mara. Ayaw mo? Sige bahalin.
40:05.0
Ito po naging isang pambansang sumbungan. Patuloy kami mag-iimbestiga. Iiwan po muna namin sa pangangasiwa ng barangay. Hindi po kami barangay. Pinagsumbungan po kami. Akala po namin talagang kinaladkad nitong si Mara.
40:20.0
Napagkakala namin si Mara isang Amasona sa pilitan kinaladkad sa labas ng bahay para ipalapa sa mga tambay kaya nabugbog. E nakikita po natin pareho. Magbabalansi po tayo rito. Iba po kami. Hindi po kami face-to-face. Totoo po kami rito. Hindi po scripted.
40:39.0
Ito po naging isang pambansang sumbungan. Tututukan po namin ito. Servisyo, tulong, tatak, tulfo.
40:46.0
Kapag si Ben Tulfo, hashtag ipabitag mo.
40:53.0
Supplier ng gulay na loko rao ng may-ari ng restaurant, hindi nagpayad ng piniling gulay.
41:01.0
Ang sumbung, iimbestigahan at aaksyonan sa hashtag ipabitag mo.
41:06.0
Hirap na nga sa buhay. Ganito pa rao ang naranasan ng supplier ng gulay na si Mikey Galliardo. Matapos daw siyang maloko ng isa sa mga customer na may-ari ng isang restaurant sa BGC at Alabang.
41:26.0
Ako po si Mikey Galliardo. Twenty-seven years old po. Sanang mabigang pansin ang hashtag ipabitag mo.
41:34.0
Ang problema ko po sa sinuplayan ko po ng gulay na restaurant po sa BGC at Westgate dahil po sa palulo ko po nilang ginawa sa akin.
41:45.0
Nung tumigil po ako mag-deliver, hindi pa rin po sila nagbayad. Siguro mga two weeks. Nakiusap po ako na kahit hulugulo ganyan na lang weekly.
41:53.0
Every other week ganyan. Umabot na po yung one month, hindi na po sila nakapag-ready sa akin. Mahirap po yung ginagawa namin mam.
42:02.0
Dahil madaling harap po kami namimili ng gulay at gabi pa lang po nag-grocery na kami. Tapos ganun lang po yung gagawin nila sa amin.
42:10.0
Meron po akong dalawang anak. Yung panganay ko po, na-diagnose po siya ng ADHD at ASD.
42:18.0
Yung pangalawa ko naman po, two years old po. Mahika naman po yun. Mahirap po kasi yung iisipin mo pa lang na yung anak mo po may pinagdadaanan.
42:29.0
Bakit hindi na lang sa akin? Bakit yung anak ko pa?
42:32.0
Sana po makita niyo rin po kaming mga maliliit na supplier na naghihirap din po para mabigay po yung mga kailangan ng resto niyo.
42:41.0
Sana kayo rin po, ano rin po yung obligasyon niyo sa amin.
42:44.0
Ang sumbong iimbestigahan at aaksyonan sa hashtag ipabitag mo.
42:59.0
Kami po mga Tulfo Brothers, marunong po kaming umunawa, maawa doon po sa mga taong walang-wala o di kaya sa ibaba.
43:12.0
Si Mikey ho, pagsusupply ng gulay, namumuhunan po siya. Katuwang niyang kanyang mister bilang delivery driver.
43:21.0
Kita niyo naman, may anak siya na medyo sinusuportahan. Puhunan niya sa negosyo, inuutang niya lamang.
43:30.0
Maliliit lamang daw ang kanyang nakukuhan tubo sa pagsusupply ng gulay.
43:34.0
At kuminsan, suwertehan lang, apag medyo malaking negosyanteng kukuhan ang kanyang sinusupply.
43:41.0
Ang problema po kasi rito, pakiramdam po ni Mikey, yung food dining restaurant sa BGC Taguig at sa Westgate Alabang, kilala po mga sinusupply niya ng gulay.
43:53.0
Malaking negosyo po ito, e siya po maliit lamang.
43:58.0
Alam niyo naman po kasi pag maliliit na negosyante, pagkakasyahin.
44:07.0
Isang buwan daw ni Mikey, sa isang buwan nagsusupply si Mikey ng gulay.
44:12.0
Sabalit, hindi raw siya nababayaran ng dalawang magkasunod na linggo, masisira yung puhunan natin dyan.
44:19.0
Umabot daw ng P189,000 ang gulay na hindi pa raw nababayaran sa kanya, kasama na rito mga groceries.
44:28.0
Dahilan ng mga staff kay Mikey, nang umutang sa kanila, hindi siya binabayaran.
44:34.0
Wala raw yung chef o may-ari na naturang food dining restaurant o walang paperman ng cheque.
44:40.0
Ito pong problema rito.
44:43.0
Nagamit mo na, napakain mo na, dinomina, linas na sa CR, nakaimbak na roon,
44:50.0
sino sabing ewan, puso negro, kung may puso negro yung mga restaurant o mga taong kumain doon,
44:58.0
si Mikey wala pa rin, nagaantay pa rin, puti ang mata.
45:03.0
Makikita niyo po, simple lang, kung kayo'y nanonood dito, intindihin niyo.
45:09.0
Malapit po kami sa mga taong nagsusumikap, lalo lalo na kapag gusto lamang mabuhay,
45:15.0
makasabay sa sinasabing etakbo ng ating ekonomiya, maliit na supplier lang po,
45:20.0
eh kukuha ka ng malaking spasyo sa, pakita nga tayong BGC, makita natin yung lugar,
45:27.0
nakikita mo, mga ganyan, high-end yan.
45:30.0
Baka dyan lang sa isang umbrella, katumbas, mas mahal pa yan kaysa doon sa utang niya kay Mikey.
45:41.0
So ngayon, Mikey, magandang umaga sa iyo.
45:45.0
Ako'y naawa sa iyo, ito ay pag susumikap mo, 27 years old ka pa lang,
45:52.0
at may dalawang anak ka, at ang anak mo yung mga sinasabi mo,
45:56.0
yung isa may konting may deficit hyperactivity disorder, autism spectrum disorder.
46:04.0
Hindi biro ang magkaroon ng ganyang anak, mataasang maintenance niyan,
46:09.0
hindi siya regular ng mga bata na ganoon lang pa dito,
46:12.0
kinakailangan mo ng mga pangangailangan, treatment at kung saan,
46:15.0
pakukunin mo pa doon sa sinasabing, kita mo na nade-delay pa.
46:19.0
Kaya medyo nasasaktan ka kasi parang nasasaktan din yung pagpapalaki mo ng mga anak mo,
46:25.0
kasi yung perang dapat kikitain mo, magagamit mo sa pangangailangan ng anak mo at pangangailangan ninyo,
46:32.0
kaya lang parang inuutang na sa iyo.
46:34.0
Napakasimple mo lang, liit mong negosyate, inuutangan ka nito mga itong malalaki.
46:39.0
Kaya kumuha ng mga lugar, espasyo na hindi ordinaryong renta dyan sa VGC, tapos gulay lang.
46:47.0
Hindi ka mabayaran.
46:49.0
Kaya tinanggap namin dito, gusto kong sabihin sa iyo, hindi kami mga kolektor,
46:53.0
naaawa kami mga Tool for Brothers sa mga taong nagsusumika at isa ka roon.
46:59.0
So ngayon, balita ako dumating dito yung representante ng restoran,
47:06.0
ayaw nilang umupo, sinubukan ang bitagtawagan ng narareklamong restoran,
47:10.0
subalit tumanggi silang magsalita o magbigay ng kahit anong komento patungkol sa reklamo.
47:16.0
Ayon sa staff ng restoran, nagkaproblema lang daw sila kaya hindi makapagbayad sa araw ng napagusapan.
47:23.0
Kaya nandito sa tanggapan natin ang representante nila, hindi ayaw umarap, doon lang sa baba.
47:28.0
So nakahanda naman daw bayaran ang nagrareklamong si Mikey.
47:32.0
Yung po sinasabi.
47:34.0
Tumawag din ang TUHIN ang may-ari ng restoran sa bitag staff, kilala daw niya,
47:39.0
ang isa sa mga pamangking ko, pakialam ko.
47:42.0
Hindi pinag-uusapan dito, pamangking kita, tiyahing kita, kahit kapatid kita,
47:46.0
pag ganito na pinag-uusapan, wala kaming pakialam kung sino sa mga Tool for, ayusin nyo lang to.
47:52.0
Ayaw na ayaw namin, kinakaladgad ang mga pangalan namin na parang,
47:56.0
basta kami, kung ika'y narareklamo, kahit na kung sinong talpulano sa amin,
48:00.0
hindi naman yung trabaho ni Tool Erwin, trabaho ni Rafi,
48:04.0
o sino sa aming magkakapatid sa Amerika, hindi po kami ganyan.
48:08.0
At hindi po kami pwedeng manahimik dito dahil may taga-awat,
48:11.0
dahil kilala nyo ang kapatid o kamag-anak namin sa Tool for,
48:14.0
kung sino man yan, wala kaming pakialam.
48:17.0
So ngayon, kinausap ka ba sa baba ng representante?
48:20.0
Anong napag-uusapan ninyo? Ayaw umarap dito.
48:22.0
Vacante ang silya niya. Bakit daw? Anong napag-uusapan ninyo ngayon?
48:25.0
Hindi po kami napag-uusapan.
48:27.0
So nandyan lang siya. Ang gusto niya makipag-usap kayo,
48:31.0
kaya lang ang sinasabi nila, gusto nila makipag-areglo sa iyo.
48:34.0
Okay, kwento mo sa akin kung anong napag-usapan ninyo,
48:37.0
kasi kung yun ay alok nila para makipag-areglo,
48:40.0
yan ba sa baba yung nakamask ng itin?
48:43.0
Yan ba yung empleyado ng restoran?
48:47.0
So siya, anong napag-usapan ninyo?
48:49.0
Ang proposal nila, magbabayad na lang weekly.
48:57.0
Okay. Doon sa kabuang utang na magkano?
49:04.0
So weekly, gaano katagal ang pagbabayad?
49:07.0
Ako tinitingnan ko lang, hindi ako kolektor, hindi ako yung gumagawa ng payment plan.
49:12.0
Gusto ko lang maintindihan kasi may anak ka na may karamdaman, may ADHD, may autism spectrum disorder niya.
49:20.0
Sinasabi ko na, awa ako sa iyo.
49:22.0
Kasi kailangan mo ng pera dahil hindi regular, hindi ordinaryo,
49:27.0
ang medyo nagpapalaki, nag-aaruga ka ng may bata na special.
49:31.0
Okay, may anak ka na special.
49:33.0
Kaya awang-awa ako sa iyo.
49:35.0
So gusto nila lang makipag-areglo sa iyo.
49:38.0
Okay. Sige, kahit na maliit ka lang, nangungutang ka, inuutang mo, nagkaka-interest yung utang mo, kailangan mo sa anak mo,
49:47.0
pero sila tumatawad. Anong gusto?
49:50.0
At mag-weekly, basta't importante gusto nila magbayad.
49:55.0
Ikaw ba, siguro mag-usap kayo. Mahaba ba itong bayaran na ito? Yung payment plan?
50:01.0
Sabi daw po, gusto ko lang po kasi yung may mapanghahawakan ako.
50:08.0
Yung agreement po ba?
50:10.0
Sige, tatayo na lang kami dyan. Huwag na natin ilagay sa ere.
50:14.0
Kasi kung ang pagpunta nila dito bilang paggalang sa amin na dapat nalaman nila,
50:19.0
ang ako ay naaawa sa iyo.
50:22.0
Kasi ipit na ipit na po kami.
50:24.0
Weekly ko po binabayaran yung utang po na pinunan ko.
50:29.0
Php 5,000 po yun weekly.
50:31.0
Therapy ng anak ko, Php 1,000 mahigit.
50:35.0
Weekly po yun, sir.
50:37.0
Tapos hindi ko na po alam kung saan kukunin pa yung iba.
50:42.0
Kasi yung sasakyang ko po, inuulog ako pa po yun.
50:45.0
Nagkakabulilyaso ka na sa amin.
50:49.0
Kaya ipit na ipit na po kami. Kaya gusto ko po sana na bayaran na po nila kami.
50:58.0
Gusto mo bang bayaran yung utang mo?
51:01.0
Sinilin ko yung utang mo sa kanila. Pag hindi ako binayar, hampalusin ko mga ito eh.
51:08.0
Meron akong sistema na kaya kitang bayaran.
51:11.0
Kaya lang meron akong kolektor na talagang bardagol.
51:15.0
Ang pangalan, Kay Kasini.
51:17.0
Sa pangalan pa lang, hindi sila sasantuhin.
51:23.0
Gusto mo, may kolektor din ako na potakerang rendon.
51:29.0
Puputakan sila sa social media noon.
51:32.0
Gagawin ko siyang kolektor.
51:35.0
Medyo tumatawa ka na. Ayaw ko sila medyo. Pag umiiyak ka parang nabibigatan ng pakiramdam.
51:41.0
Ganito na lang gagawin natin.
51:43.0
Sinaawa naman ako sa iyo. Tutulungan ka namin.
51:46.0
Kapag-usapin natin sa baba. Gusto kong tumistigo na siya ay nakikipag-usap sa iyo.
51:50.0
Makatarating sa may-ari.
51:52.0
Ang mali nila, gumagamit sila ng pangalan.
51:54.0
Wala sa tulfo ang susungkit, lalo na pag maliliit.
51:58.0
Kesehoda kung sino man yung pamangking ko, kung sino diyan.
52:02.0
Pamangking ko na, sapatusin ka yung mga yan.
52:04.0
Kami mga Tulfo Brothers, Raffi Erwin Ben, marunong kaming maawa o munawa.
52:11.0
At tutulong sa mga taong kapareho mo.
52:15.0
So hindi kita tablayin. Ayusin na lang natin ito.
52:18.0
Tutal, isa-settle naman nila.
52:20.0
Gusto mong may pinanghahawakan kang cheque.
52:23.0
Hindi ka nanininghil.
52:24.0
Gusto mong may pinanghahawakan ng agreement.
52:27.0
Gagawa tayo ng agreement at cheque.
52:30.0
Tapos para ma-settle na ito.
52:32.0
Pag hindi, araw-arawin kong restoran nila.
52:34.0
Tingnan natin, kakain ako ron. Di ako magbabayod sa kanila.
52:44.0
Gusto mo akong...
52:48.0
Tapos pag binayaran kita, tapos i-assign mo.
52:51.0
Assignment of debt.
52:53.0
Assignment of utang.
52:55.0
Doon mo singilin.
52:57.0
Ang pangalan ng kasi ni Benarausos Mariosep.
53:01.0
Matakot na siya, taga-kotabato.
53:03.0
Sana isa-puto ka ng balyaan.
53:08.0
Ayusin na lang natin ito.
53:10.0
Wala na tayong drama-drama rito.
53:12.0
Ayusin na natin ito.
53:14.0
Dito, magtatapos dito.
53:16.0
Sa akin, hindi na natin pahabain ito.
53:19.0
Ayusin natin ito.
53:21.0
Tutulungan natin.
53:23.0
Pero hold na natin yung ere.
53:25.0
Basta tutulungan lang silently.
53:27.0
Hindi ka matidihado.
53:29.0
Pagkatapos ito, usap tayo kasama yung nandun sa kabila.
53:31.0
Ito po ang isang Pampansang Sumbungan.
53:33.0
Servisyo tulong tatak tulfog.
53:37.0
Hashtag ibabitag mo.
53:51.0
Kung tutusin nga ang laki ng utang nyo sa kanila.
53:54.0
Pakilig ko rito NLRC.
53:56.0
Makakangabot ito. Tatrabahuin namin kayo.
53:58.0
Ang sumbung, iimbestigahan at aaksyonan sa hashtag ibabitag mo.
54:06.0
Nilait nyo na, tinawag nyo ng Mang Mang,
54:09.0
pagkatapos ilalargan nyo matapos ang 18 taon na pagsiservisyo
54:14.0
para bang wala ng pakinaban.
54:16.0
October 15, 2022, biglang tinanggal sa trabaho si Mang Calixto
54:19.0
dahil sa kanyang katandaan.
54:21.0
Mary Osep, talagang tatandaan naman tayo lahat yan eh.
54:24.0
Nagagalit ko ang mga anak niya sir dahil yung mga anak niya.
54:27.0
Pag tuwing iiyak siya, umiiyak din ang mga anak niya.
54:31.0
Mga lalaki pang wala pa rin magawa pa. Mahirap lang tayo.
54:34.0
Sana kung mayaman tayo, sabi niya may magawa tayo.
54:38.0
Ang mga anak niya sir, mahirap lang din.
54:40.0
Gantang umaga sa iyo Mr. Baron.
54:42.0
Ano po yung mga hapang na magagawa po ninyo mabisita po
54:45.0
itong John Jenny Fishing Industries na sinasabi na sensitive daw.
54:47.0
Ano bang sensitive? Di ko maintindihan.
54:50.0
Ano bang sensitive dito kung si Mary Osep?
54:53.0
Napatawag mo natin yung kanyang employer
54:56.0
at pag-uusapan yung mga issues na itinulog sa atin
55:00.0
at hanapan ng paraan na masettle ito ng maayos.
55:05.0
Malaki at kilalang tao rao.
55:07.0
Wala akong pakialam kung sino kang malaking tao.
55:09.0
O Ganti o Dewende, Kapre o Manigno or Nuno.
55:13.0
Pakialam ko, malaking kilalang tao ka dyan sa John Sandy.
55:17.0
Noon kami sa NLRC sir.
55:19.0
May gana pa kayong magpatotal dyan ng 200.
55:21.0
Kasi sir, sa akin...
55:23.0
Sino nang sabi sa iyo ito? Turo mo sa akin. Sino? Sino?
55:25.0
Kung tutusin nga ang laki ng utang nyo sa kanila,
55:27.0
sila pa nga ang dapat maningil sa inyo.
55:29.0
Sa saan ng NLRC ito?
00:00.0
55:32.000 --> 55:33.000
55:34.0
National Labor Relations Commission. Umayos kayo ha.
55:36.0
Putres nyo. Galitin nyo kami rito.
55:39.0
Lumapit sa inyo mga malilit na tao dyan sa Jansan NLRC.
55:42.0
Makakangabot to ha.
55:43.0
Tatrabahuin namin kayo.
55:45.0
Abangan po itong reklamo na ito.
55:47.0
Gustong-gustong namin itong ganito.
55:49.0
Na may tema ang pang-aap eh.
55:51.0
Tapos pinagtulungan ng kulukuluku ng mga tagay ng NLRC.
55:56.0
Ay, ang mamisins ko lang sana,
55:58.0
wala na silang ganituhin na tao.
56:00.0
Wala na silang isegunda kay Dilapisa.
56:02.0
Hanggat dito na lang at ayusin nila ang lahat-lahat na mga
56:06.0
tauhan niya na hindi matula dito.
56:09.0
Ang nasaktan yung anak niyang panganay.
56:15.0
500 na pera, isang sakong bigas.
56:17.0
Then, pagkalauna, nag-one-five, wala ng bigas.
56:21.0
Hanggang ngayon tuloy-tuloy ang one-five, walang bigas.
56:24.0
Mas maganda pa yung 1K na may isang kamang bigas.
56:27.0
Kaya mas mahal-mahal ang bigas.
56:29.0
Ngayon wala na. 5K lang walang bigas.
56:31.0
Sa ngayong 2018 yata nagsimula.
56:34.0
Abusong-abusin mo matagal na.
56:36.0
Matagal na kaming abusong-abusin.
56:38.0
Argabiado sana kami matagal na.
56:40.0
Ay, sabi ko, itong laalakad na ito wala din mangyari.
56:43.0
Basta mang daragap pa sa ginsan, walang mananalo.
56:47.0
Sa duli sa ginsan, walang mananalo.
57:00.0
Hindi po kami nagbibiro.
00:00.0
57:03.000 --> 57:04.000
57:05.0
Kapag inapin niyo, nilait ninyo,
57:08.0
tinawag niyo yung mang-mang,
57:12.0
18 taong nagtrabaho na parang tinapon niyo lang sirang sapatos.
57:16.0
Tao to, may damdamin.
57:18.0
Ngayon, lumapit sa amin.
57:20.0
Hindi pa kami tapos.
57:22.0
Itong sinasabi natin dito,
57:24.0
gusto kong alamin ang minimum wage sa ginsan.
57:27.0
Yan ang gusto kong maintindihan.
57:31.0
importante, dapat makaabot muna ito sa
57:33.0
Workers Welfare Protection Cluster.
57:35.0
Ito po, sa USEC Benjo Santos Benavides.
57:39.0
Magandang umaga po sa iyo USEC Benavides sir.
57:43.0
Magandang umaga rin po sir Ben,
57:46.0
at ating mga taga-panood at ating mga pakinig.
57:49.0
Magandang umaga po.
58:09.0
Combined digital followers po.
58:11.0
Worldwide na ito, 15 million.
58:14.0
Sinasabi lang po namin, sir,
58:16.0
magkano po ba ang minimum wage sa probinsya
58:19.0
kapag ika'y mangingisda o nagtatrabaho sa mga palaisda
58:24.0
o itong kampanya na pinagtatrabaho,
58:26.0
John Jenny Fishing Industry?
58:28.0
Sinusunod po po sir yung sinasabing minimum wage?
58:32.0
Well, para po sa lahat ng mga mga gawa
58:36.0
at sa lahat ng mga kumpanya,
58:37.0
kailangan nilang sundin yung minimum wage.
58:40.0
Sa bahagi po yan ng Region 12,
58:44.0
ang minimum wage rate po ngayon
58:48.0
ay P368 para po sa non-agricultural.
58:52.0
Sa agricultural naman po ay P347.
58:55.0
Okay. Sabihin na po natin dahil fishing po ito sir.
58:59.0
I don't know kung P347 or P157,
59:04.0
kung saan man sir.
59:05.0
Ano na po yan sir.
59:07.0
P368 kasi sila po ay fishing company na po sila.
59:11.0
Okay sir. Yes sir.
59:13.0
Hindi namin yung agricultural establishment.
59:17.0
Okay. Sige sir. Ganito po.
59:21.0
i-compute po natin yan sir,
59:23.0
sasabihin na po natin ay 26 days,
59:25.0
4 days rest na lang.
59:27.0
So ito po dito sir,
59:29.0
ganoon pong siguro abutin po rito sir
59:32.0
kung titignan lang po natin,
59:33.0
at times 26 lang naman siguro sir.
59:36.0
Hindi naman po siguro,
59:38.0
mga 9,000 din siguro siya nakukunin ito.
59:41.0
Lalo lalo na sir, yung sa laot,
59:43.0
kuminsan 6 months po silang uuwi,
59:45.0
para po sila mga OFW na mga fishermen.
59:48.0
So sa fishing vessel,
59:50.0
ganoon din po ang pagtrato dito po
59:52.0
sa pobre si Mang Calixto, 80 years old,
59:54.0
tinawag na Mang Mang,
59:56.0
dinispatch siya na parang sirang sapatos.
59:58.0
Eh sir, kung yan po ay minimum wage po sir
60:00.0
para doon sa mga fishing company,
60:02.0
ito po yung sinasabing P368.
60:10.0
So sa P368, almost P10,000 na po ito
60:18.0
Sir, makatuwiran po po sir
60:20.0
itong kada buwan,
60:22.0
ang natapanggap po itong senior citizen,
60:24.0
18 years nagtrabaho sa fishing company,
60:27.0
Ako ang dayo naman po sa itinakas ng minimum wage rate
60:32.0
Dapat po P10,000.
60:36.0
nagtatrabaho po siya sa laot,
60:38.0
ganoon pa din po ang minimum wage rate
60:40.0
kasi ang vessel po ay nakare-registered
60:44.0
At yung company po ay nasa region doon.
60:48.0
Sir, sa Jensen po ito sir,
60:50.0
sa fishing company.
60:52.0
Ngayon sir, kaya po namin nilalakad
60:54.0
sa mga fishing company,
60:55.0
ngayon sir, kaya po namin nilalapit po sa inyo.
60:57.0
Eh dito pa lang po sir,
60:59.0
laglag na po sila,
61:01.0
kinukuhanan po siya ng SSS.
61:05.0
Binabawasan po siya ng SSS.
61:07.0
Pero sir, hindi hinuhulugan yung pag-ibig
61:09.0
at hindi hinuhulugan pati po yung
61:11.0
katihoy yung tawag hurito,
61:15.0
SS lang. Eh lahat po yan,
61:17.0
ginawa po ng ating batas sir,
61:19.0
pamamagitan po ng Republic Act po
61:21.0
na talagang mandatories po.
61:23.0
Ngayon may paglabag na po ron sa
61:27.0
SS lang ginawa nila.
61:29.0
Eh bawat PhilHealth SS
61:33.0
Eh hindi po yan sir, hindi po ba?
61:35.0
Eh mandato po ng gobyerno, Republic Act.
61:37.0
Sir, eto na po ang aking sasabihin sir.
61:39.0
Sakali po sir, binulog po
61:45.0
ano po yung sinasabing demeanor
61:47.0
or sabihin na po natin siguro
61:49.0
decorum kapag nag-mediate
61:51.0
or nag-arbitrate.
61:53.0
Yung isa pong sinasabi po natin
61:57.0
handling the case
61:59.0
on behalf of both the complainant
62:01.0
at saka yung respondent sir.
62:03.0
Ano po yung decorum, proper decorum,
62:07.0
Sila pa po ay bangiging balance,
62:09.0
sensitive po, na hindi masaktan.
62:11.0
Both, gagawin lang po nila kung ano
62:13.0
na aayon sa batas.
62:15.0
Hindi ba ba sir, ganun?
62:17.0
Unang-una po dapat maging sensitive
62:19.0
sa pangangailangan ng isang nagre-reklamong magagawa.
62:21.0
Kasi ang magagawa po pumupunta po yan
62:23.0
sa opisina ng gobyerno
62:27.0
So sinangangailangan po siya ng tulong,
62:29.0
ang kailangang unang gawin
62:31.0
ay payuhan ano ba yung kanyang mga karapatan
62:33.0
na isinataan po ng batas.
62:37.0
po niya poprotectahan
62:39.0
yung karapatan yun
62:41.0
at ikala po doon yung pagsatampa po ng kaso.
62:43.0
Sir, tama po po sir
62:45.0
na sasabihin mo kaharap po
62:49.0
ito po sir, kasi kasama po natin dito
62:51.0
mag-asawa, ano tama po ba sir
62:57.0
dyan po sa Jansan
62:59.0
na si Jocelyn Basalio
63:01.0
Executive Labor Arbiter NLRC Jansan
63:03.0
sabi niya, may gana ka pa,
63:05.0
may gana pa kayong magreklamo
63:07.0
kahit ipagsama ninyo
63:15.0
mas malaki pang utang nyo sa kumpanya.
63:17.0
Sir, ano pong ibig sabihin ito sir?
63:19.0
Is that sensitive to the complainant sir?
63:22.0
Ako mukhang sa liwa po yan
63:24.0
na itinatakda ng Code of Professionalism
63:27.0
at natatrabaho po sa gobyerno.
63:29.0
Eh pwede pong siguro
63:31.0
sampahan ng kaso po
63:33.0
sa Civil Service Commission
63:36.0
at magiging patayan ang Civil Service Commission
63:38.0
pwede pong mag-sampahan ng kaso
63:40.0
sa Ombudsman Abusability?
63:47.0
ang mga kaso po pwede pong isampahan nila po
63:50.0
ng mga administratibo po sir
63:54.0
pwede po silang mag-sampahan sa DOL
63:58.0
pero pwede rin pong mag-sampahan sa Ombudsman.
64:02.0
So sa Ombudsman sir, talagang disciplinary action
64:04.0
para malina po kasi
64:06.0
abusability nakikinig po sa atin
64:10.0
Sir, kaya po kami lumapit sa inyo
64:12.0
kasi masyadong pro-employer po
64:14.0
itong ating arbiter.
64:16.0
Pinapangalanan ko na,
64:18.0
papakausap ko po sa inyo
64:23.0
nag-ambag-ambag po sila ng pamasahi doon
64:25.0
para makaabot lang po
64:27.0
itong si Mang Calixto
64:29.0
kasama ang kanyang misis na interpreter
64:31.0
very sensitive, 18 years nagtatrabaho
64:35.0
kumbaga umiiyak po sa atin
64:37.0
kasi ganoon po ang nangyari
64:39.0
para makaabot lang.
64:41.0
Pasalamat po sila.
64:43.0
Hinagot na po namin yung hotel accommodation dito
64:45.0
sa tulong po ng Hotel Sogo
64:47.0
at si Tul Erwin na rin
64:49.0
hindi po ng pamasahi pabalik
64:51.0
dahil nag-ambag-ambag po sila.
64:53.0
Kami po muna sumagot dito, sir.
64:55.0
Ano pong matutulong po natin dito?
64:57.0
Ano pong payo, siguro, sir
64:59.0
at nakakaabot, nakikinig po sa atin ngayon
65:03.0
Executive Labor Arbiter
65:05.0
si Jocelyn Basalio, sir.
65:07.0
Ano pong inyong masasabi?
65:09.0
Neutral lang po, sir, na hindi po ka nagsasermon
65:11.0
kasi para maintindihan po
65:13.0
ni Juan de la Cruz
65:15.0
gusto po namin sabihin po, sir
65:17.0
ito po educational, informational
65:19.0
sa mga gandong klaseng reklamo, sir.
65:21.0
Well, una po kung ang isang mga gawa
65:24.0
ay ina-appeal o ina-appeal
65:26.0
wag po silang matakot na pumunta
65:28.0
sa aming mga tanggapan.
65:30.0
Kung mayroon naman pong pagkukulang
65:32.0
ang aming mga kawani
65:34.0
wag din po silang matatakot, matakot
65:36.0
at isunggong ang aming mga kawani
65:38.0
para naman matampahan ng kaukulang reklamo.
65:40.0
Nang pagdating po doon sa inyong isang pangreklamo
65:46.0
marapat lamang pong
65:47.0
na maibigyan po kami
65:49.0
ng iba pang detailyo
65:51.0
o contact number po ni Sir Calixto
65:53.0
nang sa ganun ay matulungan po namin sila
65:55.0
sa pagkuproteso ng kanyang taso po doon.
65:57.0
Kaya po kami lumapit po sa inyo
65:59.0
ay gusto po namin maabot
66:01.0
kasi sa tulong po ng Dolan Mayne
66:03.0
sa reklamo po ni Mang Calixto
66:05.0
at kanyang misis po
66:07.0
baka po makarating na lang po siguro
66:09.0
sa regional, saan po ang regional headquarters
66:11.0
po ng undergen, saan po
66:13.0
saan po ang NLRC regional office po?
66:17.0
Sa general din po siya
66:19.0
pero maili pong papuntahin sa regional office
66:22.0
ng Department of Labor and Employment
66:24.0
at yung mga tao po namin doon
66:26.0
ang tatama sa ating kamabayan si Calixto.
66:29.0
Sir, ang nagsasabi po rito
66:31.0
si Jocelyn Basalio
66:35.0
isa po siyang abogado
66:37.0
executive labor arbiter ng NLRC
66:39.0
masakit pong pakinggan siguro
66:41.0
ito pong sasabihin po
66:45.0
na hindi masyado makapagsalita
66:49.0
na luluha po, 63 years old na po siya
66:51.0
para siyang pakiramdam niya
66:53.0
dinispat siya siya parang sirang sapatos
66:55.0
after 18 years po
66:59.0
para bang sinasabi nitong si
67:01.0
si Atty. Jocelyn Basalio
67:03.0
ayaw naman po makipag-uusap sa amin
67:05.0
e kumbaga dito sir
67:07.0
e pagnunombat doon po sa mga nagrareklamo
67:11.0
e papakausap po po sa inyo
67:13.0
ito po yung may bahay po
67:17.0
kung anong sinabi siya po
67:21.0
sige, anong sinabi sa inyo
67:23.0
sabi ka na sa inyo
67:25.0
ang sinabi po niya sa akin
67:27.0
ang kausap mo ngayon si Yusec
67:29.0
Benjo Santos Benavides
67:35.0
ang sabi po niya sa akin
67:37.0
patapos na po kami ito ngayon
67:39.0
sabi niya sa akin na
67:41.0
tika sandali lang
67:43.0
may nakalimutan ako
67:45.0
example kung tawagan ko
67:47.0
ng 5k para kay tatay
67:49.0
para tapos na ang lahat
67:55.0
hindi talaga magbigay ang bos namin
67:59.0
hindi magbigay si bosing dyan
68:01.0
kay Calixto de la Pisa
68:05.0
sabi niya, o ano tay
68:09.0
sabi niya hindi, tuloy ang kaso
68:11.0
doon kami, maghanap na sana kami ng PAU
68:13.0
doon kami nasaktan
68:17.0
i-comply niyo ang mga papers niyo
68:19.0
pero sabi ko, may nakalimutan pa naman ako
68:22.0
may 200 pa kaming savings
68:24.0
sa loob ng 14 years
68:26.0
pag 200 buwan buwan
68:30.0
may gana pa kayo dyan
68:32.0
kahit pagsamahin man yan
68:34.0
at saka yung reklamo niyo sa ISIS
68:36.0
na wala kayong record sa ISIS
68:38.0
kinakaltasan kayo
68:40.0
pag ipunipunin man yan
68:42.0
hindi pasapat sa P312,000
68:44.0
na utang niyo sa amon niyo
68:46.0
yan po, ito po yung
68:48.0
sinasabi po natin dito
68:50.0
nagsasalita po si Atty. Jocelyn Basalio
68:52.0
well, saking po namin
68:54.0
ay mali po yung nagawa
68:56.0
hindi po maayos yung
68:58.0
pag-intercene ng ating mga
69:00.0
kababayan mga gawang
69:02.0
pero balikan ko po sir Ben
69:06.0
ilaban po natin yung kasong natatampa
69:08.0
pumulong po kami para
69:10.0
maging maayos po yung ating
69:12.0
katatampa at pag-prosecute po
69:13.0
napag-prosecute po na kami
69:17.0
nagpapasalamat po sa inyo
69:19.0
talagang pati na po si Erwin Tulfo
69:23.0
tutulong kami po sa bitag
69:25.0
huwag lang naman po sana
69:27.0
makaabot po kay Sen. Rafi Tulfo
69:29.0
baka pumantig yung taeng
69:31.0
baka mag-initiate din po
69:33.0
iba pang mga pobreng kababayan natin
69:35.0
at mga nagtatrabaho sa Janssen
69:37.0
the fishing, alam mo naman yan sa region po
69:39.0
baka kasi marami nang abuso dyan
69:41.0
kami po ay tinatakbuhan
69:43.0
ng malilit na tao
69:45.0
kaya po Sir lumapit po kami sa inyo
69:47.0
tulong lang po Sir sana
69:49.0
maraming talamag po Sir
69:53.0
ok maraming salamat
69:57.0
tutulong namin, tabang naman sa inyo
69:59.0
sampo na namin yung sagpaong
70:01.0
kung mga nawong nila din ha
70:03.0
sabog mo, kami nang bahala
70:05.0
kung ako mas lagot sa inyo
70:07.0
mga baki, nawong baki
70:11.0
mga nawong namang susok
70:15.0
lagpaparuhon niya
70:19.0
Sir Erwin, aluway sa inyo ha
70:25.0
pabalik pa aeroplano
70:27.0
aluway lang sa inyo ha
70:29.0
tatapusin namin ito
70:31.0
lahat pong nanonood po rito
70:37.0
pag inapin niya po
70:40.0
hindi po namin kayo sasantoin
70:42.0
kahit sino pa kayo si
70:44.0
esta, si huda, si barabas, sa satanas
70:46.0
sa satanas para demonyo
70:48.0
esta, si huda, si barabas
70:50.0
kahit sino pa kayo
70:52.0
hindi pa natatapos
70:56.0
o nakikinig na ba kayo dyan
70:58.0
itong kumpanyan narereklamo dyan
71:00.0
nagsample na kami
71:02.0
John Jenny Fishing Industries
71:10.0
mayroon na abinimo
71:16.0
parang mga duwende nilang
71:18.0
parang mga hormigas ba
71:20.0
higit sa sumbungan
71:24.0
at anumang reklamong bibigyan
71:26.0
solusyon at aksyon
71:28.0
ito po naging isang pambansang sumbungang
71:30.0
tulong tulfo, serbisyo tulfo
71:34.0
ito po, hashtag ipapitag mo
