* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
BUDDY, alam ko na marami sa inyo ang alam ang pelikulang so, yung tipong
00:17.4
Hello. I want to play a game. There is only one key to open the device. Live or die. Make your choice.
00:34.0
Bibigyan niya ng parang challenge yung kanyang mga biktima upang matanggal yung kanyang inilagay na trap.
00:42.0
Bentang-benta ito sa masa. Pero paano kung sabihin ko na there is a true to life story na sa sobrang sofistikado ng trap at ng puzzle ay nagawan pa ito ng Netflix Adaptation?
00:57.0
I want to play a short game.
01:01.8
Yan mismo ang pag-uusapan natin dito lang sa channel na kung ikaw ay may kaalaman, hinding hindi ka malalamangan, mid-2023 na and still the story goes like this.
01:19.6
Sisimulan natin ang istorya sa maliit na lugar sa US na kung tawagin ay Erie, Pennsylvania. Doon ay nagtatrabaho ang isang 46 years old na lalaki na si Brian Wells.
01:35.7
Hindi siya nakapagtapos ng pag-aaral bago mag-18 ay nagsimula na siyang mag-trabaho bilang deliveryman dito sa Mamma Mia's Pizza.
01:48.5
Napako siya sa trabahong ito ng 30 years bago ang incidenteng pag-uusapan natin.
01:55.6
Kilalang, honest at paminsan-minsan ay nakakatanggap pa ng bonus itong si Wells dahil sa pagiging masipag.
02:04.5
Isang araw ay nakatanggap ng tawag ang pizza shop mula sa isang tao. Wala si Wells noon dahil naglilinis sa bandang likuran.
02:15.2
Sinagot na muna ito ng kanyang manager. Nag-usap ngayon ang dalawa ngunit ika ng manager ay hindi niya maintindihan masyado ang customer. Ipinasa niya ito ngayon dito kay Wells.
02:28.8
Doon ay umorder ang taong ito ng hotdog sandwich at dalawang pepperoni pizza.
02:37.3
Nang makuha ang order ay lumarga na itong si Wells sa di-deliveran ang kanyang dadaanan ay malapit sa isang cell tower.
02:47.9
Pero ang inakala ng lahat na isang normal na delivery lamang ay ang siya palang isa sa pinakasopistikadong krimen in modern history
02:59.8
dahil dalawang oras mula noong siya ay umalis ay nakikita ng mga tao sa buong United States na nakaupo siya sa isang parking lot at may bomba na nakatali sa kanyang leeg.
03:16.1
Ano ang nangyari?
03:29.8
Well buddy, base sa kanyang naging bahayag, habang nakaupo at andoon sa park ay nangmadaanan, ang liblip na cell tower ay mayroong apat na taong pinalibutan siya at persahang nilagyan siya ng bomba na nakatali sa leeg at sinabing kung tatanggalin niya ito gamit ang kahit na anong tools o equipment ay sasabihin niya.
03:59.2
Ika nila ay mamatsagan siya ng maraming tao at kung makikitang hindi niya gagawin ang mga ipapagawa sa kanya ay tatawagan nila ang bomba kung saan magti-trigger ito ng detonation na siyang siguradong ikakapaalam nitong si Brian.
04:22.0
Ang tinutukoy kong kanyang mga gagawin buddy ay nang malagyan siya ng bomba sa leeg ay binigyan siya ng pekeng tungkod na ginawang DIY na baril at isang papel. Doon sa papel ay parang naging scavenger hunt ito buddy, may mga lugar na kailangan siyang puntahan, mga bagay na dapat gawin at sa dulo ng kanyang quest ay makukuha niya ang susi na siyang magtatanggal sa bomba.
04:51.6
At makapagliligtas sa buhay nitong si Brian.
04:56.2
Ngayon ang pinakaunang task na nakalagay sa papel na ibinigay sa kanya ng apat na mga taong ito ay pumunta sa isang banko. Ito ang PNC, Bank sa Pennsylvania.
05:11.3
Doon ay kailangan ni Wells na ipasa sa teller ng banko ang isang note, isang note kung saan sinasabi na tatagalugin ko na lang para pare-pareho nating maintindihan.
05:26.0
Tawagin mo lahat ng empleyado na may access sa phone, kumuha kayo ng isang bag at bigyan niyo ako ng $250,000. Mayroon lamang kayong 15 minutes upang gawin ito.
05:42.9
Hindi agad na naniwala noon ang mga teller ngunit nang itinaas ni Wells yung kanyang harang malapit sa kanyang leeg ay nagulat ang lahat.
05:56.0
Totoo na may bomba nga talaga sa leeg itong si Brian.
06:01.1
Kalaunan ay hindi na ibigay kay Wells ang hinihinging $250,000 dahil kulang ang code para mabuksa ng vault. Mayroon lamang siyang nakuha na halos $9,000.
06:17.4
Ganun paman ay kailangan na niyang gawin ang susunod na task.
06:23.0
Number 2. Matapos makuha ang pera ay lumabas na itong si Wells sa bangko. Ang susunod na kanyang dapat gawin ay pumunta sa isang McDonald's.
06:35.0
Nang wala na sa bangko ay doon na nagkaroon ng pagkakataon yung mga teller upang tumawag ng mga polis.
06:52.8
Number 3. Mabilis na rumesponde ang mga kapulisan and here we are sa eksena kanina kung saan sa isang park ay nakaupo itong si Wells at pinapalibutan na ng mga polis.
07:12.2
Tumawag na agad sila ng bomb squad at base sa naging pag-uusap ni Wells at ng mga polis ay ang pinakaunang bungad niya sa mga ito ay sinabi niyang,
07:23.6
Officer, tinawagan niyo ba yung boss ko? Tanong na ang pinakadahilan kung bakit niya itinanong ito ay concerned siya na matanggal sa pagiging delivery man ng 30 years.
07:38.1
Alam na alam mo ba di na mahal na mahal niya yung kanyang trabaho. Ilang saglit ang lumibas ay nagsimulang tumunog ang bomba.
07:53.6
Pagkatapos ay isang nakakabalitad ng sikmura na video na nakunan ng mga reporter mula sa iba't ibang estasyon na makikita nyo pa rin dito sa internet ngunit hindi ko pupwedeng ipakita sa inyo dito sa YouTube.
08:21.8
Heto ngayon na sa lumibas ng mga buwan ay matapos ang investigasyon ng mga polis ay sinabi nila na naresolba na ang kaso at may mga sospek na silang hawak.
08:35.6
Ito si Kenneth Barnes na umaming guilty sa nagawang krimen. Binigyan siya ng 45 years na pagkakakulong at may isa pa siyang idinawit. Ito si Marjorie Dale Armstrong na binigyan naman ng life imprisonment.
08:56.2
Ang dalawa ay parehong na maalam na sa loob ng kulungan at hep hep hep hep buddy bago mo ako iwan ay nang makase close ang kaso ay sinubukan ng mga polis na sila muna yung magsolve nung scavenger hunt.
09:14.0
Curious din sila kung totoo o hindi yung mga step by step na gagawin sana nitong si Wells upang masalba ang sarili. Doon ay nalaman nilang totoo ang scavenger hunt buddy pero hindi totoong may device na makapagliligtas sa buhay nitong si Brian balibalik ta rin mo man ang mundo ay sasabog at sasabog talaga yun.
09:43.0
See you on the other side Brian at dyan nga siguro matatapos ang videong ito. Muli ako po ay nagpapasalamat sa walang sawang suporta and as always thank you so much for watching. Goodbye!
