Panoorin ang ating explainer tungkol sa presidential trips abroad at kung bakit mahalagang magtanong tayo kung ano ang mga naiuuwing benepisyo nito para sa ‘ting lahat. Ito naman yung video namin tungkol sa Taiwan: https://youtu.be/PVadoVVuJzo

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Nakaalala niyo pa to?

He kept on asking me irrelevant questions

that I don't think is necessary for my travel.

If I have my yearbook with me,

who brings yearbook going to Israel?

Sa sobrang hassle na nangyari kay Ate Girl,

na-miss niya yung flight niya.

Napagasto siya ng additional P27,000

para sa kanyang Christmas YOLO sa Israel.

Aba, mas mahal pa rin sa kuhan niya sa ticket ha.

Pero ito ha,

may kilala rin akong maghili mag-travel

sumula nung nagkatrabaho ulit siya sa gobyerno.

Partida, matagal din siyang unemployed sa gobyerno.

Mga six years din.

Anyway, dahil pwede naman natin yung ginagamit niya

mga travel,

paano kaya kung pwede rin natin siyang direktang tanungin

tungkol dun sa mga biyahe niya?

Pangalan?

Ako si Ferdinand Romualdez Marcos Jr.,

Pangulo ng Pilipinas.

Okay, saan po ang punta?

I leave now this afternoon

for an official working visit to Washington, D.C.,

the first in more than 10 years

by a Philippine president.

Ano po sadya natin doon?

My visit is an important one,

as they all are,

because they are part of our efforts

to further reinforce

our already strong bonds with the United States

by bringing our alliance into the 21st century.

Teka, kakabiyahin niya lang po, di ba?

Magkano na po ba yung ginagastos niyo sa pera namin

para sa mga trip na yan?

Well, I don't have the figures.

I'm sure their figures are somewhere.

May napala po ba kami sa mga travel niyo?

On terms of the cost, you know,

the way I see it,

you have to look at it as ROI.

Do we bring something back or do we not?

Okay, bago po kayo magboard,

may mga tanong pa po kami, ha?

May diploma po?

I got my diploma in Oxford,

di ako nagtapos sa Wharton

kasi ko naging vice governor, no?

Dalan niyo po ba yung diploma?

Maski yearbook po.

Kahit grad pic,

baka meron po kayo sa cellphone niyo.

Hindi ba, Hassell?

Yan po yung naranasan ng isang Pinay na solo traveler

a few months ago

sa kamay ng isang immigration officer.

Marami sa ating mga kababayan

ang may same experience,

keso sinasabi ng immigration

na part ito ng anti-human trafficking initiative

ng gobyerno.

Hassell, di ba?

Pero walang ganyan-ganyan kapag presidente ka.

Wala pang isang taon si BBM,

nakakalabing tatlong biyahe na siya abroad.

Papapasana all ka nalang talaga, eh.

Alam niyo ba na karaniwang sagot

ng buwis natin ang pamasahin ni BBM?

Ibig sabihin,

ordinaryong mamamayan ang nagtatrabaho

para lumipad ng mahal na pangulo

kung saan-saan.

Siyempre, pag state visit,

sagot ng host country yung travel expense.

Pero kung may dagdag sa delegasyon,

eh, gastos na natin yun.

Kaya dapat lang magtanong din po tayo,

may napupura ba tayong mga ordinaryong Pilipino

sa mga biyahe na yan?

Sabi nga natin kanina,

nakakarami na ang pangulo, ha?

Iiba nga, dalawang beses pa.

Parang Singapore.

Mahilig pala sa F1 ang pangulo natin, eh.

Pero ito ha,

mali rin naman na gawan lagi ng Asia

yung pagbiyahe ng pangulo sa ibang bansa.

Eno ba yung gusto nyo?

Dito lang siya.

Bawat biyahe,

ikaw ko lang objective kapag presidente ka.

Tayo nga kapag lumilipad,

may listahan ng pupuntahan,

gagawin o kaya kakainin, di ba?

Isa sa mga goals ng presidential trips

ay makahikayat ng mas maraming investors.

Sabihin na maganda ang sitwasyon ng Pilipinas ngayon

kaya tara, invest na.

Siyempre,

ang pangulo ang nasa best position para gawin ito.

Sabi nga ni Senate President Juan Miguel Zubiri,

He's the best salesman for the country.

Right now, he's our number one.

Our top salesman.

Ang tanong,

nagagawa ba?

Three months ago, sinabi ng Malacanang

na umabot sa 3.48 trillion pesos

ang investment pledges

na nakuha ng pangulo

sa unang pitong biyahe niya bilang presidente.

Tapos yung nakaraang visit niya sa US,

umabot naman daw sa 1.3 billion dollars

yung investment pledges.

Pero teka,

bago kayo makarried away,

huwag kalimutan na investment pledges pa lang ang mga yan.

Hindi pa aktwal na pera.

Pangako pa lang.

Maghihintay pa tayo kung magkakatotoo yung mga yan.

At alam naman natin

na hindi lahat ng pangako natutupad.

Siyempre,

ang pagbisita sa ibang bansa na isang pangulo

hindi lang naman para manligaw na mga negosyante.

Minsan,

paraan din ito para maging in-solidarity sa buong mundo.

Tulad ng pagpunta ni dating pangulong Gloria Macapagal-Arroyo sa Vatican

para sa funeral ni Pope John Paul II noong 2005.

At recently,

yung pagdalo ni President BBM

sa coronation ni King Charles III sa UK.

Ginagamit din ang foreign visits

para mapatatag ang relasyon ng Pilipinas sa ibang bansa.

Katulad ng recent na bisita ni BBM sa US.

Kasi sa totoo lang,

mas kailangan tayo ng US ngayon ah.

Kasi kung girahin ang China ang Taiwan,

mahihirapan silang sumaklolo

kung hindi magagamit ang mga basa-militar sa atin.

Tayo kasing malapit eh.

May ginawa kaming recent video tungkol dito ha,

na nasa link sa baba.

So going back sa isyo ng foreign trip,

hindi naman masama na bumiyahe ang pangulo sa ibang bansa.

Si former President Duterte nga,

naka 19 trips sa unang taon niya sa Malacanang eh.

Si BBM, 13 pa lang.

Pero sana lang,

mas maging transparent sila

kung magkano ang ginagasto sa bawat biyahe.

Gusto rin natin malaman kung sino yung mga kasama sa delegasyon.

Hindi naman pwedeng parang family vacation yung mga trips eh.

Baka kasing maraming sabit,

tapos sagot natin yung pamasahe,

pati pang gasos nila doon.

Aba, ang suwerte naman nila.

Noong nagkocover po po ako ng mga presidential trips dati,

nangyayari po yan,

may mga freeloaders.

Kaya importante nakamonitor ang media at ang publiko.

We deserve to know

kung nagre-adventure travel po yung mga politiko natin

at our expense.

Wait,

may traveler tayong matagal na yata naghihintay ah.

Baka mag-iwan sa next trip niya.

Sige sir, hindi na po kita hahanapan ng yearbook o grad pic sa biyahe nyo.

Pero sana po,

makuha niyo po yung sinasabi yung ROI para sa Pilipinas.

Tatanungin ka nalang po namin ulit

kapag naka one year na po kayo sa office sa June 30.

Ingat po sa biyahe.

Thank you very much.

Wish us all the best of luck.

And we will see you when we get back.

Maraming salamat.

Magandang hapon kayo.

Thank you.