* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dapat hindi ka mawala sa focus, po eh.
00:05.0
Kasi ikaw yung tumatay yung pangalawang aman ng tahanan na to.
00:08.0
Ikaw yung panganay.
00:12.0
Ikaw yung panganay na natira dito.
00:16.0
Pero sabi ko naman sa kanya,
00:18.0
huwag kang huminto.
00:19.0
Nangyari lang din yung cellphone namin.
00:22.0
Kasi best-of-best naman sir eh.
00:28.0
may mga ka-chat nga, po.
00:32.0
Si Tita Mercy, po,
00:34.0
may pinaparating na balita ko sa inyo.
00:37.0
Tinatanong ko sa akin,
00:39.0
sa akin nung siya nagtatanong,
00:41.0
deserve pa rin po ba ng pagkakataon
00:44.0
ng mama at papa niya?
00:46.0
Gusto niya magbigay ng pampuhonan po ulit sa inyo.
00:51.0
ang inaan ako dito,
00:55.0
ang katigasan ng ulot,
00:58.0
ikakapahamok mo yan.
01:00.0
Yan ang sinasabi ko sa iyo eh.
01:04.0
Sino bang magulang na gusto
01:05.0
mapahamok yung mga anak?
01:11.0
Hindi ako madaling sumuko
01:12.0
sa mga ganyang pangarap.
01:15.0
yung pangarap mo dati
01:16.0
na nag-usap tayo.
01:19.0
Hindi, hindi mo ko,
01:22.0
hindi ako madaling sumuko
01:24.0
sa mga ganyang pangarap
01:32.0
kayo yung nagbibigay ng rason,
01:35.0
kung bakit kailangan ihinto.
01:40.0
doon sa paglayo ko pala,
01:42.0
hindi ka pala makakapag-muni-muni,
01:45.0
hindi ka pala makakapag-isip-isip,
01:47.0
mapapapriwara ka babala.
01:51.0
Naisip ko rin nung,
01:52.0
naisip ko pumuntay nung
01:57.0
Naisip ko po yung na,
01:59.0
yung mga pagkakamali ko pong nagawa nung
02:03.0
hindi na ako nagpupunta.
02:09.0
pinag-isip-isip ko po na
02:11.0
dapat po yung mga pagkakamali na yun,
02:13.0
dapat po hindi na po nakuhuli.
02:17.0
Pero nadala lang po talaga ko,
02:21.0
sige tatay naman eh.
02:24.0
nagtrabaho po ako doon sa,
02:34.0
ano ko na rin po yung pag-aaral ko.
02:40.0
Minsan po hindi na po ako puwapasok nung ano,
02:45.0
minsan wala po yung ano.
02:47.0
Kaya tsaka naawa rin po ako kay tatay nun,
02:49.0
kasi nagkasakit nga po.
02:54.0
May tutuong pagsisisi na dyan?
02:57.0
Sisisi na po ako doon.
03:00.0
Kasi, yun lang naman po yung makakakawin
03:05.0
kung nakapagtapos po ako ng pag-aaral.
03:10.0
Anong gusto mo sabihin kay papa mo?
03:20.0
Pasensyahan niyo na po ako kasi,
03:29.0
Tsaka po matigas yung ulo,
03:30.0
hindi po nakikinig.
03:35.0
Na gano'n din po kay,
03:36.0
sa asin namin ni Gaelib na,
03:38.0
wala namang pong magulong na,
03:40.0
ipapahamak yung anak.
03:44.0
sabrang magpapasalamat pa rin po ako kasi,
03:47.0
nandiyan pa rin yung mga magulang ko.
03:55.0
Kahit po na matigas yung ulo ko.
04:03.0
Basta ikakapahamak natin
04:05.0
ng hindi pagsunod sa ating mga magulang,
04:07.0
yun lang ang tandaan mo.
04:09.0
Para di ka malito.
04:10.0
Di ka mahirap mag-isip.
04:13.0
Focus ka sa pamilya mo.
04:15.0
Sumunod ka lang sa kanila.
04:21.0
Kasi kung ano yung pagsunod mo
04:23.0
sa mga magulang mo,
04:24.0
yun na rin ang pagsunod natin sa ating Diyos.
04:38.0
Mahal ka talaga niya.
04:47.0
hindi ka naman dinawawala sa isip ko.
04:51.0
Kasi minsan naisip ko din
04:53.0
napag-isip-isip na kaya ni Tipo
04:58.0
Ano yung pinagpapawal ni Tatay Ram.
05:03.0
Dapat mas lumabang ka pa nga eh.
05:06.0
May regalo nga akong dala sa sa'yo.
05:09.0
Iba gumagawa kami ng mga alam,
05:14.0
Tignan mo kung pasa sa'yo.
05:16.0
Ipapalakas mo ng loob.
05:26.0
Tagalin mo din yung box niya
05:27.0
ang dagdaw ng piyako.
05:40.0
Ang bagay po niya, Tatay Ram.
05:43.0
Anong sasabihin diyan?
05:45.0
Maraming maraming salamat po.
05:47.0
Ako yung gumawa niyan,
05:48.0
pinagpagurang po.
05:49.0
Ikaw po, Tatay Ram,
05:50.0
sabihin niyo po sa akin.
05:59.0
hindi akong konsern ko this.
06:02.0
Anong gagawin nating dito?
06:07.0
Okay, Tita Mercy.
06:10.0
Alam ko cellphone nato e.
06:14.0
Ano magiging ka-lating cellphone.
06:20.0
Anong gagawin nating diyan sa box na iyan?
06:27.0
Kasi diyan tayo nagkaroon ng problema.
06:33.0
Hintayin ko yung ano mo.
06:36.0
Makakabuti ba yung paggamit mo
06:38.0
ng cellphone na iyan?
06:44.0
Kung kakano po sa akin,
06:46.0
si nanay ko na po
06:52.0
Okay, mapapangako mo ba iyan?
06:55.0
So, ito ang gusto...
06:57.0
Kasi po, gusto ko lang
07:04.0
Mapapangako mo ba na
07:08.0
ang mama at papa mo,
07:09.0
hindi na yung decision mo?
07:11.0
Sasabihin ko kay Tita Mercy yan.
07:14.0
Hindi lang naman din si Tita Mercy.
07:17.0
maraming naman nagmahal sa'yo.
07:20.0
Isa na kami doon.
07:22.0
Family mo na last chance.
07:27.0
para makita ni Tita Mercy.
07:31.0
Natalo ako ng panganay ko
07:34.0
Ikaw na lang dito, kuya.
07:36.0
Ikaw nang mahawak ng cellphone.
07:38.0
Tanggalin na rin pala.
07:47.0
pinabilian sa anak niya.
07:51.0
Tanggalin mo yung box muna.
07:59.0
Thank you po sa pagmamahal
08:19.0
Kailangan mong basahin yan.
08:25.0
Basahin mo na yung ano.
08:36.0
Sana ikaw ay nasa maayos na kalagayan.
08:40.0
Pinadalaan kita ng cellphone
08:42.0
para may magamit ka
08:46.0
mo ang cellphone.
08:51.0
ito na yung po sa FB.
08:55.0
pakitawagan mo din ako
08:58.0
upang magkausap tayo at magchat.
09:02.0
Palagi kang mag-iingat.
09:12.0
Thank you kapitang Mercy.
09:14.0
Maraming maraming salamat
09:16.0
sa pinapadala niyo po sa
09:20.0
sa cellphone po nato.
09:22.0
Maraming maraming salamat po.
09:24.0
Si nanay po ang pahawaan po ng cellphone.
09:30.0
That's a promise.
09:32.0
That's a promise.
09:36.0
Grabe ng letter eh no.
09:40.0
Isa si Tita Mercy
09:42.0
na una pang nagmahal sayo hanggang ngayon.
09:46.0
Naniniwala at hindi pumitaw sayo.
10:02.0
Thank you kapag kita
10:05.0
sa binigyan niyo pang cellphone sa akin.
10:09.0
Maraming maraming salamat po.
10:18.0
Nagutom na si guya.
10:22.0
Dahil love ka namin.
10:24.0
Pichachalibi ka namin.
10:35.0
Para pampa energy kayo.
10:38.0
Matagal ka na dinahag kasi
10:40.0
atikas ng ulo eh.
10:43.0
Para pampa energy
10:45.0
ng ating kuya din.
10:58.0
Kuya at kay po eh.
11:03.0
Maraming maraming salamat po.
11:05.0
Maraming maraming salamat po.
11:07.0
Maraming maraming salamat po.
11:10.0
maraming maraming salamat po
11:12.0
sa pinigay ng biyaya sa akin
11:14.0
ngayong araw na ito.
11:16.0
At maraming maraming salamat po
11:18.0
at hinahatay niyo po kami sa araw-araw
11:20.0
na ginagawa namin.
11:21.0
Patawalin niyo po kami sa amin
11:25.0
Lord mo, maraming salamat po sa
11:27.0
pinigay niyo po ang biyaya sa
11:29.0
harapan namin. Maraming maraming salamat po.
11:40.0
Kuya Ogos, kompleto to.
11:44.0
Opo na kayo doon ate.
11:46.0
Kunin mo na yung sayo.
12:22.0
Galing talaga yun.
12:44.0
Maraming gusto niyo dito dito sa dapang.
12:48.0
Maraming saan na gusto niyo dito?
12:52.0
May isipan naman yun. Maraming kasama ka ba?
12:54.0
Maraming gusto niyo dito dito.
12:58.0
Maraming gusto niyo dito.
