* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hindi lahat pinapalad na pagkaroon ng anak, katulad sa lolo na ito, wala silang naging anak ng kanyang asawa.
00:14.5
Kaya kasabay ng kanilang pagtanda, wala daw silang ibang inaasahan, kundi ang kanilang mga sarili.
00:30.5
Kaya mong ginagustuhan ko.
01:00.5
Meron kaming nakitang naninimot doon ng palay dito sa area ng madalag ito.
01:12.5
Di ba ko kung kita dito, ayan.
01:16.0
Oh, isang lolo na yata yan ah.
01:25.5
Dito, dito tayo dadaan.
01:37.0
Tay, saan ka mag-aage tay?
01:49.5
Nagaanin ikaw tay?
01:53.0
Ano ginagawa mo po?
02:12.0
Taga Luguhon? Malayo ba yung Luguhon?
02:19.0
Ito yung ginagawa mo?
02:22.0
Nagpaninimot ka ng palay?
02:27.0
Kaninong palayan po ito?
02:30.0
Aliulong lang pa.
02:32.5
May asawa kayo tay?
02:35.0
Ilan ang anak nyo?
02:39.5
Saan ka mag-aage?
02:42.0
Sa Kalibo pa po tay.
02:44.5
Bakit naninimot kayo ng palay tay?
02:47.5
Bakit kayo naninimot?
02:50.5
May kunogon ng bayan.
02:55.5
Ang dami niya na.
02:57.5
Ikaw rin nag-ani-ani?
03:01.5
Ilang taon na po kayo?
03:06.5
Pilangdagon yun ikaw?
03:11.5
Gira't ako, nakumatawa ko nupa.
03:18.5
Magyano pa yung mga gira?
03:21.5
Nataon daw siya gira ng hapon pa raw.
03:25.5
May bigas ba kayo doon sa inyong bahay?
03:28.5
May bugas ba ka mo?
03:31.5
Oo, wala akong nakalagbayon.
03:35.5
Ah, ito raw ay sinisimot niya.
03:38.5
Tapos babayuhin niya mga kapob.
03:43.5
Yan ang pagkain ninyo?
03:46.5
Hanggang anong uras kayo dito tayo?
03:50.5
Hanggang mauli man tayong ikaw.
03:57.5
Kapag natapos raw siya sa paninimot ng palay dito,
04:00.5
ay dadalhin niya naman sa bahay
04:03.5
ang mga napanimot na mga palay,
04:09.5
Dito po ay sinabi ko sa kanya na
04:14.5
bibilhan po namin siya ng bigas
04:16.5
para hindi na siya magpapagod pa
04:19.5
sa paninimot ng mga palay dito sa lugar na ito.
04:23.5
Bakla na ako dito at bugas
04:24.5
para hindi ako dito magkabudlay at panipot?
04:28.5
Wala akong nakalagbayon.
04:32.5
Wala akong nakalagbayon.
04:34.5
Nanginayang ka rin sa mga palay.
04:38.5
Hay daya galing, ginabayo natagaling ninyo raw?
04:42.5
Wala akong nakalagbayo natagaling ninyo raw.
04:46.5
Sige, balikan ka rako, baklaan ka rako at pagkaon.
04:55.5
Sige po, babalikan natin.
04:57.5
Tatay, ano na yung pangalan ninyo? Ito man?
04:59.5
Ay, ito na, ito na yung pinakang malinis na.
05:04.5
Wala akong nakalagbayo natagaling ninyo raw?
05:08.5
Nanginayang daw siya sa mga palay.
05:13.5
Ano na sa Tagalog yung lakman, lakman?
05:17.5
Sayang din naman.
05:18.5
Opo, makatulong pa sa kanila.
05:24.5
Para hindi na ikaw mag problema ng pagkain ninyo, babalikan kita ha?
05:33.5
Mabuti naman daw.
05:39.5
Senyor man kami, palabot.
05:42.5
May pension man kamo, senior citizen pension.
05:46.5
Buhay, habi rin tayo?
05:50.5
Saan ka pin yung balay riyan?
05:52.5
Malayo yung balay?
05:54.5
Ano man sa unahan.
06:00.5
Dito na yung dapit.
06:01.5
O, di ka tupakal?
06:04.5
Dito man, tas kasada.
06:08.5
Do you na? Do you na yung balay?
06:10.5
Mga kapobre, at papunta po kami ngayon sa bayan para mamili po ng mga groceries at bigas para sa isang lolo na nadaanan po namin.
06:24.5
Ayan, tatlo po kami magkasama ngayong araw na to.
06:30.5
Binasal na po namin sila ng malaking gatas at saka mga kape, asukal, sabon, at saka bigas.
06:42.5
Ilan yung binilay mo nung?
06:45.5
Isang sako, sige.
06:47.5
Pamili na kami mga kapobs, balikan natin si lolo.
07:00.5
Ihatid ka na muna namin sa inyo, lolo.
07:08.5
May dala na kaming mga groceries at saka bigas.
07:14.5
Ihatid ka muna namin para hindi ka magbuhat mamaya.
07:20.5
Ihatid ka namin sa inyo po.
07:24.5
Kasi nandiyan yung mga groceries at bigas po.
07:29.5
Dala namin para sa inyo.
07:37.5
Sasamahan ko kayo doon sa inyong bahay.
07:40.5
Balikan na lang yan mamaya.
07:45.5
Hintayin ka namin.
07:51.5
Hinihintayin natin si lolo, mga kapobs.
07:55.5
Binilhan na natin siya ng mga groceries para hindi na sila mahirapan.
08:01.5
Dadalhin natin yan?
08:06.5
Dadalhin natin yan, lo?
08:09.5
Dadalhin natin yan?
08:15.5
Ito po dadalhin na natin.
08:26.5
Dadalhin na daw ito.
08:27.5
Parang ang gabok na itong sako mo, ha?
08:32.5
Gabok na nga yung sako mo.
08:35.5
Baka masira na ito.
08:38.5
Dadalhin na natin ito?
08:42.5
Dadalhin na rin ito po?
08:43.5
Paano nagpagalingan?
08:44.5
Nagunag ka talaga.
08:46.5
Pero dadalhin na ito pa uwi?
08:48.5
O, uwi lang siya.
08:51.5
Inaalalayan ko po mga kapubs kasi yung sako niya,
08:55.5
kuha na marupok na siya.
08:59.5
Katulad ng pagtingin niya sa'yo.
09:06.5
Wala kang adisyonal na ito.
09:19.5
Wala kang adisyonal na sako diyan, o.
09:22.5
Marupok na itong lagayan niya.
09:26.5
Nakuhulog yung palay.
09:35.5
Saan ka dumadaan, lo?
09:37.5
Saan tayo dadaan?
09:44.5
Saan po yung bahay niyo?
09:51.5
Lagay natin dito yung nasimot niya na palay.
10:06.5
Nagsuot muna si tatay ng sapatos niya.
10:14.5
Kunin ko muna yung mga groceries natin.
10:19.5
Saan tayo dumadaan, ma?
10:29.5
Aki na lang siguro yung bigas.
10:41.5
Sige, plaster muna.
10:42.5
Dito yata daan nyo eh.
10:47.5
Saan tayo dadaan po?
10:54.5
Ah, pwede man kita sa karsada?
10:57.5
Sakay yun ikaw, tay.
11:03.5
Ah, nakita ko doon tay, may piggy road pala.
11:07.5
Ah, sige. Sakay na tay, sa sasakyan.
11:30.5
Pongko, ikaw dyan, tay.
11:34.5
Araw-araw kayo doon?
11:37.5
Adlaw-adlaw gilid ikaw, na?
11:52.5
Yung pisik na, tay.
11:54.5
Ah, may bukingan muna.
12:14.5
Ah, sige tay. D'yan na po.
12:16.5
Ito yung ating mga...
12:20.5
Saan tayo, tay? Dadaan tayo.
12:22.5
Sige, ikaw po una.
12:32.5
Malayo yung pinuduhan, tay.
12:34.5
Kasi double parking po pagdito.
13:20.5
Doon pa daw, sa kabila.
13:35.5
Madulas ang inyong sapatos.
13:44.5
Iyan, takitama agyo.
13:45.5
Madulas kita raw inyong sapatos.
13:48.5
Ano koron na, eh.
13:51.5
Nalang natin yung bigas, oh.
13:58.5
Grabe ang dulas dito, ah.
14:08.5
Ito po, unang bata.
14:18.5
Ito po, unang panil.
14:23.5
Sus, may patakbo-takbo pa si Nel, ah.
14:49.5
Ay, ito yung bahay niyo, po.
14:53.5
Bagay muna natin.
15:08.5
Nakalak talaga si Ranay, ah.
15:27.5
Mayadayad nga aga.
15:30.5
Hmm, di ka raka mo nag-a-star, daiwa?
15:34.5
Kumusta man ka mong daiwa?
15:37.5
Sabi ni Lola dito, ay siya lang raw ang naiiwan sa bahay, samantala ang kanyang asawa, ay siya po ang nagahanap buhay.
15:52.5
Siya pa, kamay, mainit?
15:55.5
Napaka-maalalahanin ni Lola, pinakit niya kami dahil mainit raw ang panahon.
15:59.5
Ito pa ang bahay ninyo.
16:01.5
Ito yung palang binabayo ninyo.
16:06.5
Ang hirap po ang pagbabayo ng palay, mga kapob, sa edad po nila.
16:12.5
Mahirap na talaga.
16:13.5
Kasi nadaanan ko yan yung pagbabayo ng palay tuwing tagulan sa Mindoro.
16:19.5
Tapos pag wala pong init talaga ng araw, di ka makapagpatuyo ng palay.
16:26.5
Isasangagin po yung palay.
16:29.5
Tapos, yun na yung pinakang-dryer, tapos ibabayohin.
16:33.5
Yan, ganun po sa amin.
16:45.5
Wala talaga, ikaw tayo wala rin kayong, wala talaga kayong kapamilya dito?
16:56.5
Opo, wala kayong kapamilya dito po?
17:16.5
Sige, pasok natin yung bigas nila.
17:21.5
Ito yung nila, ito yung binabayo nila.
17:25.5
Ayan, ang hirap yan.
17:36.5
Ito yung, yung sinimot mo na palay, dito natin ilalagay po.
17:43.5
Ito po yung bigas ninyo, Lola.
17:47.5
Isang sako po yan.
17:49.5
Tapos mayroon po kayong, ito po yung,
17:55.5
ito po yung mga gatas, kapi at saka sardinas po.
18:06.5
Ay, sige lang po.
18:08.5
Kami po ay, okay naman naman kami.
18:13.5
Nadaanan ko kasi si Lolo po.
18:22.5
Wala kayong tubig dito.
18:23.5
Saan pa kayong nag-aigib?
18:29.5
Salamat din po, agay nyo.
18:34.5
Ah, itong bahay na to.
18:36.5
May inyong malakala po.
18:39.5
Hindi, para sa inyo dala, para sa inyo.
18:42.5
Basiwa ka mo, magdala ka mo paraman.
18:49.5
Sige lang po, sa inyo talaga itong binili namin para sa inyo.
18:52.5
Sabi po ni Lola, mga kapobse,
18:55.5
baka wala rin daw po kayo magdala po kayo, sabi.
19:00.5
Mabuti ang puso nila.
19:02.5
Ano ka mo, mga PNP?
19:04.5
Hindi po, vlogger po kami.
19:07.5
Mga broadcaster po kami sa radio po ako.
19:12.5
Ako po si Archie Hilario.
19:16.5
Si Archie Hilario po ako.
19:17.5
Mga kapobre, maraming salamat po sa inyong panunod.
19:22.5
Kung isa ka sa nasiyahan sa aming mga ginagawa,
19:26.5
mag-comment lamang po sa iba ba.
19:29.5
At pakisubscribe at like na rin ng aming YouTube channel.
19:34.5
Maraming salamat po.
