Close
 


BUHAY AMERIKA: BAGO ANG LAHAT GUPITAN MUNA NATIN SI MADER MGA PARA PRESKO!
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
BUHAY AMERIKA: BAGO ANG LAHAT GUPITAN MUNA NATIN SI MADER MGA PARA PRESKO! #buhayamerika #filamfamilyvlog
Fil-am Living Simply in America
  Mute  
Run time: 22:47
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Aba. Aba. Aba.
00:02.0
Asa.
00:03.0
Aba.
00:04.0
Asa.
00:05.0
Aba. Anong asa?
00:06.0
Sige.
00:07.0
Aba.
00:08.0
Thank you, Sharon, for my haircut.
00:11.0
Ahh.
00:12.0
Ano nasabihin natin?
00:14.0
You're welcome.
00:17.0
And to Ben for cleaning.
00:20.0
And to Ben for cleaning.
00:21.0
So hugasan natin ito sa inyong chapata dahil ginagamit ito kung saan saan.
00:35.0
Sabahin ginahugasan natin ito sa shower.
00:38.0
Kaya na.
00:39.0
Ihilamukan pa natin ang kuwento.
00:43.0
Ehh.
00:44.0
Ehh.
00:45.0
Ehh.
00:46.0
Ehh.
00:47.0
Ehh.
00:48.0
Meron kahilis na.
00:53.0
Ibanginat ko na kay Marder.
00:55.0
May naglaban ng damit e.
00:57.0
O, tingnan nya.
00:58.0
Kasama sa labas nakasampay dahil mainit.
01:03.0
G Cupid na natin.
01:04.0
Tara, Marder.
01:06.0
Let's make cupid.
01:08.0
Gano'ng karami.
01:10.0
Aray, aray. Gusto ko, aray.
01:17.0
Gano'ng rasad.
01:20.0
Napantayin.
01:21.0
Napantayin nalang.
01:37.0
Hey, Ben!
01:39.0
Napantayin nalang.
01:46.0
Gana'ng try, Ben?
01:47.0
Gana'ng try, Ben?
01:56.0
Hair cuttery?
02:00.0
Ben, remember that?
02:01.0
Kaya?
02:02.0
Yeah.
02:03.0
I'm doing the hair cuttery.
02:04.0
Hair butchery.
02:05.0
Ha? Oh, butchery.
02:06.0
This is hair butchery.
02:10.0
I give Lola a shower.
02:13.0
Say, good job, Lola.
02:14.0
Good job, Lola.
02:19.0
Ano'ng sabihin mo, Lola?
02:20.0
Napantayin nalang.
02:22.0
Ame, ano'ng sabihin niyo itong good job daw?
02:25.0
Thank you.
02:30.0
This is Mommy Shea's
02:32.0
hair butchery.
02:36.0
Hair butchery. Ano ba e?
02:40.0
Lola, Lola, Lola, Lola, Lola.
02:41.0
Lola, Lola, Lola, Lola, Lola.
02:44.0
Kuya, Ben, can you give us,
02:45.0
can you give me the, the big scissors at home?
02:48.0
Because this is kinda hard to...
02:50.0
It's not okay.
02:52.0
Lola's hair is so thick.
02:57.0
But it's okay.
02:59.0
It's not okay, you think?
03:00.0
It's not okay, you think?
03:01.0
I don't know.
03:02.0
I don't know.
03:03.0
Pag nalagyan natin ng ano'ng...
03:05.0
Iba, may basa naman.
03:06.0
Di naman nakapit.
03:07.0
I forgot to put a cape.
03:08.0
I forgot to put a cape.
03:11.0
Papantayin mo.
03:14.0
Kung hindi mong pantay na pantay eh.
03:17.0
Dahil ang inyong buhok,
03:19.0
parang akin,
03:20.0
kulot isponghado.
03:27.0
Hair butchery.
03:28.0
Hair butchery.
03:34.0
Ben, can you, ano,
03:35.0
sweep it please?
03:36.0
With our sweeper?
03:39.0
Oh, that's okay, I'll do it.
03:41.0
If you can't do it right now,
03:42.0
I'll do it.
03:43.0
Okay.
03:44.0
Okay pa.
04:02.0
Ano, prepress ko ang inyong, ano,
04:05.0
prepress ko ang inyong pakiramdaman.
04:07.0
Ano?
04:08.0
Ano, prepress ko ang inyong pakiramdaman.
04:09.0
Ano?
04:10.0
Ano, prepress ko ang inyong pakiramdaman.
04:11.0
Ano?
04:13.0
Ano?
04:14.0
Ano, prepress ka.
04:15.0
Ano, prepress ka.
04:16.0
Ganun talaga.
04:17.0
Tapos maglalotion,
04:18.0
dahil dry dito yung,
04:20.0
dahil dry dito yung hangin.
04:22.0
Parang nasa airpump lagi.
04:25.0
Okay, and then,
04:41.0
pinaglagay ng, ano,
04:42.0
upot,
04:44.0
paper towel para
04:45.0
hindi mangatip.
04:58.0
Para yung,
04:59.0
sa anak talaga.
05:06.0
Pantayo yan.
05:07.0
Aka na pa,
05:08.0
kulang pa.
05:09.0
Kapit na yung pogo,
05:10.0
biyo.
07:10.0
Okay.
07:11.0
Ano ko ng pangpuyod.
07:13.0
Hindi niya naman yata gagawit
07:14.0
yung pangpuyod.
07:16.0
Aka na na.
07:18.0
E, kinu,
07:19.0
pinaglagay niya lang,
07:20.0
bene.
07:21.0
Hindi niya yata gagawit
07:22.0
yung pangpuyod.
07:23.0
Ah, okay.
07:24.0
Mas maganda yan.
07:26.0
Tignan niyo, guys.
07:27.0
Haba.
07:28.0
Bene,
07:29.0
itapon mo ang basura.
07:31.0
Bene.
07:33.0
Nabasurahan.
07:34.0
Nabasurahan,
07:35.0
itapon mo?
07:37.0
Nabasurahan,
07:38.0
itapon mo?
07:40.0
Itapon mo,
07:41.0
baby?
07:42.0
Itapon mo?
07:43.0
Haba.
07:44.0
Ha?
07:45.0
It's looking for the plate.
07:47.0
Haaaa.
07:49.0
Bakit?
07:51.0
Ba, ano nangyari sa plate?
07:53.0
What happened to the plate?
07:54.0
What happened?
07:55.0
Ano nangyari sa plato?
07:57.0
You want the plate?
07:58.0
No.
07:59.0
You want to keep it?
08:01.0
No.
08:03.0
Why?
08:04.0
I see bread.
08:07.0
Lola.
08:09.0
Ha?
08:11.0
There's a bread
08:12.0
that doesn't have a bite.
08:18.0
Sabi ko sa inyo,
08:19.0
di maaari mo hanang ito, eh.
08:24.0
Ay, naku.
08:27.0
Na, na.
08:28.0
Check kayo.
08:30.0
Pane, ano yun?
08:31.0
Kasi sagot kayo ngayon.
08:32.0
Eh,
08:33.0
syempre yung chicken salad,
08:34.0
basa yun.
08:35.0
Habang natagal,
08:36.0
nasosok yung sabaw.
08:37.0
Pero hindi yun,
08:38.0
pane.
08:39.0
Lola,
08:40.0
two,
08:41.0
two breads away,
08:42.0
wrapped in plastic
08:43.0
that doesn't have bites.
08:46.0
This one.
08:47.0
But, ah,
08:48.0
that one,
08:49.0
that one.
08:50.0
It is spoiled already.
08:51.0
Might explain kayo.
08:52.0
It is spoiled already.
08:53.0
Cannot be eaten.
08:56.0
It's not, ah,
08:57.0
healthy anymore.
08:59.0
Maaari mo hanang ito, eh.
09:00.0
Sabi ko sa inyo.
09:02.0
But,
09:03.0
you didn't eat it.
09:04.0
Huh?
09:05.0
You didn't eat that one.
09:06.0
What did you eat?
09:08.0
That one.
09:09.0
That?
09:10.0
No, that one.
09:11.0
That?
09:13.0
How come it didn't get eaten?
09:15.0
Ayan.
09:16.0
Bakit daw hindi nyo kinain?
09:18.0
It is already spoiled?
09:20.0
No, bakit
09:21.0
pinatagal nyo?
09:23.0
Eh,
09:24.0
I have plenty of foods to eat.
09:27.0
So, I don't need to eat, ah,
09:29.0
until it gets bad.
09:31.0
And then it gets bad already.
09:33.0
Is that okay?
09:34.0
Can you forgive?
09:35.0
Maaari mo hanang yan.
09:36.0
Hindi yan.
09:37.0
Basta nagtatapo.
09:38.0
Sabi ko sa inyo, eh.
09:40.0
Hey, Ben!
09:42.0
Patay.
09:43.0
What is the plate?
09:44.0
Wala.
09:45.0
Basag na.
09:52.0
Magdadamsal diving.
09:54.0
Hoy!
09:55.0
Huwag na.
09:56.0
It's, it's chipped.
09:57.0
I know.
09:58.0
I see McDonald's.
10:00.0
McDonald's.
10:01.0
Sabi ko sa inyo, eh.
10:02.0
Maaari mo hanang yan.
10:04.0
Can you close it?
10:05.0
I'll close it.
10:06.0
You okay?
10:07.0
Now, it's time to look in here.
10:09.0
No, it's just, oh, oh.
10:11.0
What's that?
10:13.0
I can't see.
10:15.0
Oh, watch your finger.
10:16.0
Yeah.
10:18.0
Okay, this one is round.
10:19.0
This is better
10:20.0
because it's perfect round.
10:22.0
Go ahead.
10:23.0
Here.
10:24.0
Pag nagtatapon ako, guys,
10:25.0
ganun yan.
10:26.0
Ayaw niya nang nagtatapon.
10:28.0
So, ngayon,
10:29.0
kasi niya makita.
10:30.0
Uy, watch out.
10:31.0
That is very sharp, ha?
10:32.0
Alright.
10:35.0
Ooh.
10:36.0
I will tell you what this is.
10:38.0
Cardboard.
10:40.0
Wait a minute.
10:41.0
Uh-oh.
10:42.0
This is a bucket.
10:44.0
Ha?
10:45.0
A bucket.
10:46.0
I didn't do that.
10:48.0
You did that.
10:49.0
Ah.
10:50.0
Ah, steady.
10:52.0
Maybe daddy.
10:54.0
Okay, I'll get it.
10:55.0
Get down, get down, get down.
10:56.0
Get it.
10:57.0
Nakoy, nakita na naman.
11:00.0
You need that for watering the garden.
11:03.0
I know, but I didn't do it.
11:04.0
I didn't do it.
11:06.0
Yes.
11:07.0
May nagtapon daw nung kanya.
11:11.0
Oh.
11:12.0
It's not me.
11:13.0
It's not.
11:14.0
Who do you think you throw that?
11:17.0
Mike.
11:18.0
Ano?
11:19.0
Meron pa dung bunso.
11:21.0
Mike?
11:22.0
Anong Mike?
11:23.0
Who's Mike?
11:25.0
Daddy.
11:26.0
Yeah, not Mike, okay?
11:27.0
Why?
11:29.0
Naglalaban.
11:30.0
Lagyan niya gan sabon?
11:32.0
At mainit niya yun.
11:34.0
Magandang.
11:35.0
Tama, pag nabagong ligo, presko.
11:38.0
Kahit di na kayong magsapisap eh.
11:40.0
Dahil mainit na eh.
11:41.0
What is she gonna do?
11:43.0
She's handwashing.
11:46.0
Ah.
11:48.0
Hindi mahalata.
11:49.0
Dahil plat.
11:51.0
Kahit na.
11:52.0
Mainit na eh.
11:56.0
She's gonna put it in the...
11:57.0
Doon.
11:58.0
Sa clothesline.
11:59.0
Doon.
12:01.0
Doon.
12:02.0
That takes more longer.
12:04.0
So, it saves you money.
12:06.0
Saves you water.
12:08.0
Ah.
12:09.0
Saves you water but saves you money.
12:12.0
Oo nga naman.
12:13.0
I mean, more water saves you money.
12:15.0
So you're able to save the bucket.
12:19.0
Huh?
12:20.0
You're able to save the bucket.
12:22.0
Huh?
12:24.0
Hindi yata ka naintindi.
12:25.0
The white bucket.
12:26.0
Yeah.
12:27.0
Napatapon nga naman.
12:28.0
Hindi ako yun.
12:30.0
Because I like that bucket.
12:31.0
I won't throw it.
12:32.0
See, I use one in the bathroom.
12:33.0
Yeah.
12:35.0
So, I won't.
12:36.0
So, it's daddy might.
12:37.0
So, you ask daddy.
12:38.0
Huh?
12:39.0
Sayo ka sa inyo eh.
12:40.0
Kaya ako hindi makapagtapon dyan basta.
12:42.0
Kaya sa gabi ako pagtulog.
12:45.0
Taro na.
12:46.0
You got to finish your...
12:47.0
Ano muna?
12:48.0
Magle-lesson muna.
12:49.0
Aba.
12:51.0
Aba.
12:52.0
Aba.
12:53.0
Asya.
12:54.0
Aba.
12:55.0
Asya.
12:56.0
Asya.
12:57.0
Sige.
12:58.0
Aba.
12:59.0
Thank you, Sierra, for my haircut.
13:03.0
Ano na sabihin natin?
13:04.0
You're welcome.
13:08.0
And to Ben for cleaning.
13:10.0
And to Ben for cleaning.
13:14.0
Next is Lolo.
13:15.0
Ano ba?
13:16.0
Next time.
13:18.0
Hindi pa pwede si Lolo eh.
13:21.0
Pwede.
13:22.0
Pwede.
13:23.0
Sabi ko marunong na yan.
13:24.0
Burr-der.
13:26.0
Tara muna, let's go home muna.
13:28.0
No, no, no, no, no.
13:29.0
I'm gonna go.
13:30.0
No, no, no, no, no.
13:32.0
Why?
13:35.0
No, no, no, no, no.
13:36.0
Why?
13:37.0
I need to finish.
13:39.0
What?
13:43.0
Asya.
13:46.0
Ang leggings yung isda.
13:47.0
Kasi maraming ako nakain yan.
13:50.0
Tapos ito yung patis.
13:51.0
Okay.
13:53.0
Patis.
14:00.0
Tutulungin natin.
14:01.0
Bigyan natin sa tiny house.
14:11.0
Hindi ko pala alam.
14:12.0
Teka tanong ko muna kung gusto.
14:14.0
Ng isda.
14:17.0
Okay guys.
14:18.0
May lulutuin ako.
14:19.0
Chili.
14:21.0
So yan.
14:24.0
May tingnan niyo yung aking malunggay.
14:25.0
May umuusbong.
14:27.0
Ito yung naputol.
14:28.0
Tapos may umuusbong ulit.
14:29.0
Tapos iyan.
14:31.0
Umuusbong na bago.
14:33.0
Yes.
14:34.0
May malunggay tayo.
14:36.0
Mag-aayos pa tayo ng ating garden.
14:39.0
Ang daming tumutubo.
14:41.0
Kasi ito hindi to nilagyan ng cardboard.
14:43.0
Eh kaya ganyan.
14:44.0
Ito nilagyan ng cardboard.
14:45.0
Tingnan niyo guys.
14:46.0
Wala masyadong damo.
14:47.0
Pero syempre yung damo naman.
14:48.0
Kasi yung seeds.
14:49.0
Lumilipad.
14:50.0
Dinadala ng ibong.
14:51.0
Kaya may natubong damo.
14:52.0
Pero wala masyado.
14:53.0
Kasi may latag to ng cardboard.
14:54.0
Bago namin ilagay yung wood chips.
14:55.0
So ngayon.
14:56.0
Ito na yung ating sandamakmak na silantro.
14:57.0
So harvest tayo ng silantro.
14:58.0
Kasi masisira lang to eh.
14:59.0
Kasi tapos na ang season ng silantro ko.
15:00.0
At least yung season na silantro ko.
15:01.0
Tapos na yung season na silantro ko.
15:02.0
Tapos na yung season na silantro ko.
15:03.0
Tapos na yung season na silantro ko.
15:35.0
Ganon ang silantrong ito.
15:36.0
Mas maganda yung kung pipili kayo yung slow bolt.
15:37.0
Parang bolt S5.
15:38.0
Slow lang sya.
15:39.0
Hindi sya yung.
15:40.0
Hindi bigla bigla.
15:41.0
Tapos tapos na agad.
15:42.0
So.
15:43.0
Favorito ko to.
15:44.0
Silantro.
15:45.0
Especially sa.
15:46.0
Sa Mexican dish.
15:47.0
Pwede rin to doucha.
15:48.0
Okay.
15:49.0
Okay.
15:50.0
Okay.
15:51.0
Okay.
15:52.0
Okay.
15:53.0
Okay.
15:54.0
Okay.
15:55.0
Okay.
15:56.0
Okay.
15:57.0
Okay.
15:58.0
Okay.
15:59.0
Okay.
16:00.0
Okay.
16:01.0
Okay.
16:02.0
Okay.
16:04.0
Alright.
16:20.0
Puhan pa tayo ng marami kasi ano lang naman eh.
16:23.0
Masisira lang.
16:25.0
Tapos may tanim din kaming.
16:30.0
Iyan corn.
16:31.0
Kasi gusto ng mga batang magtanim ng corn.
16:34.0
Medyo nalamig pa.
16:36.0
Kaya...
16:41.0
Medyo ano tayo.
16:53.0
Tapos may marigold.
16:55.0
Akong tinapon na buto. Sumibol.
16:57.0
So tatanggalin ko siya.
16:59.0
Lilipat natin sa malaking pot.
17:01.0
Kasi nalaki yan.
17:03.0
Sobrang laki.
17:09.0
Silantro.
17:11.0
Ano bagay silantro sa atin?
17:13.0
Hindi ko alam guys.
17:15.0
Wansoy.
17:17.0
Basta kalimitan siya sa mexican dish.
17:25.0
So kulin na natin.
17:27.0
Tutal.
17:29.0
Maano rin naman siya eh.
17:31.0
Mamatay din.
17:58.0
Siguro naman okay na yan.
18:00.0
Dami nyan.
18:02.0
Okay.
18:08.0
So sa mga nagtatanong pala.
18:10.0
Bakit wala akong garden?
18:12.0
Alam mo, pag summer lang.
18:14.0
Kasi pag winter nalamig kasi dito.
18:16.0
Alam mo naman yung mga tropical na gulay.
18:18.0
Hindi naman siya nabubuhay.
18:20.0
Basta lumamig na.
18:22.0
Wala na.
18:24.0
Tapos pag winter patay talaga.
18:27.0
Kaya wala tayong garden.
18:29.0
Kaya pag summer lang.
18:31.0
3 months lang yun guys.
18:33.0
3 to 4 months lang.
18:35.0
Ayan ang dami.
18:39.0
Aking okra.
18:41.0
Hopefully naku.
18:43.0
Parang ano kasi lumalamig pa sa gabi.
18:45.0
So hindi ko alam kung makakasurvive yung okra ko guys.
18:49.0
Pero nagtanim pala ako kahapon ng tomatoes.
18:51.0
Actually daya na to.
18:53.0
Kasi binil na namin to.
18:56.0
Ayan yung isa.
18:58.0
Ito dito.
19:00.0
Tapos yung dares nasa loob pa ng bahay.
19:04.0
May nag suggest pala lalagyan natin ng net.
19:06.0
Itong ating blackberries.
19:08.0
Para hindi makain ng ibon.
19:10.0
Actually every year may net yan.
19:12.0
Ngayon lang.
19:14.0
Naglinis kami na sira na yung net.
19:16.0
So lalagyan ko ng bagong net.
19:20.0
Ito puti ang ano nito.
19:22.0
Ito yung matamis actually.
19:24.0
Itong pink ang kulay.
19:26.0
Ito yung maasim actually na blackberries.
19:28.0
Ito.
19:30.0
Ito yung matamis.
19:32.0
So marami tayo this year.
19:34.0
Last year wala.
19:36.0
Siguro 10 peraso lang.
19:38.0
This year ayan ah.
19:40.0
So madami.
19:42.0
Ito pa.
19:44.0
Tapos may mga sumisibol pa.
19:46.0
Ito bago to.
19:48.0
Hindi ko to tinanim.
19:50.0
Kasi nasa yung roots nya sa ilalim.
19:52.0
Garden na to in few years.
19:54.0
Kaya ngayon malamig.
19:58.0
Malamig ngayon mga guys.
20:00.0
Malamig.
20:02.0
Kaya kawawa yung okra ko.
20:04.0
Kundi matakpan pala.
20:06.0
Sasaklubang ko
20:08.0
ng container.
20:10.0
So yun yung na-harvest nating
20:12.0
cilantro.
20:14.0
Ito na yung chili.
20:16.0
Ito na yung ating cilantro.
20:18.0
Yung chili.
20:20.0
Tapos yung ginagawa natin ng cheese.
20:22.0
And sour cream.
20:24.0
Ito rin yung chips.
20:26.0
Ito yung chips na
20:28.0
stale na.
20:30.0
Yung hindi na malutong.
20:32.0
So ang ginawa ko.
20:34.0
Ininit ko sya sa pan.
20:36.0
Until ngayon.
20:38.0
Malutong na sya.
20:40.0
Sa ganun gagawa ko.
20:42.0
Para hindi masunog.
20:46.0
Dahil kalmitan yung tinatapon ko na.
20:48.0
Pero sabi ko sayang naman.
20:50.0
So ngayon.
20:52.0
Nagawa pa natin ng paraan.
20:54.0
Okay.
20:56.0
Ako yung itura.
20:58.0
Tapos lagyan nyo ng cheese.
21:00.0
O diba.
21:04.0
Okay and then.
21:06.0
Para sa crunch.
21:08.0
Lagyan nyo dito.
21:10.0
Okay.
21:12.0
Yan lang kay kuya.
21:14.0
Yung pinakamadaling gawin for lunch is chili.
21:16.0
Kasi gigisa mo lang sya.
21:18.0
Sa bawang, sibuyas.
21:22.0
Tapos sa ground beef gusto nyo chicken.
21:24.0
Gusto nyo pork.
21:26.0
Tomato sauce.
21:28.0
Kidney beans.
21:30.0
Salt, pepper, oregano.
21:32.0
Gusto nyo lagyan ng thyme.
21:34.0
Yon pwede rin.
21:36.0
At maraming cilantro.
21:38.0
Yung cilantro binububud ko lang sa ibabo.
21:40.0
Kasi minsan si daddy ayaw nyo.
21:42.0
Si Ben ayaw nyo.
21:44.0
So ipaw na lang yung kakain.
21:46.0
Okay.
21:48.0
Okay guys.
21:50.0
So yun ang ating lunch.
21:52.0
Yung napagagawa ko si daddy ng gulay.
21:54.0
Si daddy ng gulay.
21:56.0
Na may isda.
21:58.0
Kapatis.
22:00.0
Ito yung gulay.
22:02.0
Meron yung isda.
22:04.0
Matinanggal ko na yung mga tinik.
22:06.0
Tapos nagsasabaw ng
22:08.0
sabaw ng gulay.
22:10.0
Yung isda na sinain ko kahapon.
22:12.0
Tapos tinggal ko yung tinik.
22:14.0
Tapos yung patis, yung pipampalasa.
22:16.0
Ganun yung masarap na
22:18.0
gulay kami dapol.
22:20.0
Ayan.
22:22.0
Okay.
22:26.0
Bakit? Anong sabihin?
22:30.0
Ano?
22:36.0
And
22:38.0
and
22:40.0
and
22:42.0
and
22:44.0
and
22:46.0
and