* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Babe, parang ayoko na sumama sa'yo.
00:06.0
Kinakabahan ako sa'yo.
00:08.0
Saan mo tayo pupunta?
00:14.0
Ayoko na maulit yung kagabi.
00:18.0
Mahirap maligaw ng busog. Mahirap maligaw ng gutong.
00:20.0
Yan ang sinasabi ko sa inyo.
00:26.0
Ayan, alam mo ba?
00:56.0
Dito talaga tayong dapat siyang gabi, di ba?
01:00.0
Pwede ka naman trash talk, babe.
01:04.0
Magandang ucharaan ng menu. Walang mga ka-picture-picture.
01:08.0
Wala pang presyo to, babe.
01:12.0
Magkagulatan tayo dito.
01:16.0
Tiramisu, probata,
01:26.0
Para ako lang sisiyan.
01:28.0
Para kung sakaling magsisiyan, ikaw lang tuturo natin.
01:30.0
Ikaw na, mahala, babe.
01:34.0
Wala nga tayong kaing mahanap dito.
01:36.0
Kinakabahan ako dito, guys.
01:38.0
Ito gusto ko, spaghetti.
01:40.0
Kaso kasi sa Chinese restaurant,
01:42.0
baka mamaya may ibig sabihin yung
01:46.0
Kinakabahan ako, babe, eh.
01:48.0
Ayaw mo nun sa gini-discover tayo ng food.
01:52.0
Ako hindi magastos, eh.
01:54.0
Magastos magkamali, guys.
01:58.0
My God, nalala ko si Papa Jack sa
02:04.0
Two pavlova sundaes?
02:06.0
Serve together or separate?
02:10.0
So everything come together?
02:12.0
Including the ice cream?
02:16.0
One edamame tempura.
02:18.0
Yeah, that's all.
02:20.0
Any food allergies?
02:48.0
Oo, bawing-bawing yung kagabi.
02:50.0
Hanggang na yung atrasan mo kagabi.
02:52.0
May natatay, guys.
02:56.0
Yung itura, di maipinta niyan.
02:58.0
Nakakainis nga, eh.
03:00.0
Ano ba? Kuha ko siya, bilisan muna.
03:02.0
Hindi ko alam ang gagawin, po.
03:04.0
Nakakabalik ka pa agad.
03:06.0
Tumatay ka din naman, ah.
03:08.0
Parang paras ng to.
03:12.0
Ba't ikaw, hindi ka ba natatay?
03:16.0
Nakakatawa lang kasi sabi niya,
03:18.0
buti nalang walang mga kalahe dito.
03:20.0
Kasi kapag daw yung mga kapwa,
03:22.0
kasatagal mo na siya,
03:24.0
nuhusgahan ka niya, eh.
03:26.0
Utangin na tumatay, oh.
03:28.0
Eh dito siguro, di naman siguro ganun.
03:30.0
Hinuhusgahan ka rin siguro,
03:32.0
pero sa ibang paraan at lenguha, eh.
03:34.0
Hindi masakit pagka ganun.
03:36.0
Yun na, guys. Dito siya, satay dyan.
03:38.0
Yan, ang ganda na restaurant.
03:40.0
Nakapag-apply na ako neto,
03:42.0
bago kami umalis. So after 4 hours,
03:44.0
5 hours, magre-re-apply ko neto.
03:54.0
So nandito kami ngayon, guys,
03:56.0
sa Universal, and nakakwentuhan namin
03:58.0
yung aming driver.
04:00.0
Sobrang bait niya, guys. Sabi niya sa amin na,
04:02.0
everything here is
04:04.0
more expensive, sabi niya.
04:06.0
Isip ko, takinang mahal-mahal na ron
04:08.0
sa pinuntahan namin. Mas mahal pa dito.
04:10.0
Pero marimar na yan.
04:32.0
Dito na tayo sa Universal Studio.
04:34.0
Ito ang must-have
04:36.0
picture kapag natito ka sa Singapore.
04:40.0
We're here, guys.
04:42.0
Uy, ba't may English ka?
04:44.0
Huwag kang kasasanay!
04:46.0
Pabahay ng kilikili.
04:52.0
Wait lang, entayun muna siya, sir.
04:58.0
Gail, okay ka na?
05:10.0
You didn't act like a friend that night
05:12.0
Maybe that's why it felt so right
05:14.0
Do I really need to spell it out
05:18.0
Yes, it may wear you down
05:20.0
Churin mo naman ako, sir.
05:22.0
Halika, luka, maliw ka dito sa
05:26.0
When I know you call my name
05:28.0
out in your sleep
05:34.0
You're in love with me
05:36.0
It's obvious we are that
05:38.0
But the fact that you
05:40.0
can't make you laugh
05:42.0
Will make it last
05:46.0
a way to be a friend
06:10.0
Ayun, nakapita na naman ang basketball
06:22.0
Para sa mga tropa ko dyan sa gapan
06:36.0
18 dollars agad yun, guys!
06:40.0
Gago! Dinner na natin yun, ha!
06:42.0
Gago, babe! Si Lodi!
06:48.0
Picture mo, babe! Picture mo!
06:50.0
Picture mo! Sa sidekick linggo yan! Joke lang!
06:52.0
We're already close to the line already!
06:54.0
Yeah! The next one we find,
06:56.0
we're already putting in!
07:10.0
The next one we find,
07:12.0
we're already putting in!
07:14.0
Para share na ako nyan!
07:36.0
Malita ako dito, may malaking
07:38.0
anaconda raw dito eh!
07:44.0
ang english speaking skills ko dito!
07:46.0
7pm pa mangyayari lahat
07:48.0
ng kaganapan dito, kaya nga night sa pan!
07:52.0
magkain muna kami ng pagkain
07:56.0
Anong gusto mo kainin?
07:58.0
Anong gusto mo kainin?
08:02.0
Food court atap eh!
08:04.0
Vegetarian banana leaf rice,
08:10.0
shit! Anong kakainin natin?
08:16.0
So kita niyo naman guys,
08:18.0
mabilad-bilad dito sa pesto namin,
08:22.0
So kailangan natin ng adorn!
08:24.0
Sunscreen protection, yes sir!
08:28.0
Wow, a play yard!
08:30.0
Yung binili namin guys, spaghetti kids!
08:34.0
Kung si Eminem may mom spaghetti,
08:36.0
dito naman kids spaghetti!
08:42.0
Ang init kasi guys!
08:44.0
Kasi ang sunscreen kasi guys,
08:46.0
umiiyak na bata sa gilid!
08:52.0
Wait la, wag ka daw mag vlog!
08:56.0
Ang sunscreen kasi guys!
09:00.0
Wag ka nun mag-explain,
09:02.0
kumain na tayo babe, tama na!
09:04.0
Hindi lang siya basta, para di ko umitim!
09:06.0
Kasi nakaka-fine line!
09:46.0
Pinaka-fine line!
09:48.0
Pag kamalunin yung leon, ako nungunan siya!
09:54.0
Nasa mali-position na tao guys!
09:58.0
Gagawin, nakaka-fine line!
10:04.0
As the landscape changes
10:08.0
take a look to your left.
10:10.0
You will see the Himalayan
10:12.0
Tar, a species of
10:14.0
mountain goat, well adapted
10:16.0
for life and height.
10:18.0
The sure-footed tar
10:20.0
has special hooves
10:24.0
through rocky terrain.
10:40.0
Sure ka ba tayong dalawa lang
10:42.0
walang tour guide?
10:44.0
Nakaka-double pa nun!
10:48.0
Bakit siya iba may tour guide tayo wala?
10:54.0
Ina-tao lang pala gabi!
11:00.0
Tatanungin ko baka may tour guide doon.
11:04.0
Baka nandyan pa kasi!
11:06.0
Tingin mo lahat ang kasama mo!
11:08.0
Wala mga tao, hali ka na!
11:12.0
Takot ka dito eh!
11:14.0
Pinakadelikadong hayop nasa Pinas!
11:20.0
Ang ina naman eh!
11:26.0
Ang inang mo talaga!
11:30.0
Gago ka! Ayoko na nga!
11:36.0
Pag tayo pinuntahan dito,
11:40.0
Ikaw na lang mas isa!
11:44.0
Pupuntahan tayo dito!
11:46.0
Sinasabi ko sa'yo!
11:50.0
Panalangin mo, tour guide yung pumunta!
11:54.0
Bumalik na nga tayo!
11:58.0
E nanggagulat kayo eh!
12:00.0
O loko, pag nareport tayo dito,
12:04.0
Tari ka na! Enjoy na natin to!
12:06.0
Binangang mablog!
