* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Side effect of deflation
00:12.0
Yung pera ng dapat kikitain mo, magagamit mo sa panganga'y ilangan ng anak mo at panganga'y ilangan ninyo
00:17.5
kaya lang parang inuutang na sa'yo
00:19.5
Napakasimple mo lang, liit mong negosyate inuutangan ka nito mga itong malalaki
00:24.7
Balita ko, dumating dito yung representante ng restoran
00:29.0
Subalit tumanggi po sila magsalita o magbigay ng kahit anong komento patungkol po sa reklamo
00:34.0
Tumawag din ang TUHIN ang may-ari ng restoran sa bitag staff
00:37.5
Kilala daw niya, isa sa mga pamangking ko
00:39.5
Pakialam ko, hindi pinag-uusapan dito
00:42.0
Pamangking kita, tiyahing kita, kahit kapatid kita
00:44.5
Pag ganito na pinag-uusapan, wala kaming pakialam
00:47.5
Kung sino sa mga tulfo, ayusin nyo lang to
00:49.5
Kipindag-ipinda po kami kaya gusto ko po sana na bayaran na po nila
00:54.5
Paawa naman po, sula sa amin
00:56.5
Gusto mo bang bayaran kong utang mo?
00:58.0
Taasinirin ko yung utang mo dito sa kanila
00:60.0
Pag hindi ako binayar, hampalusin ko mang ito eh
01:04.5
Hirap na nga sa buhay
01:06.0
Ganito pa rao ang naranasan ng supplier ng gulay na si Mikey Galliardo
01:11.0
Matapos daw siyang maloko ng isa sa mga customer na may-ari ng isang restaurant
01:15.5
Sa BGC at Alabang
01:18.0
Ako po si Mikey Galliardo
01:22.0
Sanang mabigang pansin ang hashtag ipabitag
01:25.5
Yung problema ko po sa sinuplayan ko po ng gulay
01:29.5
Na restaurant po, sa BGC
01:31.5
Tsaka po sa Westgate
01:33.5
Dahil po sa palulo ko po nilang ginawa sa akin
01:36.5
Nung tumigil po ako mag-deliver
01:38.5
Hindi pa rin po sila nagbayad, siguro mga 2 weeks
01:42.5
Na kahit hulugulo ganyan na lang weekly
01:45.5
Every other week ganyan
01:47.5
Umabot na po yung 1 month
01:49.0
Hindi na po sila nakapag-ready sa akin
01:51.0
Mahirap po yung ginagawa namin mam
01:54.0
Dahil madaling harap po kami namimili ng gulay
01:56.0
At gabi pa lang po, nag-grocery na kami
01:59.0
Tapos, ganun lang po yung gagawin nila sa amin
02:02.0
Um, meron po akong dalawang anak
02:04.0
Yung panganay ko po, na-diagnose po siya ng ADHD at ASD
02:10.0
Yung pangalawa ko naman po, 2 years old po
02:13.0
Mexica naman po yun
02:17.0
Yung iisipin mo pa lang na yung anak mo po may pinagdadaanan
02:21.0
Bakit hindi na lang sa akin
02:23.5
Bakit yung anak ko pa?
02:24.5
Sana po, makita niyo rin po kaming mga maliliit na supplier
02:28.5
Na naghihirap din po para mabigay po yung mga kailangan nung resto niyo
02:33.5
Sana kayo rin po, ano rin po yung obligasyon niyo sa amin
02:36.5
Ang sumbong i-investigahan at aaksyonan sa hashtag ipabitag mo
02:49.5
Mikey, magandang umaga sa iyo
02:51.5
Magandang umaga po sir
02:53.0
Ako yung naaawa sa iyo
02:55.0
Ito yung pagsusumikat mo, 27 years old ka pa lang
02:59.0
At may dalawang anak ka
03:01.0
Ang anak mo yung mga sinasabi mo
03:03.0
Yung isa may konting may deficit hyperactivity disorder
03:07.0
Autism Spectrum Disorder
03:10.0
Hindi biro ang magkaroon ng ganyang anak
03:12.0
Matasang maintenance niyan
03:14.0
Hindi siya regular ng mga bata na ganoon lang pa dito
03:17.0
Kinakailangan mo ng mga pangangailangan, treatment at kung saan
03:20.5
Pakukunin mo pa doon sa sinasabing kita mo na nagde-delay pa
03:24.5
Kaya medyo nasasaktan ka
03:26.5
Kasi parang nasasaktan din yung pagpapalaki mo ng mga anak mo
03:30.5
Kasi yung perang dapat kikitain mo, magagamit mo
03:34.5
Sa pangangailangan ng anak mo at pangangailangan ninyo
03:36.5
Kaya lang parang inuutang na sa iyo
03:39.5
Napakasimple mo lang, liit mong negosyate
03:41.5
Inuutangan ka nito mga itong malalaki
03:44.5
Kaya kumuha ng mga lugar, espasyon
03:48.0
Hindi ordinaryong renta dyan sa VGC
03:53.0
Hindi ka mabayaran
03:54.0
Kaya tinanggap namin dito
03:56.0
Gusto kong sabihin sa iyo, hindi kami mga kolektor
03:58.0
Naaawa kami mga Tool for Brothers
04:01.0
Sa mga taong nagsusumika
04:05.0
So ngayon, balita ako
04:07.0
Dumating dito yung representante ng restaurant
04:10.0
Ayaw nilang umupo
04:12.0
Sinubukan ang bitagtawagan ng narareklamong restaurant
04:14.0
Subalit dumanggi po silang magsalita
04:16.5
Pagbigay ng kahit anong komento
04:18.5
Patungkol po sa reklamo
04:20.5
Ayon sa staff ng restaurant
04:22.5
Nagkaproblema lang daw sila
04:24.5
Kaya hindi makapagbayad sa araw ng napagusapan
04:26.5
Kaya nandito sa tanggapan natin
04:28.5
Ang representante nila
04:30.5
Hindi ayaw umarap, doon lang sa baba
04:32.5
So nakahanda naman daw
04:34.5
Bayaran ang nagrareklamong si Mikey
04:36.5
Yun po ang sinasabi
04:38.5
Tumawag din ang TUHIN
04:40.5
Ang may-ari ng restaurant sa bitag staff
04:42.5
Kilala daw niya, isa sa mga pamangking ko
04:45.0
Hindi pinag-uusapan dito
04:47.0
Pamangking kita, tiyahing kita, kahit kapatid kita
04:49.0
Pag ganito na pinag-uusapan
04:51.0
Wala kaming pakialam
04:53.0
Kung sino sa mga Tulfo
04:55.0
Ayusin nyo lang ito
04:57.0
Ayaw na ayaw namin, kinakaladgad
04:59.0
Ang mga pangalan namin
05:01.0
Basta kami, kung ika'y narareklamo
05:03.0
Kahit na kung sinong talpulano sa amin
05:05.0
Hindi naman yan trabaho ni Tol Erwin, trabaho ni Rafi
05:07.0
O sino sa aming magkakapatid sa Amerika
05:09.0
Hindi po kami ganyan
05:11.0
At hindi po kami pwedeng manahimik dito
05:13.5
Kahit kilala nyo ang kapatid o kamag-anak namin sa Tulfo
05:15.5
Kung sino man yan, wala kaming pakialam
05:19.5
So ngayon, kinausap ka ba sa baba ng representante?
05:21.5
Anong napag-uusapan ninyo?
05:23.5
Ayaw humarap dito e, bakanti pa
05:25.5
Bakanti ang silya niya, bakit daw?
05:27.5
Anong napag-uusapan ninyo ngayon?
05:29.5
Hindi po kami nag-uusapan
05:31.5
So, nandyan lang siya
05:33.5
Ang gusto nyo makipag-uusap kayo
05:35.5
Kaya lang ang sinasabi nila, gusto nyo makipag-areglo sa'yo
05:37.5
Okay, kwento mo sa akin kung anong napag-uusapan ninyo
05:39.5
Kasi kung yun ay alok nila
05:42.0
Yan ba sa baba yung nakamask ng itin?
05:44.0
Ayan ba yung empleyado ng restoran?
05:48.0
So siya, anong napag-uusapan ninyo?
05:54.0
Ang proposal po nila
05:56.0
Magbabayad na lang daw po weekly
05:60.0
Doon sa kabuwang utang na magkano?
06:04.0
So weekly, gaano katagal weekly ang pagbabayad?
06:06.0
Magkano ang weekly?
06:08.0
Ako tinitingnan ko lang, hindi ako kolektora
06:10.5
Hindi ako yung gumagawa ng payment plan
06:12.5
Gusto ko lang maintindihan
06:14.5
Kasi may anak ka na may karamdaman
06:16.5
May ADHD, may autism spectrum disorder niya
06:22.5
Kasi kailangan mo ng pera
06:24.5
Dahil hindi regular, hindi ordinaryo
06:26.5
Ang medyo nagpapalaki
06:28.5
Nag-aaruga ka ng may bata na special
06:30.5
Okay, may anak ka na special
06:32.5
Kaya awang-awa ako sa'yo
06:34.5
So, gusto nyo lang
06:36.5
Makipag-areglo sa'yo
06:39.0
Sige, kahit na maliit ka lang
06:41.0
Nangungutang ka, inuutang mo
06:43.0
Nagkaka-interest yung utang mo
06:45.0
Kailangan mo sa anak mo
06:47.0
Pero sila, tumatawad
06:53.0
Basta't importante gusto nilang magbayad
06:55.0
Ikaw ba, siguro mag-usap kayo
06:57.0
Mahaba ba itong bayaran na ito?
06:59.0
Yung payment plan?
07:03.0
Gusto ko lang po kasi may mapangahawakan ako
07:07.5
Hindi po, yung agreement po ba?
07:09.5
Sige, tatayo na lang kami diyan
07:11.5
Huwag na natin ilagay sa ere
07:13.5
Kasi kung ang pagpunta naman nila dito
07:15.5
Bilang paggalang sa amin na dapat nalaman nila
07:19.5
Ako'y naawa sa'yo
07:21.5
Kasi ipit na ipit na po kami
07:23.5
Weekly ko po binabayaran
07:25.5
Yung utang po na pinunan ko
07:31.5
Therapy ng anak ko,
07:33.5
Php 1,000 mayigit
07:36.0
Hindi ko na po alam sa'n kukunin pa yung iba
07:38.0
Kasi yung sasakyan ko po
07:40.0
Yung ulogan ko pa po
07:42.0
Hindi pa po tapos yun
07:44.0
Nagkakabulilyaso ka na sa
07:48.0
Ipit na ipit na po kami
07:50.0
Kaya gusto ko po sana na bayaran na po nila
07:56.0
Gusto mo bang bayaran kung utang mo
07:58.0
Tapos singirin ko yung utang mo sa kanila
07:60.0
Pag hindi ako binayar, hampalusin ko mga ito
08:04.5
Natawa ka binayar
08:06.5
Meron akong sistema na kaya kitang bayaran
08:08.5
Kaya lang, meron akong collector
08:10.5
Na talagang bardagol
08:12.5
Ang pangalan, Kay Kasini
08:14.5
Sa pangalan palang
08:16.5
Hindi sila sasantohin
08:18.5
Nakung Mario Josep
08:20.5
Gusto mo, may collector din ako
08:22.5
Na putakerang, Rendon
08:26.5
Puputakan sila sa social media noon
08:28.5
Gagawin ko siyang collector
08:31.0
Medyo tumatawa ka
08:33.0
Ayaw ko sila medyo pag umiiyak
08:35.0
Parang nabibigatan ng pakiramdam ko
08:39.0
Ganito nalang gagawin natin
08:41.0
Sinaawa naman ako sa iyo, tutulungan ka namin
08:43.0
Kakausapin natin sa baba
08:45.0
Gusto kong tumistigo na siya ay nakipag-uusap sa iyo
08:47.0
Makakarating sa mayare
08:49.0
Ang mali nila, gumagamit sila ng pangalan
08:51.0
Wala sa tulfo ang kumbaga
08:53.0
Susungkit, lalo na pag maliliit
08:57.0
Kung sino man yung mga pamangking ko
08:59.5
Sa patusin ka mga yan
09:01.5
Kami mga Tulfo Brothers
09:05.5
Marunong kaming maawa-umunawa
09:09.5
Doon sa mga taong kapareho mo
09:11.5
So hindi ka tatablahin
09:13.5
Ayusin nalang natin to
09:15.5
Tutal, isa-settle naman nila
09:17.5
Gusto mong may pinanghahawakan kang cheque
09:19.5
Hindi ka nanininghil
09:21.5
Gusto ko may pinanghahawakan ng agreement
09:23.5
Gagawa tayo ng ganoon
09:25.5
Agreement at cheque
09:28.0
Para ma-settle na ito
09:30.0
Pag hindi, arawin ko yung restaurant nila
09:32.0
Tingnan natin, kakain ako roon
09:34.0
Di ako magbabayod sa kanila
09:38.0
Hindi, biro lang yan
09:48.0
Tapos pag binayaran kita
09:50.0
Assignment of debt
09:52.0
Assignment of utang
09:56.5
Ang pangalan ng kasini
09:58.5
Matakot na siya, taga-kotabato
10:06.5
Ayusin nalang natin to
10:08.5
Wala na tayong drama-drama rito
10:10.5
Ayusin na natin to
10:12.5
Dito, magtatapos dito
10:14.5
Sa akin, hindi na natin pahabain to
10:18.5
Tutulungan ka namin
10:20.5
Pero huwag na natin yung airing
10:22.5
Basta tutulungan akong silently
10:27.0
Pagkatapos dito, usap tayo kasama yung nandoon sa kabila
10:29.0
Ito po naging isang Pampansang Sumbungan
10:31.0
Servisyo tulong tatak
10:35.0
Hashtag ibabitag mo
