* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
O mga classmates, may halaman ba kayo sa bahay?
00:04.0
Paano niyo ito inaalagaan?
00:06.8
Alam niyo sa kwento natin para sa araw na ito,
00:09.6
aalamin natin kung sino ang may halaman
00:15.0
at anong uri ng halaman ito, okay?
00:18.7
Ang ating kwento ay may pamagat na
00:23.0
ang halaman ni Henry.
00:27.0
Umpisahan na natin, ha?
00:30.6
Sa isang bukid, nakatira si Henry at kanyang lola.
00:35.9
Ang pahala ng kanyang lola ay Helen.
00:39.8
Ilang buwan ng kaunti ang inaanin nilang pananim.
00:43.6
Kaya naman, kailangan nilang ibenta
00:46.6
ang gintong hikaw ng kanyang lola.
00:51.6
Henry, pumunta ka sa bayan at ibenta mo ang hikaw ko,
00:57.8
utos ni lola Helen.
01:00.2
Sumunod si Henry, dala-dala ang gintong hikaw,
01:04.8
umalis siya papuntang bayan.
01:08.0
Sa tingin niyo, may bibenta kaya ni Henry ang gintong hikaw?
01:14.0
Habang papunta sa bayan, nakita siyang matandang babae
01:18.6
na may bigat ang tinatalog sako.
01:22.4
Pupunta rin daw ang babae sa bayan.
01:25.6
Kaya naman, tinulungan siya ni Henry sa pagbubuhat.
01:29.8
Ngunit, masyadong mabigat ang sako.
01:33.0
Natagalan sila sa paglalakad at naku,
01:36.2
gabi na nang makarating sila sa bayan.
01:40.6
Wala nang bukas na tindahan.
01:43.8
Humingi ng tawad ang matandang babae kay Henry.
01:48.7
Kahit na hindi niya naibenta ang hikaw,
01:51.7
sayap pa rin si Henry dahil natulungan niya ang matanda.
01:56.4
Nagpasalamat ang matandang babae at bilag pa sa salamat,
02:00.7
may binigay siyang mahiwagang buto.
02:05.1
Henry, bakit kaya mahiwaga ang buto?
02:09.2
Aalamin natin yan mamaya.
02:12.0
Sinabi ng babae na may kayaman ang naghihintay
02:16.1
sa kung sino man ang magtanim ng mahiwagang buto.
02:22.6
Kinabukasan, laking gulat ng maglola
02:25.7
na makita ang isang higanting halaman.
02:33.6
Parang isang hagdanan patungo sa mga ulap,
02:38.1
sabi ni Lola Helen.
02:40.6
Inakyat ito ni Henry at alam niyo ba kung anong kanyang nakita?
02:46.8
Nakakita siya ng isang kastilyo.
02:52.0
At sa loob ng kastilyo, nakita niya ang maraming pagkain.
02:58.2
May hamon, keso at mga pruntas.
03:03.4
Kaarawan pala ng hari ng palasyo.
03:07.6
Sinabi niya sa hari ang tungkol sa mga pananim.
03:10.8
At alam niyo kung anong nangyari?
03:13.2
Inimbitahan siya nito na tumira sa kastilyo.
03:18.4
Tuwang-tuwa si Henry at sabik na sabik siya umuwi
03:22.8
para sabihin ang pabuting balita sa kanyang Lola Helen.
03:28.6
At diyan nagtatapos ang kwento, Ang Halaman ni Henry.
03:35.3
Okay mga classmates, sagutin na nga natin yung tanong na binigay ko kanina
03:42.2
bago tayo magsimula.
03:44.6
Anong uri ng halaman ang itinanim ni Henry?
03:50.2
Ngahalalan niyo ba?
03:52.2
Nagtanim siya ng...
03:55.2
Tama! Mahiwagang halaman.
04:01.3
May ilan pa akong mga tanong para sa inyo.
04:04.1
Sino ba ang kasama ni Henry sa bukid?
04:09.4
Sino ang kasama ni Henry sa bukid?
04:11.1
Kasama niya ba ang kanyang mga makula?
04:14.1
Kanyang mga kapatid?
04:15.3
Anong sabi dun sa kwento?
04:17.5
Tama! Kasama niya ang kanyang Lola.
04:20.3
At ang pangalan ng kanyang Lola ay Helen.
04:28.4
Ngayon, di ba may utos si Lola Helen kay Henry.
04:33.6
Ipenta yung gintong hikaw sa bayan.
04:38.6
Pero hapang papunta siya sa bayan,
04:41.9
nakasalubong siya ng isang matanda na may daladalang
04:47.2
Siyempre hindi pinabayaan ni Henry yung matanda
04:49.9
at tinulungan niya ito pero
04:52.4
wala na siyang naabutang bukas na tindahan.
04:56.0
Pero yung matanda na kanyang tinulungan,
04:58.5
pinikyan siya ng isang bagay
05:01.7
kapalit ng pagtulong niya dito.
05:04.5
Ano ba yung binigay ng matandang babae
05:06.7
na tinulungan ni Henry?
05:10.1
Binigyan siya ng...
05:12.0
Binigyan ba siya ng pera?
05:14.1
Parang hindi yata pera yung binigay sa kanya.
05:17.3
Binigyan siya ng...
05:24.2
Siyempre dahil binigyan siya ng buto,
05:27.1
itinanim ito ni Henry.
05:29.0
At ano ang nakita ni Henry kinabukasan
05:31.8
pagkatapos niyang itanimang buto?
05:37.5
Tama! Isang higanting halaman!
05:42.2
Dahil higanti ito, no?
05:44.1
Tumahos ito sa mga ulap.
05:46.1
Naisipan ni Henry na,
05:49.4
Ano nga ang nakita ni Henry sa itaas
05:52.3
ng higanting halaman?
05:58.2
Tama! Nakakita siya ng kastilyo.
06:02.2
At ano ang nakita niya sa loob ng kastilyo?
06:09.4
Tama kayo! Nakakita siya ng maraming pagkain.
06:15.4
At nakita niya rin ang hari.
06:19.2
Okay. At bakit nga maraming pagkain
06:22.7
ang hari na nakatira sa kastilyo?
06:27.6
Kasi kaarawan niya. Tama kayo.
06:31.0
Talagang nakinig kayo ng mabuti sa ating
06:34.4
kwento dahil nasagot ninyo ang ating mga tanong.
06:39.6
Sa ating kwento, may mga salitang may tunog
06:42.0
ng titik itch. Napansin niyo ba?
06:44.6
Maaari nyo bang ibigay ang ilang mga salitang
06:48.7
narinig ninyo na may tunog ng titik itch?
06:51.4
O may tunog na...
06:55.2
O yung pangalan ng bata sa kwento
06:57.5
tsaka ng lola niya. Diba?
06:59.0
Nagsisimula na sa...
07:02.1
Ayan. Ano nga ulit ang mga iyon?
07:08.7
Henry at Helen. Okay.
07:14.2
Hardin, halaman, hari, hamon at...
07:22.0
Magdanan. Ayan. Very good, classmates.
07:26.0
Mukhang naiintindihan n'yo na ng mabuti
07:28.4
ang ating kwento at syempre ang tunog ng titik itch.
