Close
 


BUHAY AMERIKA:NAMAKYAW NG SARDINAS BUSI BUSIHAN NA NAMAN TAYO! PUNTA NG CITY MAGSOSOLI NG BINILI
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
BUHAY AMERIKA:NAMAKYAW NG SARDINAS BUSI BUSIHAN NA NAMAN TAYO! PUNTA NG CITY MAGSOSOLI NG BINILI
Fil-am Living Simply in America
  Mute  
Run time: 20:17
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Mas mura dito P119 lang. Sa kabila P146. Ano ba yung P149 yung malalaman natin?
00:10.0
P117, P12, P13, P14, P15
00:17.0
Masarap. Masalasa yan.
00:29.0
Hindi mahanghang. Masarap.
00:38.0
Hindi pa masarap. Naggawa ako guys ng maraming munggo. May ginataan.
00:48.0
Tapos may natira pa akong yung ginagawang hamas. Anong tawag dyan? Peas.
01:00.0
Masarap. Masalasa yan.
01:05.0
Hindi mahanghang. Masarap.
01:13.0
Masarap. Masarap. Masarap.
01:21.0
Hindi pa masarap. Naggawa ako guys ng maraming munggo. May ginataan.
01:30.0
Tapos may natira pa akong yung garban sauce. Tapos sotanghon. Lagi kami sa Batanglas may sotanghon.
01:40.0
Tapos ginataan na may luya, bawang, sibuyas, paminta, salt pepper. Yun lang.
01:48.0
Ayan. Tumikim na si mother. Excited na siya. So tinikman mo na niya.
01:56.0
Ayun.
01:59.0
Ha?
02:00.0
Nasaan yung isang baon?
02:03.0
Kanina sabi niya anong gandami. Eh naligyan ko pa pala ng gulay.
02:06.0
Oo. Sasunod. Dahil ang dami na. Oo. Kokunti pa ito.
02:11.0
Aba. Ay kainan mo na. Isang hawong.
02:16.0
Hmm. Masarap. Nasarapan si mother. Masarapan ha.
02:20.0
Lagyan ko rin niya ng isda ulit. Nagawa ulit ako ng isda. Kasi nga noobos ko yung isda.
02:27.0
Dahil nga bigyan na naman tayo ito.
02:29.0
Tapos tinanggal ko na yung tinik. Ayan. So ito na yung laman. Panghalo ko sa, lulutuin ko sa kanila.
02:36.0
Tapos may patis. Nandito rin yung patis. Nakahiwalay para.
02:40.0
Tapos yung patis yun ang pansa mo. Kaya malasa.
02:43.0
Try niyo yun guys. Yung homemade patis. Ayan.
02:51.0
Kasi ngayon may pupuntahan ulit kami.
02:54.0
So kailangan mag iwan ako ng pagkain nila.
03:00.0
So.
03:01.0
Sambarang busy kami kahapon. Alam mo yun. Dahil syang asayo ko.
03:06.0
Siya yung nagbalik. Diba nagpa-flooring na kami?
03:10.0
Siya yung nagbalik lahat.
03:15.0
Kinabit niya ulit yung mga tinanggal na washing machine.
03:18.0
Kinonecta niya ulit sa mga. Ayan o.
03:22.0
Ayan o. Binalik niya doon.
03:25.0
Parang napa-push masyado naman.
03:28.0
Parang masyado siyang nakapush sa likod.
03:32.0
Ayan o.
03:33.0
Yung mga connection. Binalik niya.
03:35.0
Tapos tinry niya. Tinastin niya kung nanggana.
03:38.0
Parang masyado mapa-push naman ano.
03:44.0
Tapos ito tinanggal din to. Tinanggal to.
03:49.0
Pati tong kahoy dito binalik niya ulit.
03:53.0
Kasi nilagyan din niyang.
03:55.0
Nilagyan din ang tiles o nung ano.
03:59.0
Ito nga yung tiles yung ilalim.
04:01.0
Tiles-tiles kayo?
04:07.0
Takpang ko muna kasi kailangan muna siyang kumulo.
04:11.0
Ano yung termina?
04:15.0
Lalagyan ko din ang inyo.
04:17.0
Pabawasan akong kaunti.
04:19.0
Tapos lalagyan ko ng gulay. Kunti na naman ang gulay natin.
04:28.0
Hindi siya dating.
04:30.0
Healthy na. Hindi na siya makaing gulay.
04:33.0
So kukunti naman ito.
04:34.0
Sa ibabaw lang nga na halipawin.
04:38.0
Masarap ano? Masarap ang si mother.
04:41.0
Kaya hinihintay niya na.
04:44.0
Ha?
04:46.0
Hinihintay niya na nung mother.
04:49.0
Ha?
04:52.0
Anong gulay yan?
04:54.0
Yung munggo?
04:56.0
Yung munggo.
04:57.0
Ha?
04:58.0
Masarap ano yung munggo?
05:09.0
Makatago na.
05:15.0
Matagal naman itong kumulo.
05:17.0
Hinihintay na ni mother kasi butung na si mother.
05:21.0
Teka lang mother.
05:22.0
Ano lang. Hinihintay.
05:25.0
Sino?
05:30.0
Si mother hinihintay niya.
05:34.0
Yan.
05:36.0
Yan. Nakulu na.
05:38.0
Ha?
05:39.0
Pwede ko na ilagay yung...
05:40.0
Ayan.
05:41.0
Kumukulu na.
05:42.0
Kasi bago ako umalis kaya ako mag iwan ang pagkain.
05:46.0
Ayan.
05:48.0
Ayan. Kumukulu na.
05:50.0
Ayan. Oh. Sarap.
05:53.0
Yum yum.
05:59.0
Tapos lagyan na natin yung gulay.
06:12.0
Ayan ang ating munggo na may gulay.
06:15.0
Okay.
06:19.0
So ilalagay ko na dun sa lalagyan na...
06:23.0
Lalagay ko na dun sa lalagyan na lahat.
06:25.0
Then...
06:28.0
Tapos na.
06:30.0
Ang ating...
06:32.0
Ready na tayo.
06:33.0
Ito naman sa recycling.
06:37.0
Ito ko na ilalagay yung kanila.
06:39.0
O diba ang dami?
06:41.0
May kasya.
06:43.0
May luya rin to marami.
06:44.0
Kasi luya alam nyo.
06:46.0
Luya ganit din yun.
06:49.0
Eh masarap pa.
06:50.0
Ako talaga naglu-luya talaga kami.
06:53.0
Sa...
06:55.0
Basta may...
06:56.0
Ako basta may gata.
06:57.0
Maliban kung dessert.
06:59.0
May luya.
07:00.0
Minsan kahit dessert pinagagan ng luya para hindi nakakasawa.
07:03.0
Nakakaalis ng mungko.
07:05.0
Basta laging pag may ginata na ulam.
07:08.0
May luya ako.
07:10.0
Hindi ko alam kung kayo...
07:12.0
Comment down below.
07:13.0
May luya rin ba?
07:15.0
Basta ako basta ginata.
07:16.0
Automatically may luya.
07:18.0
Lagi ako may luya.
07:19.0
Dahil...
07:22.0
Diba ang luya madaling mabulo?
07:24.0
Ang akal.
07:25.0
Ang akal frozen.
07:26.0
Ayan na.
07:27.0
Ang luya ko.
07:28.0
Ayan.
07:30.0
And madali siyang gadga din.
07:32.0
So ang ginagawa ko.
07:34.0
Diba ito?
07:36.0
Ano lang ako.
07:37.0
Kukuhala ko ng kaganto.
07:39.0
Kalahating hanggang dito lang.
07:41.0
Tanggalin ko yung batas.
07:42.0
Gagadga din ko dun sa aking microplane.
07:45.0
And wala.
07:47.0
Tapos babalik ko ulit dun.
07:49.0
Okay so pinatay ko na siya.
07:52.0
So lalagay ko na dito sa ating...
08:12.0
Inat.
08:14.0
Okay.
08:19.0
So yan.
08:21.0
Naraming ko po.
08:22.0
Ayan yung dadalhin ko dun.
08:23.0
Tapos...
08:26.0
Hindi ko pa sinasabi kay madame.
08:27.0
Paborito rin kasi nila ang luya ko.
08:30.0
Tapos...
08:32.0
Paborito rin kasi nila ang luya ko.
08:34.0
Tapos...
08:36.0
Hindi ko pa sinasabi kay madame.
08:38.0
Paborito rin kasi nila ang luya ko.
08:39.0
So ngayon kahapon nilabas ko na itong aking chicken.
08:41.0
Whole chicken ito nilabas ko na.
08:43.0
Umm...
08:45.0
Dahil magano ako maglulugaw para madaling yung palaging meron.
08:47.0
And then...
08:49.0
So yung...
08:51.0
So yung...
08:53.0
So yung...
08:55.0
So yung...
08:57.0
So yung...
08:59.0
So yung...
09:01.0
So yung...
09:03.0
So yung...
09:05.0
So yung...
09:07.0
So yung...
09:09.0
So yung...
09:11.0
So yung...
09:13.0
So yung...
09:15.0
So yung...
09:16.0
So yung...
09:18.0
So yung...
09:20.0
So yung...
09:22.0
So yung...
09:24.0
R醫
09:26.0
Come here and sleep.
09:29.0
Yes.
09:31.0
片
09:33.0
Just yadda yadda yadda yadda.
09:35.0
So yung...
09:36.0
Dami nito.
09:38.0
Ano kong may isda?
09:40.0
Open.
09:46.0
Alright.
09:49.0
Aray ko.
09:51.0
Nasaan yung ating sala na yan?
09:59.0
Nagustuhan ni mother ito.
10:01.0
Ay magsasaing na eh.
10:03.0
Magsasaing.
10:05.0
Mainit mo.
10:06.0
Mainit.
10:08.0
May isdayang, patis,
10:10.0
gulay, sotanghong, ginataan,
10:12.0
munggo,
10:14.0
bawang sibuyas,
10:15.0
luya.
10:20.0
Hindi.
10:21.0
Ito yung akin pang summer na tanim.
10:23.0
Tamatis.
10:24.0
Kaya hindi pa pwede ilabas dahil nalamig pa.
10:26.0
Kasi dito ko muna nilagay.
10:28.0
Kaya bibigpit na yun.
10:29.0
Mama may pabukasin ito.
10:31.0
Dahil ito yung mga natera kong tatanim.
10:34.0
Hindi ito pwede.
10:35.0
Aray ko na.
10:36.0
Ampalaya.
10:37.0
Ampalaya.
10:39.0
Peppers.
10:40.0
Kamatis.
10:41.0
May okran eh.
10:42.0
Dapat yung okran.
10:43.0
Nangangamatay dahil nalamig pa eh.
10:46.0
Hindi pa ready.
10:48.0
Hindi pa ready ito.
10:55.0
Hindi ito ready guys.
10:58.0
Ay nangangamatay.
10:59.0
Nangangamatay.
11:04.0
So balik dito sa bahay.
11:09.0
Hindi pa siya pwede.
11:12.0
So kararating lang natin.
11:13.0
Check-in muna natin sina
11:15.0
father and mother.
11:18.0
Si Bebang.
11:23.0
Bebang.
11:26.0
Kapag muna tayong itong ating mga bazoor.
11:28.0
Bebang.
11:29.0
Anong balita na dito?
11:32.0
Paasin ang paa.
11:33.0
Anong pabili niya mother?
11:39.0
Bukod sa ligo.
11:40.0
Anong pa kanyang pabili?
11:47.0
Dawang tinapay.
11:49.0
Okay guys.
11:50.0
So paalis kami.
11:51.0
So kanino yung umaga.
11:52.0
Umalis kami.
11:53.0
Yung routine namin.
11:54.0
Kapag weekend.
11:55.0
So maalis kami.
11:56.0
Kapag may upang tahan.
11:57.0
And then ngayon naman.
11:58.0
Pagkatapos na.
11:59.0
Kararating lang mami.
12:02.0
Nagpahinga naman konti.
12:03.0
Then paalis tayo.
12:04.0
And may pabili ulit si mami na ligo.
12:07.0
Kasi wala na siyang ligo.
12:08.0
Sabi niya sawa na siya.
12:09.0
Pero hinahanap-hanap niya.
12:11.0
Para ng ligo.
12:12.0
Katuwa't gano'n.
12:13.0
Hindi siya nagsasawa actually.
12:14.0
Kasi two months na yun.
12:15.0
Na ligo, ligo, ligo.
12:17.0
And meron din naman siya
12:18.0
ibang kanakain din ng ligo.
12:20.0
Tsaka matipid siya sa ligo.
12:21.0
Ba isang lata.
12:22.0
Napapatagal nyo yun.
12:23.0
Nangbalwang kain.
12:26.0
Meron pa siya yung ibang kanakain.
12:27.0
Oatmeal.
12:28.0
In fact, ako naman yung naluluto.
12:29.0
Ibang kanakain niya.
12:32.0
So that's good.
12:33.0
And then.
12:37.0
Asian store.
12:38.0
Tapos magpunta ulit tayo doon
12:39.0
sa pilihan ng mga gamit sa bahay.
12:41.0
Kasi kailangan namin ng
12:44.0
bed frame sa aming kuwarto.
12:47.0
And then maghanap tayo.
12:48.0
And then may isosole.
12:49.0
Kasi dito guys
12:50.0
naisole yung mga bagay-bagay.
12:53.0
So gano'n,
12:54.0
hindi na namin kailangan
12:55.0
mga flooring na isa
12:57.0
nasa strip na malaki.
12:59.0
Malaki masyado.
13:00.0
Tsaka hindi siya
13:01.0
swamp.
13:02.0
Kasi
13:04.0
malipis dapat yung mga kapay.
13:06.0
So isosole yun.
13:07.0
And then i-relief-an ka.
13:09.0
At kaagad-agad yun.
13:10.0
Tapos meron yung isosole na
13:12.0
sirana,
13:13.0
tiles,
13:14.0
gano'n.
13:15.0
So pwede yung isosole dito
13:16.0
lahat ng bagay.
13:19.0
Sa pagkain naman,
13:20.0
I think with him,
13:21.0
two days lang.
13:22.0
For the next day.
13:23.0
Parang gano'n.
13:24.0
Pag yung mga fresh na isla.
13:25.0
Kasi dati,
13:26.0
nakapag-try na ako
13:27.0
magsosole ng
13:29.0
salmon.
13:31.0
Eh, ang mangyari,
13:32.0
naka
13:33.0
isang linggo.
13:35.0
Tapos pagkaganon doon,
13:36.0
mga two to three days lang.
13:37.0
I don't know.
13:38.0
The next day,
13:39.0
something like that.
13:40.0
So, yun.
13:41.0
Ano dito kami, guys?
13:42.0
Kain minutes tayo.
13:43.0
I want this.
13:47.0
I want the two pickles.
13:50.0
Pickles?
13:51.0
No.
13:52.0
No pickles.
13:53.0
He loves cucumbers.
13:56.0
So ito, guys,
13:57.0
yung gusto kong bilhin
13:58.0
for summer time.
13:59.0
So,
14:00.0
merong isang
14:01.0
mahabaan tube ito.
14:04.0
That's hot.
14:06.0
And then,
14:09.0
let me see.
14:10.0
Ang cute na ito.
14:13.0
Mmm.
14:17.0
And then,
14:18.0
we need the wok.
14:19.0
That's,
14:20.0
hindi ito yung mga wok nila.
14:21.0
Oh.
14:24.0
Is this sisanggal?
14:28.0
Hmm.
14:34.0
Is this?
14:40.0
Is this aluminum?
14:41.0
Ano ba ito?
14:44.0
Wow, that's nice.
14:45.0
Chuk, chuk, chuk.
14:46.0
Yeah.
14:51.0
Oh, yeah.
14:54.0
So we'll get sardines.
14:55.0
Kuya,
14:56.0
twenty.
14:57.0
Twenty of these.
14:58.0
Two.
14:59.0
Dito ba, sir?
15:00.0
Dito.
15:01.0
Kaya, dito.
15:02.0
One,
15:03.0
two,
15:04.0
three,
15:05.0
four,
15:06.0
five,
15:07.0
six,
15:08.0
seven,
15:09.0
eight.
15:15.0
Mas mura dito.
15:16.0
One nineteen lang.
15:17.0
Sa kabila,
15:18.0
one forty-six.
15:19.0
Ano ba yung one forty-nine?
15:21.0
Malalaman natin.
15:22.0
Okay, okay.
15:24.0
Twelve,
15:25.0
thirteen,
15:27.0
fourteen,
15:28.0
fifteen only.
15:30.0
Oh.
15:31.0
How many na?
15:32.0
Fifteen.
15:33.0
Fifteen.
15:34.0
And then five of these.
15:35.0
Oh.
15:36.0
Let's try the five, five, five.
15:37.0
They said it's good.
15:38.0
One,
15:39.0
two,
15:40.0
three,
15:41.0
four,
15:42.0
Make sure it's not ano ha,
15:43.0
no dent.
15:44.0
Five.
15:45.0
Okay.
15:47.0
Can we,
15:48.0
dito pala marami.
15:49.0
Come on, this way.
15:50.0
I need,
15:51.0
ah.
15:53.0
Okay.
15:55.0
Dito pala marami na.
15:59.0
Dito pala maraming ano,
16:02.0
yung,
16:04.0
tinda.
16:06.0
Mas,
16:07.0
titinga natin kung mas mura ba.
16:10.0
Ayan o, may pork tosin.
16:12.0
Mas marami pala dito.
16:15.0
Mas marami.
16:18.0
Okay.
16:19.0
Back up na muna, back up.
16:21.0
Mas marami pala dito.
16:23.0
Mas, parang mas mortay natin.
16:24.0
Kasi dito sa kabila,
16:25.0
one forty nine lang.
16:26.0
Isang Sabinas.
16:27.0
Parang dito,
16:28.0
one nineteen,
16:29.0
or one forty nine din siguro.
16:30.0
Katingna natin.
16:33.0
Come on, boys.
16:35.0
Mas marami sya.
16:36.0
Can I get something?
16:38.0
Get something?
16:39.0
Ano palang dito?
16:40.0
Three sisters,
16:41.0
na three ladies.
16:44.0
Ang daan palang brand to.
16:46.0
Dito kuya, oh.
16:48.0
Coconut milk.
16:50.0
For our dessert.
16:54.0
Ano yung masarap?
16:55.0
Parang ito yung masarap.
17:00.0
I got mine.
17:01.0
Let's go, boys.
17:03.0
Yours is more light.
17:04.0
Let's go.
17:06.0
Yours is more light than mine.
17:08.0
Kaya na kayo na.
17:10.0
Andito na tayo sa
17:11.0
Menards,
17:12.0
Menards.
17:13.0
May sosoli tayo.
17:15.0
At saka ito.
17:16.0
How much is this?
17:17.0
Bebe?
17:18.0
Forty five ninety nine.
17:20.0
Guys, this is forty five dollars.
17:22.0
Ito yung strip na manipis masyado,
17:24.0
kaya isosoli.
17:29.0
At saka ito,
17:30.0
kasi may damage sya.
17:36.0
At saka yung isang.
17:37.0
So nakapili na kami ng
17:39.0
pang-tanggal ng
17:40.0
clogs
17:41.0
dun sa sink natin
17:42.0
hanggang ngayong clog pa.
17:43.0
So.
17:45.0
Ito ten times stronger, oh.
17:49.0
So kuha tayo ng carpet
17:50.0
para sa flooring natin
17:52.0
sa kusina.
17:57.0
Yeah.
17:58.0
Ito.
18:00.0
Para sa kitchen.
18:03.0
And then,
18:04.0
lumura dito
18:05.0
ang mga mat.
18:07.0
So,
18:08.0
lumura dito
18:09.0
ang mga mat.
18:12.0
Maybe this one.
18:13.0
Hoy,
18:14.0
it's big pala ha.
18:19.0
I kinda like this.
18:22.0
Don't you?
18:28.0
Quality.
18:30.0
See?
18:31.0
It has better quality.
18:32.0
Look, and it's soft.
18:34.0
Yeah.
18:35.0
Sa gap kami na ngayon
18:36.0
ng area rug.
18:37.0
Wow, this one.
18:39.0
You'll like this one.
18:41.0
I thought you're looking
18:42.0
for the blue.
18:51.0
It will look like this.
18:57.0
Like hundred.
18:59.0
But it's nice.
19:02.0
It's really nice.
19:04.0
Ayan.
19:08.0
The colors don't
19:09.0
stand out.
19:11.0
Oh, this one.
19:12.0
I like this.
19:16.0
Alright.
19:17.0
Meron na kami na pili.
19:18.0
Yeah.
19:20.0
Oh, and they only have one.
19:22.0
Very nice.
19:24.0
Yes.
19:26.0
Eh, ito yung maliit.
19:27.0
Ang mahal naman ito.
19:29.0
Makal pala siya,
19:30.0
forty-nine.
19:32.0
Tama ba itong akin?
19:38.0
Okay.
19:45.0
Hmm.
19:46.0
Meron kami yun.
19:47.0
Nandahin pagkipili.
19:48.0
Ito yung napili namin.
19:49.0
Ito sana.
19:51.0
Ito rin.
19:52.0
Kaya nang masyadong
19:55.0
matingkad ang kulay.
19:57.0
Pero maganda rin yun.
20:00.0
Yeah.
20:07.0
Thank you for watching!
20:08.0
If you like this video,
20:09.0
don't forget to like,
20:10.0
comment,
20:11.0
and subscribe!
20:12.0
Bye!