Close
 


FINALLY GOING HOME | Ati-atihan Festival Trip
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
Like the music in my vlogs? 30 day free trial here! Epidemic Sound: https://www.epidemicsound.com/referral/02hz2x My second ...
Boy Perstaym
  Mute  
Run time: 15:45
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Wala pa mismo sa araw ng ating tiyan nyo na ganito na dito
00:04.0
Ilang araw ba pero sisipulan na yung party dito sa kamsada
00:08.0
Let's go!
00:34.0
Welcome back to another episode
00:50.0
Ngayong araw ay pabiyahe tayo papuntang Aklan
00:52.0
Hindi po na tayo magmomotor para may iba lang
00:56.0
Let's go to Kalibo, Aklan
01:02.0
Bye bye
01:04.0
Unang malayong biyahe natin ngayong taon
01:06.0
Sino ba namang hindi ma-excite?
01:10.0
Three hours before the flight
01:12.0
Nasa airport na kami
01:14.0
First timer
01:18.0
After 22 years
01:20.0
Ngayon na lang ulit ako makakapagbakasyon ng Kalibo
01:22.0
Early check-in
01:24.0
Isa pa?
01:26.0
Saan? Doon na pala dalawa
01:28.0
Last year nandoon ako pero nung nag-Philippine Loop yun
01:30.0
Dumaan lang ako noon
01:32.0
Pwede na naman kasama aga
01:34.0
Hindi naka-check-in na tayo
01:36.0
Mahaba-abang bakasyon ang gagawin natin sa Kalibo, Aklan
01:38.0
Ang kagandaan, san-carry
01:40.0
Mas mabilis ang buhay
01:42.0
Mabilis ang proseso
01:44.0
Breakfast na meron yan
01:46.0
At ia-tiyan festival at mga random adventure trip
01:48.0
Ang gagawin natin doon
01:50.0
Siyempre magmomotor tayo
01:54.0
Yun ang ganito na lahat tumutunog
01:56.0
Napagalatatuloy yung bolidas ko
01:58.0
Sarap sa
02:02.0
Walang nakabakal-bakal sa katawong ko
02:04.0
Tumutunog pa
02:06.0
Secretong malubit yun, may anakong bolis
02:10.0
Shout-out Imo Arta at mga Tabag
02:12.0
Thank you Sir Lucas
02:14.0
In fairness ha, kilala ang AirAsia sa
02:16.0
Pinaka-late palagi ng flight
02:18.0
Pero this time, on-time sila sa flight
02:20.0
Breakfast muna tayo
02:22.0
Gusto ko lang ipakita na ngayon
02:24.0
Pwede na magtanggal ng mask sa kahit anong airport
02:26.0
Dito sa atin
02:28.0
Sa Pilipinas
02:30.0
Optional na ang pagsuot ng mask
02:32.0
Pero pwede naman mag
02:34.0
Mask kung gusto ninyo
02:36.0
O hindi, hindi ko kaya magmask
02:38.0
At ginawaan ka, hindi ko paggamot yun
02:42.0
Good morning mula dito sa
02:44.0
Terminal 4, kasama ko si Prisha
02:46.0
Nagbabagong gising, pupunta tayo ngayon
02:48.0
Ng Kalibu Aklan, mag-breakfast muna kami
02:50.0
Dahil lang aga namin dito dumating
02:52.0
Croissant
02:54.0
Anong oras na ba?
02:56.0
Quarter to eight, nabaka ganda talaga
02:58.0
ng ilong binigay sa akin ng Angela ko
03:02.0
I love Angela
03:04.0
Hindi ka nagsiselo kay Angela?
03:06.0
Dati isa lang pinagsiselo
03:08.0
Ah, sino?
03:10.0
Sige naman yan, good review
03:12.0
Cheers
03:20.0
Hindi nagmata
03:22.0
Timig-timig matanong yung
03:26.0
Kumagana yun eh
03:34.0
Medyo makulimlim ang panahon
03:36.0
Pero saglit lang ang biyayin natin
03:38.0
Yes, Kalibu, let's go
03:40.0
45 to 1 hour lang flight time natin
03:42.0
At lalapagda agad tayo ng Kalibu Airport
03:44.0
Thank you, 7 to 11
03:46.0
Hello sir, hello
03:48.0
1-1 to Kalibu
03:50.0
Kindly be seated according to the seat numbers
03:52.0
on your boarding pass
03:54.0
Hindi natin the first flight together
03:56.0
First travel for the year
03:58.0
2020
04:00.0
May tayong dalawa
04:12.0
Madalas, kabado talaga ako
04:14.0
sa makain ng aeroplano
04:16.0
But this time, aba, puro excitement
04:18.0
na lang ang nararamdaman ko
04:28.0
Siguro nga dahil
04:30.0
espesyal lang gaya na to
04:32.0
kasi uuwi ako ng province ko
04:36.0
Nakalimutan tayo
04:38.0
Masarap tignan sa baba
04:40.0
Google Maps
05:10.0
Touchdown, Philippines!
05:40.0
At lumapag na nga tayo sa Kalibu Airport
06:10.0
At nga lang yung sundo mo
06:12.0
Yeah!
06:14.0
Boyfriend!
06:16.0
May sundo kami
06:18.0
Dapula sa likuran na lang
06:20.0
Pagtatry siguro pa tayo
06:22.0
Tayo anong pangalan mo?
06:24.0
Lito
06:26.0
Kamusta ro? Kinabukian sa atin
06:28.0
Ay! Ang cute na nakapakiya
06:30.0
Tagaakalan ako eh
06:32.0
Balinaw
06:34.0
Barebanay
06:36.0
Hindi ko maalala kung kailan
06:38.0
Punta ko dito
06:40.0
sa Kalibu na maliban sa Pilipinas
06:42.0
Punta ko, dumaan lang ako dito
06:44.0
Ngayon, magsisistay tayo na matagal dito
06:46.0
Dito ako lamaki
06:50.0
Dati, domestic airport lang to
06:52.0
May international airport na pala dito
06:54.0
Dahil yan,
06:56.0
sa pagtaas ng turismo ng Aklan
06:58.0
Dahil sa Aklan, matatagpuan
07:00.0
ang Boracay Island
07:02.0
Ilan ang sakay?
07:04.0
12
07:06.0
14
07:08.0
10
07:10.0
10 ang kasa?
07:12.0
Solid
07:14.0
Ganda
07:16.0
Mula dito sa airport
07:18.0
May mga masasakiem bus na agad
07:20.0
pagkuntang Boracay
07:22.0
Sa Aklan ako nag-aral
07:24.0
Elementary, High School
07:26.0
at hindi tinapos ang College
07:28.0
Tapos naman ako dito sa Manila
07:36.0
Tulay ng Kalibu
07:38.0
Tricycle ang hari ng kalsada dito sa Kalibu
07:40.0
Ang bagong tulay ng Kalibu
07:44.0
Dumaan na tayo dito ng Pilipinlook natin
07:46.0
Ngayon, magtatagal tayo dito
07:48.0
dahil mayengkin isang linggo
07:50.0
Sobrang dami ng tricycles dito sa Kalibu
07:52.0
Yung amoy ng lugar
07:54.0
is nakakamoy
07:56.0
Iyon ay mabago sa aking makamoy
07:58.0
Pagsan pa na ng Kalibu
08:00.0
Nakamoy ko ulit yung mga gano'n
08:02.0
Parang nag-flashback ko sa akin yung mga panahon nandito ako
08:04.0
Ito yung Aklan River
08:10.0
Noong nag-aaral ako dati
08:12.0
kapag walang tubig yan
08:14.0
tinatawid pa namin yan
08:16.0
para kainin lang doon yung baon kong ulam ko
08:18.0
e tuyo
08:20.0
Sarap sa pakiramdam
08:22.0
na medyo nakakatawa
08:24.0
sa lugar na ito
08:26.0
Rider's Club, let's go!
08:28.0
Mahal, mahal, mahal
08:30.0
Iyon yung maruko
08:32.0
na sinasabi ko sa iyo
08:34.0
Diyan tayo kakain ha, kakainan natin ito ha
08:38.0
Hanggang sa narating na namin ang tutuloyan namin
08:40.0
Dito na po tayo pababa
08:42.0
Kamag-aanak namin sila
08:44.0
Welcome to Numancia, Aklan
08:46.0
The next town to Kalibu
08:48.0
Kalibu ay nalawigan
08:50.0
ng Aklan
08:52.0
Ang Aklan ay nasa
08:54.0
Isla ng Panay
08:56.0
Ang Panay ay isa sa isla ng Pilipinas
08:58.0
Sa Western Visayas
09:02.0
Welcome to my house
09:04.0
Di mo alam, papakita ko sa iyo
09:06.0
Ngayon ko na-review kung gano'n kaya man
09:08.0
Dyan, first time nyo
09:10.0
magkikita na kayo, Joel
09:12.0
Oo nga, no?
09:14.0
Rambos na, rambos na
09:16.0
Kapag no fly zone kasi
09:18.0
no fly zone
09:20.0
Ang kulit eh, pinipilit nga naman niya
09:22.0
Pwede mong palipas
09:24.0
Oo
09:26.0
Malamat tayo sa airport
09:28.0
Subok lo naman eh
09:30.0
Subok? Hanggang sa ano?
09:32.0
Magcrash
09:34.0
Ngayon lang namin nalaman
09:36.0
na magkamag-aanak pala kami
09:38.0
Si Ate Beng Beng po
09:40.0
Ate Beng Beng
09:42.0
Beng Beng Beng
09:44.0
Nandito na tayo sa bahay na kung saan
09:46.0
Nandito tayo mga malagi
09:48.0
tayo sa Numancia, Aklan
09:50.0
Maraming pagkakabangan kasi
09:52.0
ang Susugi, Philippines
09:54.0
ay magpapahiram sa atin ang scooter na gagamitin natin
09:56.0
sa pag-iikot sa mga susunod na vlogs
09:58.0
natin dyan ha? Pag-iikotin ko tayo dito
10:00.0
sa Aklan, I mean Aklan
10:02.0
Hindi, basta dito sa panigitang
10:04.0
ng mga lugar na dati kong pinupuntahan
10:06.0
Dati eh, hindi ko naman na-appreciate
10:08.0
Pero ngayon, babalikan natin
10:10.0
Kasi kung saan, nasa Maynila na ako
10:12.0
Doon ko naisip na maganda pala
10:14.0
yung lugar namin sa Aklan
10:16.0
Magbuhang motor tayo
10:18.0
Gagamit ang Suzuki
10:20.0
At susunod na vlog, bubuta tayo ng Bacay
10:22.0
Pakaingan lang kami, tapos tuloy natin
10:24.0
ng mga umiyak
10:26.0
Yey!
10:28.0
Mahal diba sabi ko sa iyo, kapag nasa Aklan ka
10:30.0
hindi ko pwede pag wini-welcome ka, walang mga seafood
10:32.0
Oo
10:34.0
Normalan lang din dito
10:36.0
sa Aklan
10:42.0
Yey! Favorite mo yan
10:44.0
Diba po, alam mo doon
10:46.0
Itali daw, tsaka Ibardo Laza po yung family niyo
10:48.0
Yeah
10:50.0
Posible pong magkamag-aanak po tayo na malayo
10:52.0
magkamag-aanak, kasi yung lola ko po, Ibardo Laza
10:54.0
Oo, kasi taga malinaw nga eh
10:56.0
Ayun, yeah
10:58.0
So, parang kamag-aanak
11:00.0
namin, si Sir Joel
11:02.0
Ito, yung Ibardo Laza
11:06.0
Nakita, kilala mo si ano, si
11:08.0
Sino yun, si biyahe na Joe?
11:10.0
Ibardo Laza, diba?
11:12.0
Natin, ha?
11:14.0
Tandaan mo yan ha? Kamag-aanak natin
11:18.0
Pagkatapos namin kumain
11:20.0
bumalik kami ng Kalibo para masaksihan
11:22.0
ang pasimula ng Ate-Atihan
11:24.0
Back to Kalibo!
11:26.0
Yung Ate-Atihan dito sa Kalibo
11:28.0
Ito siyempre na pag-Ate-Atihan, ito is parang
11:30.0
besparas, tsaka mismong
11:32.0
kaarawan na pagsalubog
11:34.0
para sa mismong araw ng
11:36.0
Ate-Atihan, yun yung parang
11:38.0
ano nang Senior Santo Nino
11:40.0
papaya may experience natin dito
11:42.0
may sad-sad na nangyayari dito, ang sad-sad
11:44.0
yun yung pagsayaw
11:46.0
ng mga nagsasel-celebrate
11:48.0
o maglidiwang
11:50.0
ng Ate-Atihan
11:52.0
dito sa Kalibo, ako talaga
12:02.0
Wala pa mismo sa araw
12:04.0
ng Ate-Atihan nyo na, ganito na dito
12:06.0
kilang araw ba, pero
12:08.0
may isimula na yung party dito sa kamsada
12:10.0
Let's go!
12:24.0
Ang Ate-Atihan ay dinidiwang tuwi-inero
12:26.0
dito sa Kalibo, Aklan. Marami na
12:28.0
sa Pilipinas ang may festival
12:30.0
tulad ng ganito, pero bago ang lahat ng yan
12:32.0
merong nauna, kaya tinawag
12:34.0
ang Ate-Atihan na Mother of All Festivals
12:36.0
in the Philippines
12:38.0
Kalibo talaga, naunas
12:40.0
ng mga ganito
12:42.0
Gamumata ko si Ciclip
12:44.0
Hello, I'm from Doha, Qatar
12:46.0
Gamumata ko, classmate nyo
12:48.0
Classmate kami dito
12:50.0
Hi Tony, hi Anton
12:52.0
Mag-picture mo natin, sir
13:04.0
Mag-picture natin
13:06.0
Mag-picture natin
13:14.0
Mag-picture natin
13:16.0
Mag-picture natin
13:22.0
Ginagawang ulingan ng mga
13:24.0
Kalibuanhon ang mga katawan nila
13:28.0
Para sa paglararawan ng mga Ate
13:32.0
Ang Ate sa atin ay Ita
13:34.0
Dahil sa mga Ate, kaya merong Ate-Atihan
13:50.0
Sa tingin nyo wala nang footstep, meron pa
13:54.0
Pwede na yan
13:56.0
Dahil bukas ay magboborakay tayo
13:58.0
Welcome to Footstep Kalibo
14:00.0
Dito ko nabili
14:02.0
Ang unang pinaka-brand nyo kong sapatos
14:04.0
Dito
14:06.0
KP
14:08.0
Lahat ng mga footstep sa Manila
14:10.0
Parang nagsarahan
14:12.0
Kahit yung mga nasakay ako
14:14.0
Mahal
14:16.0
Dati, nung kapanahon lang ko nabuwi-bili
14:18.0
sa sapatos, andito pa yung counter sa dibna
14:20.0
Tapos kapag umorder ka ng size mo
14:22.0
Dito sa butas na to
14:24.0
Ibabagsak dyan
14:26.0
Tapos sasaluin ng sasakatin
14:28.0
Tapos kapag ano, babalik na doon
14:30.0
Ibabagsak yung size
14:32.0
Then inuulog yung sapatos
14:34.0
Kung hindi ka nang size
14:36.0
Ang unang-una kong sapatos dati, KP
14:38.0
Mahilig pa akong manood ng NBA
14:40.0
Noon, hinepre-fan pa ako
14:42.0
Nice to meet you bro
14:44.0
Shopping Center, Kalibo Shopping Center
14:46.0
Dati pag pupunta kami dyan
14:48.0
Feeling namin, nasa mall na kami
14:50.0
Mahal
14:52.0
Dito sa Kalibo Shopping Center
14:54.0
Parang mall na sa atin
14:56.0
Oh yeah, yeah
14:58.0
Ito na yung shopping center
15:00.0
Ito na yun, oo
15:02.0
So ngayon
15:04.0
Dito ko muna tatapusin ang ating
15:06.0
unang episode dito sa Kalibo
15:08.0
Aklan, dahil marami
15:10.0
pang mangyayari sa ating
15:12.0
mga kaganapan sa loob ng ilang araw
15:14.0
dito. Patikin pa lang yun
15:16.0
Martes pa lang ngayon, Martes,
15:18.0
Verkules, Webes, Viernes, Sabado
15:20.0
Sabado ang pinakamalupit na ati-atihan
15:22.0
dito. Tapos babalik na rin yan
15:24.0
Tapos bukas, meron tayong magandang pupuntahan
15:26.0
Spesial na pupuntahan
15:28.0
Matataki ng Boracay!


See more of Tagalog.com by logging in
Join for the free language discussion group, flash cards, lesson tracking and more.