Ang orihinal na kuwento ng "Little Mermaid" ay isinulat ni Hans Christian Andersen, isang Danish author, noong 1837. Ito ay isang malungkot na kuwento na may iba't ibang mga elemento at hindi tulad ng mas kilalang bersyon ng Disney. Sa kuwento, isang sirena ang pangunahing tauhan na naninirahan sa ilalim ng dagat. Ang pangalan niya ay Ariel, na hindi dapat ikalito sa bersyong ng Disney na may parehong pangalan. Ariel ay iba sa mga ibang sirena dahil sa kanyang pagnanais na makasama sa mundo ng mga tao. Siya ay malapit sa isang malaking bato sa karagatan kung saan siya ay nagpapantasya tungkol sa mga taong nakatira sa mundo sa ibabaw ng tubig. Nang sumapit ang ika-15 na kaarawan ni Ariel, nagpunta siya sa ibabaw ng tubig at nasaksihan niya ang isang malaking barko. Sa barko, nakita niya ang isang prinsipe at mabilis na nahulog siya sa pag-ibig sa kanya. Ngunit ang barko ay nasira dahil sa malakas na bagyo at si Ariel ay nagliligtas sa prinsipe mula sa pagkalunod. Pagkatapos, si Ariel ay bumalik sa karagatan

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Kamusta, Turdies? Alam ko na napanood n'yo kamakailan yung Little Mermaid.

Sure na sure ako, marami sa inyo natuwa.

Miski ako, nakikikanta ako sa sinehan.

Ang mga taong kasama rin namin, kumakanta rin sila hanggang sa paglabas doon sa sinehan.

Lahat, masaya, tuwang-tuwa.

Pero alam n'yo ba na yung kwento pala ni Ariel ay malayo dyan sa kwento na binigay sa ate ng Destiny.

Sobrang dilim pala niya, mas nakakatakot at mas nakakakilabot.

Hindi mo kaakalain na, seryoso?

Ito yung totoong nangyari?

Curious na ba kayo sa kung ano ang totoong kwento ng The Little Mermaid?

Tara na at makinig kayo.

Bago natin pagpatuloy to, huwag niyo kalimutan na mag-like, subscribe at notification bell para sa ating 1,000 Gcash giveaway.

Sagutin niyo lang yung ating question of the day.

🎶

Tingnan muna natin yung pagkakaiba ng kwento ha.

Sa Disney, ang arrangement ni Ariel kay Ursula ay ganito.

Ito yung usapan nila.

Gagawin siyang tao pero di niya magagamit yung boses niya.

Pag na-fall sa kanya si Prince Eric at pinakasalan siya nito, magiging totoong tao si Ariel for life.

Yun yung usapan nila ni Ursula.

Pero pag nag-fail ito, babalik sa pagiging sirena si Ariel.

Sa original na kwento, hindi lang ang pagbabalik sa pagiging sirena ang ending ng The Little Mermaid natin kundi siya magtatagumpay.

Pag nabigo siya, mamamatay siya.

At dahil medyo dark yung author ng original na kwento, hindi happy yung ending.

Pero anong nangyari at ano yung original na kwento na yan?

Sasamarize natin ngayon ha.

Sa kaila-ilalima ng dagat, nakatira ang mga mermen at mga mermaid.

Yung mga sirena at syokoy sa Tagalog.

May anim na sirena ang magkakapatid sa totoong kwento.

Lahat sila ay mga prinsesa at ang pinakabata sa kanila at sya rin pinakatahimik at pinakamaalanin.

Itong pinakabatang prinsesa, sobrang interesado siya sa buhay ng mga tao.

Lagi niyang iniisip ano kaya ang meron doon sa taas sa mundo ng mga tao.

Pagdating niya ng 15 years old, ito yung age kung kailang pwede silang umangat sa dagat at sumilit kung ano ba yung meron doon sa taas.

At nung ginawa nila to, tuwang-tuwa siya.

Pagsilip niya, meron nga isang barko kung saan nagse-celebrate ng birthday party ng isang gwapong prinsipe na kilala natin bilang si Prince Eric.

Nakita siya ng little mermaid at agad na fall at na-inlove yung dalaga sa kanya.

Nung mga oras na yun, may malakas na bagyo.

Kaya naman yung barkong sinasakyan ng prinsipe ay nagka-problema at lumabog.

Na-excite naman yung ating little mermaid nung nakita niyang unti-untiring lumulubog yung prinsipe.

Kasi nasa isip niya na makakasama ko ng prinsipe na to sa ilalim ng dagat.

Ang harsh diba?

Pero wait, habang lumulubog yung prinsipe, na-realize niya na hindi nga pala nakakahinga sa ilalim ng dagat yung mga tao.

Kaya naman, ni-rescue niya to at dinala sa lupa.

Nung sinalba niya to ng isang babae na tumulong para na-revive yung prince.

Si little mermaid naman, agad na bumalik sa dagat.

Nalungkot siya syempre pero bago pa man makita ng kahit na sino, walang nakakaalam na siya pala yung nag-save sa prinsipe.

Isang araw, tinanong niya yung lola niya tungkol sa mga tao.

Nalaman niya na maikli lang ang buhay ng mga tao.

Sila kasing mga sirena at mga syokoy, 300 years ang buhay nila.

Pero tayong mga tao, di ba mga 50 to 80 years, ganyan lang.

Di gaya ng mga sirena, wala silang kaluluwa.

Sabi ng little mermaid natin, willing daw siyang ipagpalit yung 300 years na buhay niya para ma-experience maging tao sa loob ng isang araw.

Grabe yung deal, di ba?

Kung ibig sabihin naman ito, ay magkakaroon siya ng kaluluwa.

At dahil nga 15 years old pa lang siya at sobrang na-inlove na siya sa prinsipe

at willing siyang ibigay ang lahat para dito,

hindi na siya nakatiis at pinuntahan niya na yung maaari na tumulong sa kanya na matupad itong pangarap niyang ito.

At yan ay ang sea witch na mas kilala natin bilang si Ursula.

Bumayag yung sea witch pero sabi niya, gagawan kita ng potion na kailangan mong inumin para makatungtong ka sa lupa.

Ang potion na ito magiging dahilan para yung buntot mo ay maging paa.

Ngunit di na siya maaari makabalik sa pagiging isang sirena at tuwing lalakad ka ay makakaramdam ka ng matinding sakit.

Parang naaalala ko, parang para ka daw umaapak sa bubo.

Ganun siya na-describe kung hindi ako nagkakamali.

Ang mahirap pa, pag di siya pinakasalan ng prinsipe, hindi siya makakakuha ng imortal na kaluluwa.

Kahit saan mo paikot-ikutin, hindi maganda yung deal na ibigay sa kanya.

Mamamatay siya bilang isang bula. Bula! Bubbles!

Sa oras na magpakasal sa iba ang prinsipe.

Siyempre, dahil sobrang in love si Ariel, pinus niya pa rin kahit alam niya naalanganin para sa kanya yung consequences.

Impulsive siya.

Bukod pa dito, pumayag din siyang ipambayad sa sea witch yung boses niya.

Yan yung kapangyarihan ng mga sirena. Yan sila narinig kapag kumakanta sila.

Ibig sabihin nito, sa oras na inumin niya yung potion, magiging isang tao siya.

Pero wala siyang kakayahan na makapagsalita.

Ang hirap diba?

Ininom niya na yung potion at sakto naman nung nawalan siya ng malay,

ay nakita agad naman siya ng prinsipe.

Dahil hindi siya makapagsalita at di makasagot sa kahit na anong tanong,

tinulungan na lamang siya ng prinsipe at dinala doon sa palasyo nila.

Kung saan lahat ng nakakakita sa kanya ay napahanga sa ganda ng little mermaid.

Napansin niya na tila ba natutuwa sa kanya yung prinsipe,

pero it was a little too late kasi nalaman niya na nafall na pala yung prinsipe.

Ang babaeng mahal nito ay yung nagsalba sa kanya sa paglubog ng barko.

Hindi ito si Ariel.

Ang babaeng mahal niya ay yung nagligtas sa kanya sa pagkalubog ng barko

at hindi niya alam na ito si Ariel.

Pero dahil hindi makapagsalita si Ariel,

hindi niya masabi na siya yung totoo na nagsalba sa kanya.

Sumama din siya sa paglalakbay nito patungo sa kastilyo nung babae

kung saan nakatakdang magpakasal yung prinsipe.

Na-realize ni little mermaid na wala na talaga siyang pag-asa

at nakatakda na siyang mamatay at maging bula.

Pero nung gabing yun, nakita niya yung mga kapatid niya

at binigyan siya ng mga ito ng isang kutsilyo.

Eto na, naging teleserye na madilim na.

Pinagpalit na mga kapatid niya yung buhok nila para sa isang magical na kutsilyo

na kailangan niyang isaksak sa puso ng prinsipe

para yung dugo tumulo sa paan niya at magiging ulit itong butot.

Pero dahil mahal na mahal niya yung prinsipe, hindi niya kinayang saksakin ito

kaya itinapan niya parin yung kutsilyo sa dagat

at si little mermaid naging bula na lang sa karagatan.

Grabe diba? Ang lungkot!

Parang hindi talaga Disney yung kwento. Sobrang sadista sa totoo lang.

Kaya siguro ginawa nalang nilang happily ever after para mas patok sa mga bata.

So eto yung ating question of the day at malamang maraming makakasagot nito.

Ano yung kinaya mong ibigay sa isang tao na hindi naman pala para sa'yo?

Comment mo sa ilalim para sa ating 1,000 Gcash giveaway.

So yun lamang po. Ito si Claro Duterte.

Magpapaalam.

Sa internet ngayon, kumakalat ang mga video ng presensya na ito.

Maraming napapaisip eh. Miss Lee ako.

Sino ba yan? Ano bang ginagawa niyan?

At bakit nasa gitna siya ng daan?

Kalagitnaan palang gabi ito ah.

Maghanda kayo sa kwento natin ngayon.

Ang babaing yan ay ang sir Claro Duterte.

At kalagitnaan palang gabi ito ah.

Maghanda kayo sa kwento natin ngayon.

Ang babaing yan ay ang sir Bian Dancing Lady.

PLEASE SUBSCRIBE!