* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sa piling ko, itong omang na yan
00:13.0
Ano ba ang meron sa batang may pulang mata at bakit namumula ang kanyang mata
00:19.0
Eh.. para malaman natin, mag subscribe ka na sa akin youtube channel
00:24.0
At click mo na rin yung notification bell
00:28.0
This game contains sensitive topics that some player may find distressing
00:35.0
Oo, sensitive daw to guys!
00:37.0
Sensitive daw to!
00:38.0
Self-Solitude is a personal project about loneliness
00:43.0
Inspired by my own experiences and other real life stories
00:49.0
So it's all about talungkutan
00:53.0
At itong game na to ay based sa kanya mga experience
00:58.0
Baka makarelate kayo dito and makakuha kayo ng mga lesson
01:03.0
Pero hindi to ay professional advice
01:05.0
Parang makakuha ka lang ng lesson, baka may apply mo din
01:09.0
Okay, let's start!
01:15.0
I'm still trying to piece it together
01:22.0
I'm completely torn apart
01:25.0
I have family, I have friends
01:29.0
And yet here I am
01:40.0
What is wrong with me?
01:43.0
I'm so tired of it
01:49.0
There must be a way out of here
01:51.0
I want to change it
01:53.0
I want to change it
02:11.0
Parang nababalot siya ng kalungkutan
02:13.0
And I got a backpack, orange backpack
02:39.0
Okay, papunta ako dun sa may light
02:41.0
Ano yun? Sa may ilaw, ayun!
02:43.0
Girl, paandarin mo yan
02:50.0
So parang yung katawan niya, black na black
02:53.0
Tapos yung mata niya, namungula
02:55.0
Di ko lang alam, baka puyat lang siya
02:58.0
Baka may pinagdadaanan lang siya
03:00.0
O kaya may sore eyes
03:04.0
Sino ba namang taong kulay black?
03:06.0
Pero nababalot kasi siya ng kalungkutan
03:08.0
Kaya siguro ganyan yung kanyang katawan
03:10.0
Pero meron siyang backpack na orange
03:12.0
So kapatid siya ni Dora
03:20.0
Hey! You're here again
03:22.0
How do you know who I am?
03:24.0
What a silly question
03:26.0
Si Nana yan, Lutch!
03:28.0
I have a present for you
03:39.0
Binagyan siya ng ilaw
03:41.0
Parang kaibigan niya yun, no?
03:46.0
I haven't seen the sun in
03:54.0
Are you ready, Kay?
03:59.0
Kapit na palalabraw!
04:01.0
Uy, nawala na tubig!
04:17.0
Parang may kapangyarihan yung babae na yun, no?
04:37.0
Anong binigay sa kanya?
04:41.0
Ah, may flare ako
04:45.0
Pabarilin kita, bro!
04:47.0
Shoot it, player!
04:55.0
Ba't na pose, girl?
05:00.0
Sino naghihintay?
05:11.0
Happy New Year, everyone!
05:31.0
Uy, napakalupit ko drifting, bro!
05:36.0
Iguli! Iguli! Iguli! Iguli!
05:43.0
Eh, lumilipat ka kasi, girl
05:45.0
Uy, yung hotel! Kuita mo yung hotel!
05:47.0
Ay, binaha sila, bro!
05:50.0
Hintayin mo ako dyan
05:51.0
Bakit kaya nasa ilalim ng tubig to?
05:53.0
Ano ba to? Atlantic?
05:57.0
Hide and seek daw kami
06:06.0
May kapangyarihan siya, mawala?
06:10.0
Hanapin ka ng player ko
06:12.0
Ah, nasa room lang siya, oh
06:16.0
Wait lang, kailangan natin hanapin siya
06:18.0
Saan yung player na to?
06:22.0
Nagkakago ka pa dyan, ah?
06:39.0
Sariin mo naman ako yung iniiwan, eh
06:46.0
Ay, nagbago yung ano, tubig
06:53.0
Parang yung babaing yun
06:54.0
Siya yung sunshine
06:57.0
Kasi nung nawala siya
06:58.0
Sabi natin, nagdilim
07:00.0
Tapos bigla siya sumigaw
07:02.0
Baka dinukot siya
07:10.0
You piece of shit to!
07:20.0
She knows my name
07:22.0
She knows my name
07:23.0
Did you do something to the girl?
07:25.0
She is as fake as you are
07:28.0
So I ate her alive
07:31.0
Ay, oomang yan, oomang!
07:36.0
I'm sorry siya, ati girl
07:37.0
Anong gusto mong gawin ko sayo?
07:39.0
Pero feeling makikita mo parang mata rin siya niya
07:42.0
Pula din yung mata niya pero oomang siya
07:46.0
You are worthless
07:49.0
O ba, e din worthless ako
07:51.0
O ba ba, ibala ka dyan
07:52.0
Worthless pala ako eh, okay
08:01.0
Matitinig niya ako
08:03.0
Worthless, worthless
08:08.0
Tino mo bakit ang balahibo ng ano niya, oh
08:11.0
Parang andami niyang feather, bro
08:14.0
Yung pangalan, girl lang yung pangalan niya
08:17.0
It's so dark in here
08:20.0
Hindi ko alam kung yung pangalan niya eh, ati girl lang eh
08:24.0
Asa na yung monster?
08:30.0
Asa na si girl? Girl!
08:41.0
There's something trapped in there
08:46.0
Could she still be alive?
08:51.0
E to clear corruption
08:59.0
Ganun pala yung ano na backpack ko oh
09:40.0
Kailangan ko pala ilipat dun
10:10.0
Meron siyang energy
10:12.0
O kita mo, parang may super power siya
10:15.0
Pero parang natatakot siya
10:17.0
So kailangan natin iligta siya
10:19.0
Dun sa may mga kumakain sa kanya
10:20.0
Na mga itim itim na
10:32.0
I need to find more light
10:33.0
So pupunta pa tayo dun
10:34.0
So kailangan natin magganapan ng ibang light
10:39.0
So kailangan natin hanapin yung mga light na yun
10:42.0
Para matatayin natin
11:01.0
Ano marasagot dun?
11:03.0
Parang ano, alam mo yun
11:06.0
Mukhang hindi siya takot
11:17.0
Message in a bottle
11:19.0
I hope someone finds my letter
11:21.0
This is a street to use
11:23.0
Be quite beautiful
11:24.0
Now I hardly recognize it
11:27.0
I wonder what happened
11:29.0
Hindi ko rin alam girl
11:31.0
So kailangan natin hanapan yung ilaw na yun
11:36.0
Sa takas yata yun
11:42.0
Ay sirenang malaki
11:50.0
Janitor fish yun eh
11:57.0
Nakakakit ba ako dyan?
12:01.0
Girl are you there girl?
12:05.0
Masyado madinim na dito
12:06.0
Buti nalang mayroon tayong source of light bro
12:09.0
Nagpahit tayo ng kuryente
12:10.0
And siya ati girl
12:11.0
Eh ba bapaso ako sa pinto?
12:14.0
Ang creepy ng ano
12:24.0
Tatalon ako dyan?
12:26.0
Makagatin ako nyan eh
12:42.0
Focus on the monster
12:44.0
Ah pag umalis na siya
12:47.0
Puta kena mo jokla
13:04.0
Bakit may magandol dito?
13:06.0
Ano ang ugas naman?
13:13.0
Nararamdaman niya sa'yo kapag
13:19.0
Pag janitor fish niya ito eh
13:22.0
Pag malayo na siya
13:24.0
Eh na eh na eh na
13:28.0
Lakoy lakoy lakoy lakoy
13:38.0
I was looking for a girl
13:39.0
And instead I found
13:42.0
I was looking for a girl
13:43.0
And instead I found
13:55.0
Natakot ako sa column
13:56.0
Wala ba ibang daan?
13:59.0
Wala ba ibang daan dito?
14:01.0
Saan ba tong muna na to?
14:04.0
Ayun ang lahi na ikutan niya oh
14:14.0
Pag umikot siya na malayo
14:16.0
Mahirap tayo dyan
14:23.0
Oh no no no no no
14:48.0
Girl bakit ka kasi lum-
15:26.0
Ano ba naman dyan?
15:48.0
Asan ba kasi yung ano ko?
15:51.0
Pero di mo ginagamit
16:08.0
Akita ako yata dun
16:11.0
At least meron ako ilaw, no?
16:13.0
Pwede ko sya sundan
16:15.0
Di ko sure kung paano
16:18.0
Hindi yata nya pwede
16:25.0
Hindi may bote oh
16:29.0
This place belongs to
16:30.0
A friend of my family
16:32.0
They mind it rest
16:39.0
Meron yung soundtrack niya no?
16:52.0
What happened to the people?
16:57.0
Wala ba makakain dyan?
16:58.0
Anyway, babutahin na naman pa rugby
17:03.0
Way greener in here
17:07.0
Nung mga dating tao yata
17:23.0
Parang nakulong natin sya
17:24.0
Gawa nung isang light
17:29.0
Kailangan natin magganap pa
17:33.0
Para makulong pa natin
17:34.0
Yung isang monster
17:55.0
Hindi kaya napupulong yung bag niya?
17:57.0
Ayun na, ito na naman ako
18:00.0
Betla, may botiger lo
18:02.0
Okay, ikaw connect muna tayo
18:03.0
Parang ito yata yung inner peace natin
18:24.0
Bakit ka sumisigaw?
18:25.0
Nasasaktan yata sya
18:34.0
What are you talking about?
18:37.0
I do lots of things
18:39.0
You only think about yourself
18:46.0
I try to help people
18:48.0
Stop saying I don't
18:53.0
Itong omang na yan
18:58.0
All you care about is yourself
19:13.0
That monster doesn't know me at all
19:20.0
Kailangan pumunta doon
19:21.0
Bawal ako pumunta sa mga block
19:23.0
Kasi delikado yung block
19:25.0
Kasi may possible doon yung monster na dugong
19:28.0
Hindi ko alam saan ako dadaan dyan
19:30.0
Pwede kaya ako tumalon dyan?
19:33.0
Wait lang, kailan tayo dadaan dyan?
19:40.0
Tatalon tayo dyan, unaulo!
19:43.0
Ganyan kalakas loob natin
19:54.0
Saan ba daan neto?
19:59.0
Binabantayan ako neto yun
20:03.0
Feeling ko sarili nya yun eh
20:05.0
Feeling ko sarili nya yun
20:07.0
Kung baga, ano nya
20:09.0
Diba sa sarili natin nakakaisip tayo ng mga negative thoughts
20:13.0
Mga sinisisi natin sa sarili natin
20:15.0
Baka yun yun yun yun yun yung kalaban nya
20:18.0
Kalaban nya lang yung sarili nya bro
20:22.0
So kailangan natin umanat ng liwanag
20:25.0
Para matulungan natin yung sarili natin na hindi kainin ng emotions
20:34.0
Para siya little night weary oh
20:40.0
Tatalon niya nata ako doon, sige lang
20:46.0
Hindi ka makapunta dito girl!
20:50.0
Doon daw sa loob ng pintana eh
20:52.0
Wait lang, hanap akong daan
20:55.0
Ay hindi, maliwanag na
20:59.0
Hanap tayong daan
21:18.0
Ayun, ayun, ayun yung hagda no
21:21.0
Ayun, ito, ito, ito, ito
21:42.0
Bawal akong sakta
21:43.0
Ayun, baka yun may hagda nandoon no
21:49.0
Huwag kang bababa ng anong sinasabi ko
21:51.0
Uy, paanda rin mo girl!
21:53.0
Ay, ay, ayun yun na
21:58.0
Ay hindi, dito na daw ang destination ko
22:01.0
So kapag bumaba ba ako dito
22:05.0
Delikado, madilim eh
22:15.0
Kidlat lang, kidlat lang yun, kidlat lang
22:20.0
Doon sa kabilang ibayo, kidlat lang
22:32.0
Asan, asan na yun?
22:35.0
Pwede naman kasi tayo gumilid eh
22:38.0
Bawal ba tumaan sa hagda na?
22:46.0
Nanana, nanana, nanana
22:50.0
Uy! Naga high tide! Holy shit!
22:57.0
So kailangan natin lumangoy
22:58.0
Wala ba ang akyatan dyan?
23:03.0
Kailangan ko talaga lumangoy
23:07.0
Tenga lang, pag lumayo-layo na yan
23:13.0
Bakit ikaw lumalayo?
23:17.0
Ang layo nang lalangoyin ko
23:19.0
Papatensin mo pa ako
23:28.0
Hindi siya umaalis
23:30.0
Asan ba yung banka ko?
23:33.0
Anlapit niya lang
23:34.0
Baka akit ako sa hotel
23:37.0
Tahimik lang sa hotel
23:41.0
Hindi ba akong pwede umakit dito?
23:46.0
Langoyin na natin
23:56.0
Nanalaman niya pag bumaba ako sa tubig eh
24:07.0
Wait lang, isa ikot pa
24:11.0
Dapat pag nandun na siya palayo na siya pwede yan eh
24:15.0
Pero kasi may advantage siya
24:20.0
Oo sige kaya natin yan
24:21.0
Kaya kaya natin yan
24:23.0
Pag tumaas yung tubig
24:26.0
Ay nai nai nai na na
24:27.0
Ay nai nai nai na na na
25:01.0
Diba dami monster naman dito
25:12.0
It seems familiar
25:15.0
Maybe it will help me get out of here
25:17.0
Uy! Baka pwede ako sumakay dito
25:24.0
Oh hey have you seen the flying girl?
25:27.0
It's the third time I got this pass
25:29.0
She meant to be helping me
25:34.0
Ano pagkatapos moko papuntayin dito
25:36.0
Papapuntayin moko doon?
25:46.0
Waghlako malalaglag
26:01.0
Mat kasi may bagyo
26:05.0
Summer na summer may bagyo
26:08.0
yun pumunta tayo doon
26:22.0
ah may achievement ako
26:23.0
pag nag shu shu ako ng
26:33.0
nabuksan ko na sya
26:35.0
so pumunta na ako sa aking
26:43.0
pumunta na ako sa aking
26:45.0
tega lang baka feeling ko
26:50.0
bakit ka tumatawa?
26:53.0
bakit ka tumatawa?
26:56.0
ayun sakay na tayo
27:00.0
hindi ka marunong
27:08.0
I wanna what you know
27:09.0
I wanna what you know
27:10.0
I wanna what you know
27:12.0
nabukas na yung gate to
27:13.0
binuksan lang pala natin yung gate
27:14.0
para makadaan tayo
27:21.0
oh my god doon yun
27:29.0
nakikita tayo ng light
27:39.0
bright and glowing
27:42.0
can you lead me to her?
27:46.0
okay susundan niya
27:54.0
hinahati yung dagat
27:59.0
gusto kong lumangi dito
28:03.0
pwede ba ako lumangi dyan?
28:17.0
minsan lang ako makapunta sa
28:18.0
hati ng dagat eh oh
28:27.0
hinahati yung dagat
28:29.0
iniisip ko ano to
28:31.0
it was our favorite cafe
28:33.0
it was our favorite cafe
28:36.0
do you think they'll give you free cake
28:37.0
like the first time we came here?
28:40.0
technically the first time we were here
28:42.0
was 9 months before you were born
28:47.0
sometimes i forget
28:52.0
let's walk a bit more
28:53.0
before we head home
28:57.0
itong lugar na to
28:58.0
itong lugar na to
28:59.0
ito yung favorite niyang cafe
29:00.0
tas yung conversation nila
29:01.0
yung ng nanay niya
29:03.0
parang memory siya bro
29:08.0
tapos naging dagat na lang
29:14.0
ay papunta ako sa ano
29:31.0
but it was never really not good
29:37.0
your little brother
29:38.0
your little brother will be his
29:40.0
and then everything will be even better
29:43.0
i can't wait to be a big sister
29:45.0
what will we call him?
29:52.0
ano mo kaya nangyari siya
29:57.0
did you make me hear that?
30:01.0
may big sister pa siya
30:03.0
ay hindi may magiging kapatid siya
30:05.0
siya yung magiging big sister
30:08.0
ano mo kaya nangyari sa nanay niya
30:16.0
hanapin nga natin
30:21.0
parang tinala niya tayo sa mga
30:22.0
favorite places natin
30:38.0
i'm searching for a girl in a yellow coat
30:43.0
have you seen her?
30:49.0
i know her very well
30:54.0
step into the water
30:56.0
and i'll take you to her
31:02.0
either diyan tayo dadaan
31:05.0
tapos tatalon tayo dun
31:07.0
then pupunta sundan natin yung
31:11.0
so kailangan malayo siya bago tayo tumalong dito
31:15.0
tsaka kailangan malali
31:21.0
no no no no no no no
31:23.0
nandito pala siya
31:41.0
get out of my way bitch
31:46.0
you see creature inside of my head
31:50.0
you such a monster
32:05.0
ano ka ba marina ka ba bro
32:12.0
huwag tayo janjer
32:19.0
just keep swimming
32:20.0
just keep swimming
32:50.0
taket taket taket
32:55.0
focus on the monster
32:57.0
ano tatalo na naman ako dyan
33:01.0
tatalo na naman ako
33:03.0
pag gumikot na yan
33:09.0
just keep swimming
33:10.0
just keep swimming
33:11.0
just keep swimming
33:12.0
just keep swimming
33:18.0
wag ko muna pumalik
33:19.0
lumalabas ko muna
33:20.0
pwede ka muna mag day off
33:22.0
kahit saglit lang
33:25.0
pumalis ka muna dito
33:26.0
kasi kailangan namin makatawid dito
33:28.0
tapos nag high tide pa o
33:29.0
nakikita pa namin
33:30.0
nabilis na muna ikot mo
33:32.0
isang stroll pa pre
33:35.0
sulitin muna yung gasolina mo
33:36.0
binibigyan akita full tank bro
33:43.0
dun lang siya nag iikot
34:01.0
sige di siya kasi dyan
34:04.0
just keep swimming
34:05.0
just keep swimming
34:17.0
ang taga naman ng bagyo na to
34:18.0
kailan ba to titigil
34:27.0
mamaya na tayo sumagot
35:14.0
why did Chloe need me here
35:16.0
this must be where the flying monster is hiding
35:19.0
maybe it will talk to me
35:27.0
parang naglalagas yung ano niya
35:30.0
naglalagas yung katawan niya
35:50.0
the sound of silence
35:57.0
ano tititigan niya ako
36:02.0
papatayin kaya ko yun
36:06.0
kailangan kong lumipat dyan sa gidid
36:09.0
hindi ako pwedeng
36:13.0
hahanap ako ng akyatan eh
36:15.0
ayun may akyatan dito
36:18.0
kailangan kong makit dun eh
36:20.0
wala bang hagdanan dyan
36:21.0
hindi ako pwede makakatip
36:42.0
bad influence yan
36:47.0
parang mga bad influence yan
36:52.0
what should we do to you
37:08.0
parang siya yung ano
37:13.0
ibig sabihin yung ant
37:16.0
parang sila yung mga negative thoughts natin
37:25.0
I'm gonna help you
37:29.0
unti-unti natin tinatanggal
37:34.0
yung mga negative thoughts natin
37:38.0
tinatina naman niya yung tubig
37:42.0
ayun sundan ko daw siya
37:48.0
I'm feeling a bit
37:54.0
that's great sunny
37:57.0
are you even listening to me
37:58.0
yung kapatid niya
38:03.0
was texting my boyfriend
38:08.0
have fun with your friends yeah
38:16.0
I remember this place
38:17.0
this is sunny's school
38:24.0
oh my god you sound like a girl
38:34.0
try and take a joke
38:40.0
tignan lang ano pa
38:42.0
naman baka nakakagat
38:44.0
makkakain matatakot niya
38:45.0
tinatakot mo ba ako
38:48.0
ba't ka nananapak ah
39:01.0
magpapabulak ko sa kanya
39:04.0
tapos iikot ako siya
39:05.0
tapos siya akong dadahan
39:26.0
pwede ba sa isa lang
39:27.0
my papa gave me this
39:29.0
your papa is such a weirdo
39:39.0
you're just joking
39:44.0
I don't know what to do
39:51.0
ay no may hawakan
39:55.0
pwede ko ba hawakan yan
39:56.0
eh natatrying ako
40:03.0
ang daming namang kamay
40:08.0
bawala ko lumapit dito
40:16.0
huwag kayo masyadong mainit
40:23.0
huwag kayo masyadong mainit
40:26.0
paano ako makatakas
40:58.0
I wanna what you know
40:59.0
what a what a tokyo
41:01.0
grabe kong mag sidestep to na
41:03.0
pero grabe naman tong mga to
41:05.0
paano ko naman tong mga sidestepan
41:15.0
lapit lapit lapit
41:41.0
player player player
42:21.0
kailangan niya nata yan
42:27.0
ma kailangan ko sila ilo
42:33.0
konti na lang kayo diba
42:48.0
para makatapos kayo
43:00.0
we're gonna kill you
43:02.0
I'm gonna find you
43:04.0
okay so kailangan ko sila pabunin
43:15.0
abol abol abol nyo ako
43:18.0
alo ayaw nyo na ako abulin dito
44:07.0
kausap niya yung kapatid niya eh oh
44:12.0
ah padami ng padami
44:23.0
kill me if you can
44:28.0
lakas ang kapangyariyan nya no
44:29.0
kill me if you can
44:35.0
mga bad spirit kailangan natin kunin
44:41.0
kausap niya yung kapatid niya
44:44.0
oh my god yung dami
44:49.0
ay bawal ako mababa
44:50.0
namatalong ba yan
44:54.0
ah hindi sila maroon
44:56.0
ah hindi sila maroon oh
44:58.0
dyan lang sila sa baba
45:01.0
nakakatakot naman
45:05.0
sabot kaya ako dun
45:06.0
tegalan mo ba yun akong malakas
45:21.0
ang hirap naman neto
45:23.0
ang hirap naman neto
45:25.0
kailangan ko hanapin yung sarili ko
45:48.0
isa isa lang may ina kalaban
45:50.0
kaya ko kayong patayin lahat
46:02.0
nadito pa ako bro
46:06.0
HABULIN NIYA KAKA
46:10.0
ninda pa pa kasi ako e
46:12.0
halo dito mga bully kasi
46:20.0
hay na tira pa isa
46:24.0
alay nga wag mo ako papatayin
46:35.0
ay lumapit ka dito
46:47.0
ito na ang dark side
46:57.0
maybe they really are joking
47:01.0
maybe they are really joking
47:11.0
parang bangungu to
47:31.0
asan ka na? excuse me po
47:54.0
please don't kill me
48:03.0
kailangan ko na sir
48:16.0
how did I miss this?
48:17.0
I knew he wasn't happy at school
48:19.0
I'll try not to cry anymore
48:23.0
it doesn't look that bad, right?
48:27.0
maybe I deserve it
48:31.0
why didn't you tell me?
48:40.0
I'm gonna kill you
49:02.0
this is all their fault
49:04.0
they make you like this
49:06.0
I won't leave you alone again
49:09.0
I'll help you fight back
49:14.0
you're a little bit cheskay
49:20.0
and you can bet it all on
49:25.0
I need to reach Sunny
49:29.0
you can't avoid me forever
49:39.0
huy! wag amang nanonulakay
49:42.0
dapat walang tulakan
49:56.0
kailangan ko hanapin yung kapatid ko
49:58.0
yung kapatid ko dahil din naging ganun
50:00.0
kasi binibully din siya ng mga taong yun
50:09.0
dito yata daan yan
50:19.0
lipat! fly high butterfly
50:44.0
budi nila nakatayun tayo agad
50:46.0
kailangan natin hanapin yung pangka natin
50:48.0
ayun kailangan natin talunin dito
50:52.0
dumadaan din pala siya dito
50:56.0
kailangan muna niya makalayo
50:59.0
shoo shoo shoo shoo
51:01.0
yan lumahoy ka muna
51:10.0
nandiyan lang siya
51:13.0
umikot na siya umikot na siya
51:17.0
layo na nga natin
51:18.0
eh nasaan na siya
51:20.0
itlan, titignan muna natin
51:21.0
kailangan muna natin makita kung saan yung
51:26.0
para makatakbo tayo kung paano natin siya tatalunin
51:31.0
kakapuyat mo yan kakapuyat mo yan
51:36.0
kailangan muna natin siya palayo eh
51:38.0
hindi, hindi naman siya lalayo eh
51:40.0
ayun oh, dyan lang siya oh
51:41.0
kailangan, mabilis na talaga tayo lumahoy
51:44.0
paikot ikot ka lang dyan
51:45.0
nandibugos ka na naman ni camper
51:54.0
dumatingan na tayo
52:01.0
dyan tayo papunta sa kabilang ano
52:07.0
hindi kayo namin kailangan dito
52:09.0
hindi kayo isang negative thoughts
52:17.0
mabilis mo naman girl
52:19.0
wala naman akong utang sayo eh
52:26.0
mabilis niya lumahoy oh
52:33.0
get out of my way
52:35.0
inisip ko bakit naging malungkot lang din talaga yung kapatid niya
52:57.0
joke lang, joke lang naman eh
52:58.0
mabili, binibiro kita
52:59.0
tinitesting ko lang kung saan ka kaabot eh
53:02.0
hindi pa nga akong nakakalayo
53:03.0
babalik ka na agad
53:04.0
mag, ano ka muna?
53:06.0
undwind, undwind ka muna girl
53:11.0
mag undwind, undwind ka muna
53:12.0
huwag ka muna dito
53:14.0
mag, ano ka naman, vacation
53:18.0
vacation, vacation din pag may time
53:25.0
eh, lantay natin magpunta sa lulo
53:27.0
mabilis siya lumipad eh
53:45.0
pa, akit ako dyan
53:47.0
akit ka dyan girl
54:08.0
uy, nagwiwisikwisik si nanay
54:11.0
nagwiwisikwisik si nanay
54:12.0
pupunta ko sa boat ko
54:14.0
eh, pass na kaya yan?
54:15.0
leh, dito na tayo
54:16.0
dito tayo sa gitna
54:21.0
basta nandito yung boat ko
54:26.0
pupunta tayo dun sa kapatid mo
54:30.0
kasi, kailangan din natin siyang iligtas
54:33.0
chapter 4, don't give up
54:35.0
don't give up on me
54:42.0
uy, may bote dito
54:45.0
may bote tsaka may
54:48.0
hindi ko alam, pig yun pala yun
54:51.0
uy, may lamang ko dito
54:52.0
may lamang ko dito
54:54.0
uy, fly high butterfly
54:56.0
be free my friend
54:58.0
fly high, be free bro
55:01.0
wait lang, parang may daanan dito sa loob
55:10.0
teka lang, maka pwede din
55:12.0
pwede ba ako sumisid?
55:15.0
ano meron sa loob?
55:16.0
ayun o, may pinto ko
55:17.0
secret door yata yun
55:24.0
pang attraction lang
55:26.0
e, hindi baka meron dito
55:28.0
teka lang, sisilipin lang natin
55:36.0
pag gumaba, bababa e
55:37.0
bababa yung tubig e
55:40.0
maglalow low tide ka pa ba?
55:42.0
umalon ka naman girl
55:45.0
magbababa yung tubig
55:48.0
ayun o, parang gusto kong pumasok dun
55:51.0
paano pa ba mag deep?
55:53.0
wala ka na, hindi na nag deep bro
55:56.0
ayun, hindi ka na makaakya
55:57.0
tanga ka, saan sa ka kasi napupunta
56:23.0
kailangan natin sumisid ng
56:27.0
ayan o, wala naman ng monster dyan e o
56:31.0
ayun, napupunta natin yung kapatid natin
56:40.0
wala lang na tayo dyan
56:48.0
sundan natin kapatid natin
56:49.0
wait, intay mo ko
56:53.0
ba't na kaya tayo nilalayuan?
56:55.0
parang gusto nila mapag-isa
57:00.0
wag mo na akong palayuin pa
57:03.0
alam mo naman, bumapangga pa ako
57:06.0
ako lang ang makakatulong sa'yo
57:09.0
ayun o, tingnan mo
57:21.0
they will hear you
57:24.0
you can't keep flying
57:28.0
ba't kaya siya nakatago?
57:31.0
hukin na may iya, baby boy
57:37.0
bawal bata palabas-labas o
57:42.0
they will kill me
57:44.0
if they see me, they will kill me
57:45.0
sino papatay sa'yo?
57:48.0
he's starting to scare me
57:50.0
why won't he let me get close?
57:53.0
sino kaya papatay sa kanya?
57:54.0
sabi niya, pag nakakita daw siya
57:56.0
magpapatay daw siya
57:57.0
ang laka-laka bang ibong ka?
57:59.0
baka sino papatay sa'yo?
58:01.0
baka naano rin siya
58:02.0
nalulubog rin siya sa kalungkutan
58:18.0
sonny, don't be afraid
58:30.0
lipad-lipad lang ako na ito
58:33.0
susundan pa rin kita
58:34.0
kahit saka magpunta
58:38.0
kahit saka pumunta
58:41.0
kahit bumangga pa ako
58:48.0
ba't ka ba nagagalit?
58:59.0
baka hindi ko siya dapat
59:06.0
ito'y sinusundan ng player
59:12.0
para hindi natin siya mabula
59:15.0
baka kailangan sa unahan tayo
59:31.0
come here, wait for me
59:39.0
kailangan natin na
59:42.0
naiingayin siya sa boat
59:43.0
tas kakausapin natin siya
59:44.0
ano ba'ng problema niya
59:45.0
baka may pinagdadaanan
59:46.0
tong kapatid natin eh
59:59.0
baby boy niya yan
60:19.0
lumanguy na lang siya
60:21.0
ibon siya pero lumalanguy siya
60:25.0
galing mo talaga sunny
60:27.0
ibon ka pero lumalanguy ka
60:33.0
susunod natin niya kapatid na
60:39.0
bukang-bukang malungkot siya oh
60:41.0
sunny, don't be sad
60:44.0
sunny, where are you going?
60:45.0
where does he go?
60:55.0
glowy, alam mo pa
60:57.0
hatiin mo yung ano
61:03.0
ay, ang clean na naman si glowy
61:06.0
may bahay yata nila to
61:09.0
may bahay yata nila to
61:18.0
parang itong area na to
61:19.0
dito nalulungkot si sunny
61:23.0
tinanggal niya lahat ang tubig
61:39.0
sunny, where are you?
61:42.0
kailangan lang natin sundan
61:44.0
pag naa-unlock natin si glowy
61:49.0
pag naa-unlock natin si glowy
61:50.0
kaya niya mapatag
62:03.0
umakap ako yung tubig
62:10.0
eto na naman sila oh
62:16.0
anu niya naman itaterap
62:17.0
niya naman si sunny
62:39.0
huwag niya bubukin yan
62:44.0
makukulit kayo ha
62:45.0
binububukin si sunny ha
63:08.0
parang may gusto siya sabihin sakin
63:17.0
kailangan natin pumunta doon na mabilis
63:19.0
tara tara tara tara
63:21.0
slide slide slide
63:22.0
slide slide slide slide
63:43.0
hindi akong pwede pala doon
63:44.0
doon muna ako sa taas
63:48.0
kailangan ko muna
63:49.0
ikunin yung nandun sa may taas
64:08.0
oh hindi niya pinapansin
64:15.0
parang hindi niya pinapansin
64:16.0
kasi dahil masyado siya
64:18.0
nagpupokus sa mga ibang bagay
64:20.0
hindi niya napapansin yung kapatid niya
64:24.0
ng mga kaklase niya
64:30.0
eto yung parang nangyayari
64:32.0
kailangan natin makuha si
64:39.0
baka may daan yan
64:41.0
baka malaglag tayo
64:43.0
walang ibang daanan
64:44.0
kailangan nang maggagdan
64:47.0
kailangan natin makumpleto yung mga
65:03.0
must I really disrupt it?
65:04.0
must I really disrupt it?
65:13.0
nagfeeling nung kapatid niya
65:15.0
kasi hindi siya natatawa sa joke
65:20.0
yung mga gagawin yun
65:22.0
meron pa sa kapila
65:26.0
kailangan natin akitin yung lahat
65:30.0
doon lang sa daanan
65:40.0
wala ba daan sa wire?
65:43.0
eh no lumalakas na yung
65:46.0
ayun ito may hagdan
65:49.0
tulungan yung kapatid niya
65:51.0
di ko alam kung saan ba
65:54.0
bebe time ng bebe time eh
65:57.0
bebe time kasi siya yung bebe time
66:01.0
hindi na nakapagsabi sa kanya
66:02.0
yung kapatid niya
66:05.0
dapat ma-resolve natin
66:06.0
kung ano bang problema
66:18.0
narinig yung sound effect niya
66:20.0
what's wrong with me?
66:21.0
what's wrong with me?
66:22.0
I'm trying to toughen up
66:23.0
I've even started
66:27.0
I just want to be strong
66:30.0
I'll always be weak
66:31.0
because papa is weak
66:34.0
is papa already weak eh?
66:38.0
they were just trying
66:39.0
to intimidate you
66:43.0
I wish I told you
66:46.0
hindi weak si papa
66:49.0
siya nandana nyan
66:53.0
kasi feeling niya
66:55.0
makawawa naman yung bata
66:56.0
ano yung bata bata
66:59.0
ayun may daan pala dito
67:01.0
ito yung last orb
67:08.0
makorecover natin
67:13.0
para marecover natin
67:16.0
si glowy kasi yung
67:18.0
kung nasan si sonny
67:20.0
I have to face it
67:25.0
I'm just not made for this
67:29.0
they say that too
67:34.0
it would be better if
67:40.0
it would be better
67:42.0
if I stop leaving shit
67:43.0
if I stop leaving
67:46.0
fuck bata ako lang siya
67:51.0
that's really funny
67:55.0
I missed everything you were saying
67:58.0
can you start over
67:59.0
hindi siya nagbi-pay attention
68:03.0
my boyfriend texted me
68:04.0
the funniest dog picture ever
68:09.0
I was just a little distracted
68:11.0
don't you think these are funny
68:13.0
you have no sense of humor lately
68:17.0
you don't know anything
68:19.0
and your boyfriend doesn't know anything
68:24.0
you've been such a baby lately
68:33.0
I promise I'm listening
68:35.0
you were talking about your friends right?
68:37.0
you had a great time with them?
68:41.0
you never listen to me
68:43.0
well then what's your problem
68:47.0
it sounds like I am the problem
68:56.0
see you later I guess
69:05.0
what's happening there
69:07.0
she's not paying attention
69:09.0
she's telling her brother that she's a bad person
69:12.0
that she's being bullied
69:13.0
and her brother wants her to stop living
69:18.0
then she just laughed
69:20.0
because she's laughing at the dog
69:22.0
and she's not paying attention to what she's saying
69:25.0
instead she's listening
69:26.0
she's telling her that her brother's sense of humor is weak
69:31.0
especially her brother
69:37.0
she's not paying attention to her brother
69:40.0
a little baby girl
69:47.0
well then prove it
69:54.0
she's bullying her brother
69:57.0
no we need to catch her
70:46.0
no no no no no no no no no
71:03.0
don't kill me don't kill me don't kill me bro
71:14.0
I'm getting nervous
71:16.0
so we need to get the
71:18.0
where's the other one
71:21.0
where's the other one
71:32.0
there's a ski there
71:33.0
there's a ski there
71:35.0
beside it beside it beside it
71:40.0
they tricked me sonny
71:50.0
why are you pulling me
72:07.0
we need to help sonny
72:21.0
this is so intense
72:33.0
you're not alone in this anymore
72:35.0
you're not alone sonny
72:40.0
scream like a girl
72:44.0
just a little bit
72:49.0
take up the line to us
72:50.0
just a little bit
73:01.0
I just need to get the
73:05.0
you're so annoying
73:08.0
beside it beside it
73:09.0
I need to lure them
73:12.0
so I can get this
73:28.0
you're so annoying
73:31.0
just a little bit
73:37.0
I already removed all
73:43.0
I'm gonna help you
73:44.0
my little brother
74:13.0
she has her emotions
74:37.0
she's always being bullied
74:54.0
they already fought
75:02.0
they already fought
75:06.0
where's her brother going
75:09.0
oh he's a human now
75:17.0
her brother is a human now
75:36.0
it's going to be okay
75:38.0
it's going to be okay
75:42.0
it's moving again
75:49.0
but she's still not able to go back
75:52.0
so she still has a lot of things to
75:57.0
so she can go back to herself
76:11.0
our brother is lost
76:15.0
just keep waiting
76:16.0
don't let her tears fall
76:39.0
at least she can ride
76:44.0
I think I need to go up
76:49.0
she said such terrible things about me
76:53.0
but they were true
76:56.0
I only cared about myself
76:58.0
I didn't see it before
76:59.0
I didn't see it before
77:05.0
at least I finally really listened to sonny
77:08.0
that's all that matters now
77:12.0
at least her brother is safe
77:13.0
I see the girl again
77:15.0
it feels like a lifetime
77:19.0
at least she's safe
77:20.0
whatever she was looking for
77:22.0
I hope she found her
77:26.0
went back to the way he was
77:29.0
if only I could ask him
77:35.0
I got left behind
77:37.0
I think I'm running slow
77:57.0
I don't understand
78:04.0
I need to go there
78:06.0
I need to look for help
78:10.0
she fell down here
78:15.0
it seems like she drowned
78:43.0
I think she drowned
78:46.0
so we will continue
78:53.0
and it's so beautiful
78:57.0
that we transformed
79:01.0
and we still have a lot
79:03.0
because we still need
79:05.0
to transform ourselves
79:07.0
because we are still
79:08.0
wrapped in darkness
79:17.0
and find ourselves
79:18.0
so we will continue
79:19.0
in the next videos
79:23.0
the story is beautiful
