* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang hapon mga kapababayan, pasensya na kay nakaganto ko dahil napakainit ngayon
00:04.0
At sa aming paglalakbay ulit pa punta dito sa bundok na ito
00:09.0
Laak, nandito kami sa Laak Davao de Oro
00:15.0
At mapapansin nyo may bahay po dito
00:19.0
At palagay ko may nakatera po dyan kasi bukas
00:23.0
Sa ganitong itsura po ng pamamahay, ang mga usually na ganyan ay mga katutubo talaga
00:28.0
Kaya halika punto tayo
00:45.0
Bahay pangaba ito
00:48.0
Napakaliit ng kanilang tahanan
00:52.0
Paano kaya sila nagkakasya rito?
00:56.0
Nakatera dito ang isang pamilya
01:22.0
May nakatera nga po
01:38.0
Okay, di tayo maintindihan siguro
01:42.0
Ang bahay po nila o, talagang isa pong ano lang
01:46.0
Kung bagay sa atin ay parang nagbahay bahayan lang
01:49.0
Pero may nakatera
01:52.0
Pwede po kang magsulot?
02:09.0
Maliit lang po ang pinto
02:12.0
May sakong nakalagay pagpasok mo para igaganon mo siya
02:16.0
At mainit dito sa loob para po tayong nasa sa oven
02:20.0
Kunting tiis lang
02:31.0
Ang init sa labas, sorry po
02:35.0
Anong pangalan mo ate?
02:41.0
Malaki na si Chabilita
02:43.0
Ikaw bunso, anong pangalan?
02:49.0
Ang susunod sa iyo, ang pangalan naman siguro
02:51.0
May kapatid ba ito?
02:57.0
Paskin ala laki, kala ko Paskita
03:06.0
Ang ganda rin niya
03:17.0
Wala pa, ibig sabihin?
03:31.0
Okay, siya po ay nagmama din
03:33.0
Ito oh, may tabako sila dito
03:36.0
Maitim na dila, humbaga
03:40.0
Pila yung mong edad?
03:43.0
Okay, 30 na si Chabilita
03:45.0
Si Chabilita, pila edad Chabilita?
03:52.0
Buntis ka ngayon?
03:55.0
May hirap ang buhay?
03:59.0
I-tanggalin mo muna yung ano
04:04.0
Ang ganda-ganda mo ate
04:07.0
Huwag itapon kasi mama mo yan eh
04:13.0
Huwag kang mahiya ah
04:14.0
Kamusta ang buhay nyo dito?
04:18.0
Kamusta yung mong kinabuhi?
04:22.0
Pag tinanong po natin sila, okay lang
04:24.0
Kasi yun lang talaga yung life na mayroon po sila
04:26.0
Ay, napakainat dito sa bahay nyo
04:29.0
Bakit ganito yung bahay nyo ate?
04:32.0
Nganong ingini daw ninyo ang malay?
04:35.0
Ang akong bahay na di naman yung kakita
04:38.0
Kuha na siyang katuig di nakaliho
04:45.0
Ako raman kuha yung bahay
04:47.0
Panginabuhi, pangwarta
04:53.0
Buhi sa akong mga anak
04:55.0
Ako raganyan po kasi di naman kakita
04:57.0
Ang akong bahay na di naman kaliho
04:59.0
Oo, ilang taon na asawa mo?
05:01.0
Bila edad na yung bahay na?
05:05.0
Nabuhaya ka, buhaya ka rin?
05:11.0
Ito pa ang akong edad
05:12.0
Buhaya ako sa kumagangan
05:21.0
Maliit daw yung katawan niya dati sir
05:23.0
Kumpara sa kapatid niya na binuhaya sa
05:26.0
8 years old nga daw eh
05:31.0
Pero mas malaki daw ang katawan niya
05:33.0
Oo, compare sa iyo dati
05:35.0
Na 8 years old siya
05:36.0
Diyos ko, sana hindi naman ito mabuhaya
05:40.0
May nagpa-plana ba para siya ay
05:47.0
Pamilya, nga lalaki nga
05:51.0
Ibig minyo po sa inyo
05:56.0
Wala pa dito kasi kaninag iskwila man
05:59.0
Di parehas kung kami sa una nga
06:00.0
Huwag pa yung karsada dito
06:02.0
Huwag magiging tilaw sa
06:04.0
Nakasunod sa iskwilahan
06:06.0
Kailasan pa man dito sa aming lugar
06:09.0
Di parehas karoon
06:10.0
Karoon, wala nagigid ang buya-buya
06:12.0
Kay highway naman ding aming
06:17.0
Kaning akong mga manghud mo
06:19.0
Iskwila gigid nga para yun
06:24.0
Okay, naintindihan ko naman
06:25.0
Kasi nung araw daw, nung hindi pa
06:27.0
Kalsada yung daanan nila
06:31.0
Mapuno pa talaga, kumbaga malayo sa kabias na
06:34.0
Kaya noong time na yun, hindi pa to
06:35.0
Napupunta ng kahit na sino
06:37.0
O kung mayroon man, bihira
06:38.0
O takot, dahil bundok
06:40.0
Kaya yung mga tao noon
06:42.0
Nakapag-asawa talaga ng maaga
06:45.0
Pero parang kailan lang din yun, no?
06:51.0
Tungin ng 2000 nangyari yun
06:53.0
Kaya malaking tulong na
06:54.0
Nagkakaroon na po ng mga highway
06:56.0
Pero kahit na may mga highway na daan
06:59.0
Hindi pa rin nawawala
07:03.0
Hindi pa rin po nawawala yung buya
07:06.0
Mayroon pa rin dyan
07:07.0
Mabuti at nag-aaral ka
07:12.0
Kalsada yung grade
07:16.0
Grade 2 pa lang siya?
07:18.0
Bagong namanggul kasugul
07:20.0
Sa 3 siraman yun ang eskwila
07:29.0
Ukas yun sa mga service mo, ha?
07:36.0
May motor namin diri
07:38.0
Ay public na gini
07:40.0
Ganit maraming kusong namin
07:47.0
Makakita ping kuwarta kung
07:49.0
Baligyan ping buhay
07:53.0
Kaya nararamdaman
07:54.0
Kuwan diri pang kuwarta
07:59.0
Anggap nila nang naging asawa mo
08:03.0
So, 50 na yung asawa niya ngayon
08:05.0
So, yung asawa niya nag-asawa
08:16.0
20 years old yung husband niya
08:18.0
Hindi lang pa siya
08:26.0
20 yung asawa niya noon
08:51.0
10 years old nag-asawa
09:09.0
Dumating talaga sa punto nung nabuti 4 lang naging anak mo
09:13.0
Huwag mo nang dagdagan
09:15.0
Malalaki na siguro anak mo
09:18.0
2 anggap ng bahay
09:22.0
Ito na yung pinaka
09:24.0
Bonso sa magkakapatid ninyo
09:27.0
Ilan kayo magkakapatid?
09:30.0
Ilan mo ka ba upang magsuon daw?
09:38.0
O, anong pangandoin ninyo pagdako?
09:44.0
Pangandoin ninyo pagdako?
09:49.0
Anong gusto mo paglaki?
09:54.0
Kung anong sa dahihang gusto kong kurso ba?
09:56.0
Anong gusto mo ba?
09:58.0
Kaka kung ako nakikagkurso nung kong graduate ka
10:09.0
Nahihiya po siguro siya mga kapabayan
10:12.0
Mag-aral kang mabuti
10:16.0
Hindi na maulit yung mga nangyayari sa kasalukuyan
10:19.0
Para maging ehemplo kayo sa mga katutubuan oh
10:24.0
Ang pagkain nyo palagi kamote rin
10:33.0
Mga talbos din ng kamote
10:36.0
Pero okay lang healthy naman yun
10:37.0
At least di sila masyadong
10:43.0
Di katulad ng nasa syudad na talagang
10:46.0
Mga bibilhin mo ano dito
10:50.0
Kulang lang yung ibang sustansya nila
10:53.0
Kailan lang kayo nagkakapera
10:54.0
Pagka may ibebenta sa
10:58.0
Ngayon may pera ka?
11:05.0
Siguro man kung nami uway
11:07.0
Makabalikin kami sa uway
11:09.0
Siguro gin sa kuwan
11:11.0
Asin, viksin, sabun
11:17.0
5 raman ang isa ka kuwan
11:20.0
Ito, may bibigay kaming tulong
11:27.0
Akit ka kuya, hindi mainit
11:35.0
Meron niyang sardinas
11:43.0
Pambaon mo sa school
11:56.0
Huwag kayo makatabangsa
11:57.0
Huwag kamung pagiyog karoon
12:01.0
Huwag kayo makatangsa
12:02.0
Kuwabis ang piso sir
12:03.0
Kiniwa pagiyog karoon
12:11.0
Huwag kayo makatabangsa
12:13.0
Huwag kayo makatabangsa
12:14.0
Huwag kayo makatabangsa
12:16.0
Sitang kahilangyon ko
12:18.0
Hain karoon pa akong nakakita
12:28.0
Ang thirst of joy po niate yan
12:33.0
Nakasingin lang daw sila
12:34.0
Nakatangkap ng ganito tulong
12:36.0
Matagal na silang nakatira dito
12:40.0
Walang tumutulong
12:43.0
ngayon may tumulong para po sa kabila
12:48.0
Wala kayong ilaw dito?
12:52.0
Okay, pakuha mo kayo po
12:59.0
Para magkaroon kayo ng ilaw
13:01.0
Para sa pagdulog yo dito sa gabi
13:03.0
Ay, mayroon po silang ilaw
13:05.0
Ay, napakainit dito sa loob mga kababayan
13:07.0
Kaya sila hindi pumipirmi masyado
13:09.0
Nasa labas sila, nangakakita
13:13.0
Nasa labas sila, nangakahubad ng damit
13:15.0
Usually, makikita mo talaga sila mga kababayan
13:17.0
Oo, mapababae man
13:19.0
Wala silang pangitaas
13:23.0
Ah, yun po yung talaga yung
13:25.0
Pinagas na nila at
13:29.0
At ganoon po talaga sila
13:31.0
So, sa mga katutubo, normal na po yun
13:33.0
Nakikita nyo dito kapag kayo po ay dumaan
13:35.0
At pag po natin silang pagtatawanan
13:37.0
Pag kupuha na ng video
13:41.0
Ganon naman yung itura nila
13:45.0
Yun yung nakalakha nila
13:47.0
Pero, respeto po, ano
13:51.0
Ito pibigyan namin kayo
13:53.0
Para magsilbing ilaw ninyo
13:57.0
Sa pagdulog nyo dito sa gabi
13:59.0
Ay mayroon kayong ilaw na magagamit
14:03.0
At magpapasalamat lang po ako
14:05.0
Sa lahat ng tumatangkilik
14:07.0
Ito yung salim solat
14:09.0
Na malaking tulong
14:11.0
Na nagagawa nyo po para
14:13.0
Nagagamit po natin sa pangaraw-araw
14:15.0
Na ginagawa nyo po namin
14:19.0
Butang lang sa araw
14:23.0
Ito yung solar panel
14:25.0
Tapos open mo lang dito
14:33.0
Sabit mo lang sya dito
14:49.0
May ilaw na kayo mamaya
14:51.0
Tapos pag araw, tanggalin mo lang sya
14:53.0
O patayin mo lang
14:55.0
Pago ibilad sa araw
14:57.0
Maglalas ng araw niya
15:01.0
Sumula sa 6 ng gabi pag binuksan nyo
15:03.0
Hanggang alas 7 po ng umaga
15:07.0
Basta huwag lang kalimutang ibilad sa araw
15:09.0
At huwag babasahin
15:11.0
Magbabasa sa ulan
15:13.0
Sorry mga kababayan
15:15.0
Maghanap buhay lang mulit ako
15:17.0
Kung gusto nyo pong mag-avail nito
15:19.0
Powerbank Multifunctional Solar Spotlight
15:21.0
Mag PM lamang po kayo sa PBTMSOL
15:23.0
Yung nasa screen nyo po
15:25.0
That is for only 1,800
15:27.0
Free shipping na po siya nationwide
15:29.0
Malaking tulong po
15:31.0
Kapag nag-avail kayo nito
15:33.0
Marami pong salamat
15:39.0
So ang asawa mo pala ate ay bulag
15:45.0
Kaya hindi na daw po siya
15:47.0
Kumbaga sabi niya ay
15:49.0
Wala na kakayanan makapagtrabaho
15:51.0
So siya na lang yung naghahanap buhay
15:53.0
Ikaw din ang gumawa nitong bahay ninyo
15:55.0
Siyempre babae po ito
15:57.0
So kung ano lang yung kakayanan niya
15:59.0
Yun lang yung kaya niyang gawin
16:03.0
Tutulog sila dito
16:05.0
Na ganito lang ang kanilang pamumuhay
16:07.0
Ganito lang ang itsura
16:09.0
Pero napakasimple at
16:13.0
Magamang salat sa karangyaan
16:17.0
Pagpatuloy ang pag-aaral
16:19.0
At sana hindi ka matulad sa ate mo
16:21.0
Na maagang nakapag-asawa
16:23.0
Hanggat maari ate
16:25.0
Huwag na magbinyo kahit pa may magboya
16:27.0
Kung may magagawa naman
16:31.0
Pero ayokon rin maulit yun na magsisave tayo
16:37.0
Huwag ka muna magbuboyfriend na
16:41.0
Mahirap ang buhay
16:45.0
Maging isang batang ina
16:51.0
Bata mo daw mahimunang ina
16:59.0
Mga gamit mo sa balay
17:11.0
Nandito na rin yung kanilang
17:15.0
Ingat lang sa pagluto, magapoy, masilab ang bahay
17:17.0
Wala lalong mawawalan
17:23.0
Tutulo pa yan pag umulan
17:33.0
Pero sa gabi bugnaw
17:45.0
Sige po mga kababayan
17:47.0
Maraming maraming salamat po sa inyong lahat
17:49.0
Sa walang samang pagtulog
17:51.0
At supporta po sa amin
17:55.0
Sa lahat mga sponsor po natin
17:57.0
Sa lahat ng mga viewers
17:59.0
God bless everyone
18:01.0
I love you all, bye bye po
