Close
 


Back To School + Throwback Stories by Alex Gonzaga
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
Walang nagbabago pawis parin ako sa uniform hahaha Sarap balikan ng memories nung nag-aaral ka pa! Subscribe to Ka-maintenance https://youtube.com/c/BonoyPintyGonzaga For business please contact me! Email: misscathygonzaga@gmail.com Follow me! Tiktok: @mscathygonzaga FB: https://www.facebook.com/MsCathyGonzaga/ Twitter: https://twitter.com/Mscathygonzaga Instagram: https://www.instagram.com/cathygonzaga/
Alex Gonzaga Official
  Mute  
Run time: 12:34
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
You might want to...
00:08.0
Kasi ang dami kong nangyari dito sa classroom na to.
00:11.0
Tumae ako.
00:16.0
Dati po kong school to.
00:23.0
So yan, ito na dito.
00:24.0
Very nice.
00:27.0
Ano ba pangalan nun?
00:28.0
Oo, yun.
00:29.0
Anong crush mo?
00:30.0
Wow!
00:33.0
Yung ST.
00:34.0
Naging FU.
00:41.0
Hi!
00:42.0
Welcome sa ating video for today.
00:45.0
Mga nati-friends.
00:46.0
Pagbabalikan natin yung mga school natin dati
00:48.0
or sa mga nag-aaral pa rin dyan.
00:50.0
Malapit na magpakusyon,
00:51.0
tumapit na kayo,
00:52.0
palapit na.
00:53.0
Tandaan nyo,
00:54.0
pag nakagraduate na kayo,
00:55.0
mas mahira pa ang buhay dyan.
00:58.0
So, ito ang aming first school.
01:00.0
Ang KUMPF.
01:02.0
Itong kinder.
01:04.0
Kinder pa rin.
01:06.0
So dito sa kinder na to,
01:08.0
gumawa kami ng play.
01:10.0
Okay?
01:11.0
Ang play namin ay
01:12.0
Mama Mary.
01:14.0
At syempre,
01:15.0
akong nakasbida,
01:16.0
Mary.
01:17.0
Tapos yung klase ko,
01:19.0
siya ang naging Joseph.
01:20.0
After nun,
01:21.0
na-inlove siya sa akin.
01:22.0
Tapos palati niya ako yung nahalikan.
01:24.0
Tapos lagi siyang may mga banner na nakaganon.
01:26.0
Kaya kung gusto nyo magkaroon din ang love life,
01:28.0
gumanap na kayo bilang mama.
01:31.0
So, ito ang prep namin.
01:32.0
Alam nyo itong prep na to.
01:33.0
Ang nangyari naman dito,
01:34.0
pwede ko sa inyo.
01:35.0
So, diba si
01:36.0
yung mga makers sa akin yung kinder?
01:38.0
Lagi niya akong hinahalikan.
01:39.0
Kunwari titingin ako sa taas,
01:40.0
sabi niya,
01:41.0
tignan mo, titingin ako sa taas.
01:42.0
Pag baba ko, halikan niya ako dito.
01:43.0
Tapos yung sinabi ko sa daddy ko,
01:44.0
Daddy,
01:45.0
halik niyang halik sa akin
01:47.0
yung kaklase ko,
01:48.0
dahil nga daw crush niya ako,
01:49.0
sabi ng daddy.
01:50.0
Sumbong mo sa teacher mo.
01:57.0
So, sabi ko,
01:58.0
Daddy, sabi ng teacher ko,
01:59.0
okay lang daw kasi kissing is love, love.
02:00.0
Sabi ng daddy,
02:01.0
suntukin mo na.
02:02.0
Isa peses niya,
02:03.0
hinahalikan niya ako,
02:04.0
sinuntuko siya sa muka,
02:05.0
nagalit siya.
02:06.0
Hated enemy na niya ako.
02:07.0
Naging si ano na ako,
02:08.0
who does?
02:09.0
Sa harap niya.
02:10.0
For class picture dito.
02:13.0
Ito, doon preschool doon.
02:14.0
Kasi every Monday,
02:15.0
may service kami.
02:16.0
Church service.
02:19.0
Ito yung aking grade school.
02:22.0
Kasya pa rin sakin.
02:23.0
Grade 4 teacher ko si teacher Betsy.
02:25.0
Manggugulo.
02:26.0
Manggugulo na naman ako.
02:27.0
Manggugulo ka na naman.
02:28.0
Manggugulo ako.
02:30.0
Sino na po principal ngayon?
02:32.0
Ay, na po principal!
02:37.0
Siya naman ang principal!
02:39.0
Si teacher May!
02:41.0
Same pa rin ito,
02:42.0
ganito yung ano namin talaga yung hallway.
02:44.0
Tapos, keep right.
02:46.0
O, diba?
02:47.0
Ito namin.
02:48.0
Yes.
02:49.0
Are you surprised to see your...
02:52.0
O, yan na.
02:55.0
One piece.
02:57.0
One love ako.
02:58.0
Kasi pilot siya.
03:01.0
Ikikwento ko sa inyo kung bakit.
03:03.0
Tinan yun, nakagupit ako dyan.
03:05.0
Kasi gusto ko mahabay yung buhok.
03:06.0
Tapos, ginupitan ako.
03:07.0
Tapos, totoo ang ate ko.
03:08.0
Yay!
03:09.0
Excited niya akong makita na
03:11.0
bagong gupit sa school.
03:13.0
Tapos, hindi akong pumasok.
03:14.0
Catherine, ba't hindi ka pumasok?
03:15.0
Ay, ako sa buhok ko ate.
03:18.0
Tapos, sabi niya.
03:19.0
Hindi.
03:20.0
Tapos, nilagyan niya ako na dalawang pin dito.
03:21.0
Cute, cute mo.
03:22.0
Ikaw nga.
03:23.0
Parang baby, baby ka nga.
03:24.0
Cute, cute mo.
03:25.0
Ikaw ang budsang kapatid ko.
03:27.0
Tapos, naglagay ako ng ano pa rin dito.
03:29.0
Hanky.
03:30.0
Kasi nahihiya talaga ako.
03:31.0
Ayoko na maiksibuhok ng bata.
03:33.0
Yung mga kinahihiyaan ko ng bata,
03:34.0
parang mga walang kwenta.
03:37.0
Nilagay ba ako?
03:38.0
Catherine Gonzaga.
03:39.0
Nasaan ako dito?
03:40.0
Ito.
03:41.0
Sa grade 3, 4 na naman,
03:42.0
naging vice president ako.
03:45.0
Tapos, dinitrone ko.
03:47.0
E, isa ko sa mga nakikigulo.
03:49.0
Sabi siya,
03:50.0
hindi mo na deserve ako
03:51.0
maging vice president.
03:52.0
Tanggal ko, no.
03:54.0
But, nung ako ay 4,
03:57.0
4 agape naman,
03:58.0
I was the president.
04:00.0
Hello.
04:01.0
Classroom ko to dati.
04:06.0
I'm grade 1.
04:07.0
So dito,
04:08.0
ito, ito, ito.
04:09.0
Kasi ang dami kong nangyari dito
04:11.0
sa classroom na to.
04:13.0
Tumae ako.
04:15.0
Sir Glenn, you have a visitor.
04:16.0
Sir Glenn!
04:18.0
Kamusta po, teacher?
04:19.0
Okay po.
04:20.0
Ginawa niya akong Glee Club.
04:21.0
Ang teacher Glenn din,
04:22.0
nag-member din ang ate ko ng Glee Club.
04:24.0
So, did you see?
04:25.0
Ang ate ko lang,
04:26.0
ang ka-proud.
04:27.0
Proud ako, no.
04:29.0
You might want to...
04:33.0
You still remember teacher Angie?
04:35.0
Oo.
04:36.0
Angie kaya talaga.
04:37.0
Yan ang English teacher.
04:38.0
Oo.
04:41.0
Dito.
04:42.0
Ay, talaga po,
04:43.0
naririnig daw nila dito, ate ko.
04:45.0
Ako po,
04:46.0
naririnig niyo rin ako doon.
04:49.0
Ay, wala nang icebox.
04:52.0
School.
04:53.0
Pipuntaan ko.
04:54.0
Dito nalang.
04:55.0
Tatandaan mo naman yung chapel.
04:56.0
Opo, chapel.
04:57.0
Every Monday.
04:59.0
Nga na yun,
05:00.0
nag-dethrone sa akin,
05:01.0
sa vice president.
05:03.0
Bakit tinandal mo ako
05:04.0
sa pagiging vice president
05:05.0
ng klase?
05:06.0
No!
05:09.0
Teacher.
05:10.0
Teacher,
05:11.0
sa English teacher ko naman
05:12.0
si teacher Angie.
05:13.0
Ask me anything
05:14.0
about English.
05:15.0
Wow!
05:18.0
What does it matter?
05:22.0
It doesn't matter.
05:26.0
May mga naughty na bad.
05:28.0
Pero yung naughty niya
05:29.0
in a good way.
05:31.0
You would like to have
05:32.0
a happy mood
05:33.0
inside the classroom
05:34.0
because you're so happy.
05:37.0
With all honesty,
05:38.0
you're a good person.
05:41.0
Lagot kayo sa teacher ko.
05:43.0
Ang katabi kami ng principal.
05:44.0
Mga principal.
05:45.0
Principal,
05:46.0
suspect.
05:48.0
Thank you.
05:49.0
Thank you po.
05:52.0
Datiin dami dito.
05:53.0
May scramble, may tahon.
05:54.0
Pintan ko kay Karebi.
05:56.0
Dito kami naglalaro
05:57.0
ng sex life
05:58.0
at kaagawan, babe.
05:59.0
Ah, saan na si Karebi?
06:03.0
Nagbebenta pa,
06:04.0
hindi na.
06:08.0
Ito si Karebi,
06:09.0
dito.
06:11.0
Karebi!
06:12.0
Sosyal na pala si Karebi ngayon.
06:14.0
May coffee shop na.
06:16.0
Hi kuya!
06:18.0
Dito po ako dati.
06:19.0
Dati ko pong school to.
06:21.0
Importante,
06:22.0
importante sa akin to
06:23.0
kasi noong grade 5 and 6 kami.
06:24.0
Yan yung medyo
06:25.0
gipit ang pamilya Gonzaga kami.
06:28.0
Natalo dati ko
06:29.0
sa pagiging konsihal.
06:30.0
Ang ati ko natanggal
06:31.0
sa bubble gang.
06:32.0
Ang mami ko nag-resign.
06:33.0
So, wala kami
06:34.0
means of income.
06:35.0
Kung hindi yung mga
06:36.0
naipon ng mami at dadi.
06:37.0
So anyway,
06:38.0
ang mahal ng tuition namin.
06:39.0
So, ang ginawa ng mami ko
06:40.0
monthly siya nagbabayad.
06:41.0
Naalala ko pa yung 3-5.
06:42.0
Tapos, 3 months na kami
06:44.0
hindi nagbabayad.
06:45.0
So, sinabi ko,
06:46.0
Mami,
06:47.0
baka di ako pag-examine
06:48.0
kasi 3 months na raw tayong behind.
06:49.0
9-5,
06:50.0
ang naaalala ko.
06:51.0
Tatlong buwan yun.
06:52.0
Nandun ako,
06:53.0
nandito mami.
06:54.0
Paglabas ko,
06:55.0
tapos may van.
06:56.0
Ah, andyan ang ati mo.
06:57.0
Galing kami sa ano,
06:58.0
diba rumakit ang ati mo
06:59.0
sa Nueva Ecija?
07:00.0
Nag-threesome siya.
07:01.0
Sabi ko,
07:02.0
bakit mami?
07:03.0
Eh, kasi magpasalamat ka
07:04.0
sa ati mo.
07:05.0
Kasi sinabi ko,
07:06.0
Celestine,
07:07.0
di ba ang sweldo niya?
07:08.0
Php 10,000.
07:09.0
Hindi makakapag-examine
07:10.0
ang kapatid mo
07:11.0
pag hindi natin nabayarad.
07:12.0
Pwede bang ito
07:13.0
pambayad natin?
07:14.0
Ang sagot daw ng ati,
07:15.0
Sige, go.
07:18.0
Pero ngayon,
07:19.0
narealize ko,
07:20.0
napago siya sa Nueva Ecija
07:21.0
for threesomes,
07:22.0
tapos pinag-examine lang niya.
07:23.0
At ito yung nakakatawad mo.
07:24.0
Binagsak ko yung exam.
07:25.0
Charing lang.
07:29.0
Ako, itahimik lang
07:30.0
sa umpisa.
07:31.0
Di mo akong kailangan
07:32.0
pilitin.
07:33.0
Malasing mo lang
07:34.0
ako yung sasama.
07:35.0
Anong kapang lemo?
07:36.0
Paging tequila.
07:38.0
Marami-marami salamat,
07:39.0
Mami Oni,
07:40.0
sa pagbigay mo sa akin
07:41.0
ng tuition.
07:42.0
Si Tony Fowler pala yun.
07:47.0
At dito tayo ngayon
07:48.0
sa akin namang school
07:49.0
nung ako ay
07:50.0
first year and second year
07:51.0
high school.
07:52.0
At ito po ang
07:53.0
Siena College
07:55.0
of Taytay.
07:57.0
At dito sa Siena College,
07:58.0
dito ko talaga
07:59.0
natutunan ang mga
08:00.0
pag-usbong ng kalandian,
08:01.0
ka-artihan.
08:04.0
Dito unang
08:05.0
nanginig ang mga katawan ko
08:06.0
sa mga rockista.
08:08.0
Dito ang tambayan namin,
08:10.0
tapos dito kung
08:11.0
dito naglakad,
08:12.0
yung rockista na fourth year,
08:14.0
naglalakad siya at
08:15.0
ang kapal ng eyeliner niya.
08:16.0
Tapos nakaupo kami doon,
08:17.0
tapos naglakad siya.
08:19.0
Tapos sabi ko,
08:20.0
ah, mahal ko siya.
08:23.0
Naging crush ko na siya
08:24.0
ng sobra nun.
08:26.0
Sister Daisy,
08:27.0
the president,
08:28.0
your excellency.
08:29.0
Sister, I used to
08:30.0
study here.
08:31.0
I'm just
08:32.0
Yes.
08:33.0
Thank you po.
08:35.0
Thank you po.
08:37.0
Si sister.
08:38.0
Thank you po, sister.
08:41.0
Faculty po yan.
08:43.0
Ah, principals.
08:45.0
Here.
08:46.0
I remember you.
08:47.0
Ah, really?
08:48.0
You were here na po doon?
08:49.0
Yes.
08:50.0
See, down there.
08:51.0
Marami akong memories
08:52.0
dito sa library na to.
08:54.0
Good afternoon.
08:55.0
Dati dito kami pupunta.
08:57.0
Tapos doon kami kakain,
08:58.0
tapos papasok kami.
08:59.0
Bawal diba?
09:00.0
Hindi nga gawa ko nun.
09:01.0
Bibili ako ng malamig dito
09:02.0
sa malamig tsaka french fries.
09:04.0
Tapos pasok kami sa loob.
09:05.0
Tapos titignan kami
09:06.0
noong library yan.
09:07.0
Nandito na naman
09:08.0
tumaiingay.
09:09.0
Tapos doon kami nakatago.
09:10.0
Kumakain ka na.
09:11.0
Kasi aircon.
09:13.0
Dati lagi ka nandito
09:14.0
dahil kay...
09:17.0
Di ba pangalan nun?
09:18.0
Oo.
09:19.0
Yung crush mo.
09:25.0
Dito ako nakaupo nun.
09:28.0
Dito sa likod,
09:29.0
nagbubutasan sila ng
09:30.0
ano ng tenya.
09:31.0
Sina Tony.
09:32.0
Ang pangalan dito.
09:34.0
Ito classroom ko.
09:47.0
So,
09:48.0
parang nagkasamtingan na nga kami.
09:50.0
So sabi ko,
09:51.0
hindi pa ako
09:52.0
nakakapag first kiss ever.
09:54.0
Gusto ko mag
09:55.0
first kiss.
09:56.0
San pwede?
09:58.0
Sabi niya,
09:59.0
sa likod ng gym.
10:00.0
So sinabi ko na
10:01.0
isa doon sa taa,
10:02.0
second year.
10:03.0
Guys, mamaya 12-15
10:04.0
nagkahalikan daw kami.
10:05.0
First kiss ko yun.
10:06.0
Oo,
10:07.0
kihatid ka namin.
10:08.0
So, kain kami.
10:09.0
Oo, magmentos ka na.
10:10.0
Pinex ko na siya.
10:12.0
Sabi ko,
10:13.0
meet you here.
10:14.0
Dito kami dapat magmi-meet.
10:15.0
Nandito yung apat kong pargada.
10:17.0
Tapos sabi ko,
10:18.0
antagar naman yun.
10:19.0
Nasaan?
10:20.0
Tapos bigla siya nagtext,
10:21.0
F*** you.
10:22.0
F*** you.
10:23.0
Kasi nandun siya.
10:25.0
Sabi ko,
10:26.0
pina-playtime namin
10:27.0
kasi ang dami namin
10:28.0
nagaantay.
10:31.0
Yung F,
10:32.0
naging F yun.
10:34.0
Bakit ang problema mo?
10:35.0
Akala ko pwede playtime nyo.
10:36.0
Kasi nga dapat doon kami.
10:37.0
So pumunta na tayo
10:38.0
doon sa likod ng gym.
10:39.0
Buti ako,
10:40.0
hindi ang first kiss ko dito.
10:41.0
Di na tuloy.
10:42.0
Praise God.
10:46.0
Pupuntahan ko
10:47.0
yung dapat namin
10:48.0
pupuntahan.
10:50.0
Doon kami dapat
10:51.0
magkahalikan.
10:53.0
Halika tayong dalawa, Sissy.
10:54.0
Magkahalikan.
10:56.0
Magkahalikan tayo doon.
10:58.0
Pag-dismissal,
10:59.0
dito naman ako.
11:02.0
Dati,
11:03.0
nag-exam kami
11:04.0
maaga.
11:06.0
Natapos nang maaga
11:07.0
ng second year ako
11:08.0
at pumunta kami doon
11:09.0
sa Don Juliana.
11:10.0
Tinuruan akong magmotor,
11:12.0
ng scooter.
11:14.0
Nasemplang ako, guys.
11:15.0
So alam nyo yung ginawa ko
11:16.0
pag-uwi ko,
11:17.0
semplang-semplang ako.
11:18.0
Sabi ng dadi,
11:19.0
saan kagaling?
11:21.0
Sabi ko,
11:22.0
sa school lang.
11:23.0
Hindi kagaling sa school,
11:24.0
asemplang ka.
11:25.0
Hindi sa school lang.
11:26.0
Sabi ng dadi,
11:27.0
pupuntay sa school
11:28.0
at ipapakita mo sakin
11:29.0
paano nagkaganyan ang mukha mo
11:30.0
kung hindi motor yan.
11:32.0
Isabihin mo sakin,
11:33.0
pupunta tayo ngayon sa Seda.
11:34.0
Pero nasa isip ko na yun,
11:35.0
nagtutulokan po kami
11:36.0
tapos pababa ka siya
11:37.0
tapos dere dere
11:38.0
tapos natalisod ako.
11:41.0
Ano meron?
11:43.0
Pero yun,
11:44.0
sarap nito kalamaris mo ha.
11:45.0
Sa lahat ng mga nag-aaral dyan,
11:48.0
kumapit lang kayo.
11:49.0
Okay?
11:50.0
Wag kayong bibitaw
11:51.0
kasi pag bumitaw kayo,
11:52.0
hindi na kayo nakakapit yan.
11:55.0
Ay, sa lahat ng mga naging teacher ko,
11:56.0
in behalf of myself,
11:57.0
I'm very, very sorry
11:58.0
sa mga nagawa ko po.
11:59.0
God bless you all po.
12:01.0
Thank you so much guys
12:02.0
for watching.
12:04.0
Makakarimis talaga
12:05.0
lahat ng mga nangyari
12:06.0
sa inyo nung nag-aaral kayo.
12:07.0
Mababaw man yun,
12:08.0
mababaw man yun.
12:09.0
Laging yung maaalala yan
12:10.0
kaya enjoyin nyo yan.
12:12.0
If you're listening,
12:13.0
miss na kita.


See more of Tagalog.com by logging in
Join for the free language discussion group, flash cards, lesson tracking and more.