English Summary of Video (AI):
- The video features a visit to an indigenous family's simple home in the mountains.
- The narrator encounters two children nearing their house and assumes their mother went inside upon seeing them.
- Upon greeting the mother named Juvie, they notice the family has a solar-powered radio but no lights.
- Juvie mentions having two children and is pregnant with her third; she got married when she was just 15 due to local customs that still follow parental arrangements for their children's marriages.
- Juvie is 24 years old and stopped her education at the 3rd grade level.
- They have a very simple lifestyle, with no furniture, a basic kitchen setup, and cook with just two pots.
- The family usually eats camote (sweet potatoes) and has no steady income, relying on corn harvest for money.
- Juvie shares her dream was to become a teacher, but it remains unfulfilled due to life circumstances.
- The visitors provide the family with clothes, flashlights, and other items.
- They offer the family 5,000 pesos to buy rice and other necessities.
- Juvie expresses gratitude, as it is rare for them to handle such an amount of money.
- The family explains their living arrangements and where Juvie plans to give birth; they discuss other family matters and the practices of the indigenous community regarding marriage and childbirth.
- Juvie advises not to have too many children and to try family planning, unlike her family that has 13 children.
- They stress the importance of education for the future of their children.
- At the end of the visit, the family is left with solar-powered lights and some money to improve their situation.
- The video concludes with the narrator discovering a native cucumber, which they say is beneficial for diabetes, and it can be eaten as part of a salad.
[Note: Some sentences have been slightly reworded for clarity while maintaining accurate information from the transcript.]
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang hapon ulit mga kababayan
00:02.0
at pauwi na rin sana kami
00:04.0
galing kami doon sa
00:06.0
blog natin yung mga walang damit
00:08.0
ngayon nakita naman namin ito
00:10.0
may bahay doon oh
00:14.0
so puntahan po natin
00:20.0
palagay ko ay katutubo rin po
00:22.0
ang nakatira dito
00:31.0
habang kami ay papalapit
00:33.0
sa kanilang bahay
00:35.0
napansin ko ang dalawang bata
00:39.0
at pumasok naman siguro
00:43.0
at pagkakita ko sa kanya
00:47.0
napansin ko kaagad
00:49.0
ang napakaganda nitong muka
00:59.0
hello magandang hapon
01:01.0
mabait yung aso mo?
01:03.0
oh ang ganda niya no
01:05.0
akala ko may edad na siya
01:09.0
hello anong pangalan mo?
01:13.0
nagmamama din siya
01:17.0
may solar na sila
01:19.0
ano itong solar nyo?
01:23.0
radio lang wala ilaw
01:31.0
ok pwede kami magsulot dyan?
01:39.0
ang cute ng mga bata
01:45.0
sige daw ekat lang po tayo
01:49.0
mabait yung aso mo?
01:53.0
ah sige lang hindi naman siya nangano
01:55.0
dyan mo lang wag mong papaluin ha
01:57.0
maliit na bahay kubo
02:01.0
tahanan dito sa bundok
02:03.0
tulad ng ilang mga
02:07.0
nagganito rin ang kanilang bahay
02:11.0
nagbabahay bahayan lamang sila
02:13.0
pero nagkakasya sila rito
02:17.0
sa kung ano lamang
02:25.0
buti dinaano yung mga bata din
02:33.0
sa pagbaso ko sa kanilang bahay
02:39.0
ang simple nilang pamumuhay
02:43.0
walang sabihin sa pagdulog
02:45.0
sa kanilang hikaan
02:47.0
ang walang maayos
02:51.0
pero nagagawa nila ito
02:59.0
ano ulit pangalan mo?
03:03.0
ilang taong ka na?
03:09.0
nagmamama rin siya
03:11.0
mama, kailan ka nagmama?
03:13.0
pila imong edad nagmama?
03:21.0
sayang kasi yung ngipin
03:23.0
pero yung kasi yung sabi nila
03:27.0
nakatibay ng ngipin
03:29.0
pero nagkakaroon kasi ng
03:39.0
sige nga tanggalin mo muna yung mama
03:43.0
kasi nakalagay lang yan dito
03:45.0
wag mo itatapo na
03:47.0
hindi ganyan mo lang
03:49.0
kasi mamayaan ulit yan
03:51.0
ngayon, kamusta ang buhay nyo dito?
03:53.0
ah, dito tayo naintindihan
03:55.0
kabalo ka Bisaya?
03:57.0
kamusta ang kinabuhi?
04:05.0
sa kanila okay lamang talaga
04:07.0
pero tulad na sinabi ko sa atin
04:09.0
talaga hindi, kasi sila
04:11.0
normal sila na ganito ang buhay
04:13.0
kumain na ba kayo?
04:15.0
kung ano ang pagkain nyo?
04:19.0
okay, wala pang kamote?
04:23.0
pagbisaya lang kayo
04:25.0
sige magbisaya ka, huwag ka mag tagalog
04:27.0
okay lang, maintindihan ko
04:29.0
wala pa may kamote daw?
04:31.0
wala pa may kalungag
04:37.0
yung mga bata hindi pa rin, gutom na sila?
04:39.0
maggutom na yung mga bata?
04:41.0
ang babait nila, tinamuha, hindi mga
04:57.0
sige, kunin mo sila
05:27.0
ilan na edad nito?
05:31.0
okay, ang kukyot na mga bata
05:35.0
anong hanap buhay nyo dito?
05:39.0
pila e may dadagmin nyo?
05:45.0
kensi anyos palamang daw siya
05:47.0
ay nakapag asawa na siya
05:53.0
nung mga panahon na iyon
05:55.0
kapag ikaw ay na boya
05:57.0
ay hindi ka na makakatanggi pa
06:01.0
ang kagustuhan ng kanilang mga magulang
06:13.0
bakit ang bata mo pa nag asawa?
06:17.0
kung bisaya pag iboya
06:25.0
nung ikaw ay boya
06:27.0
wala ka nang nagawa
06:29.0
kung kagustuhan ng parents
06:31.0
hindi mo na pwedeng pigilan
06:39.0
labag sa kalauban mo o gusto mo na rin?
06:43.0
gusto ba daw tunay mo nga makita po?
06:49.0
hindi po ang tao gusto na
06:51.0
na kuhaan ka nang
07:01.0
nagsusudod mo kuhaan po
07:09.0
pero yung kayo na mailinaya
07:15.0
pero sa kanila hindi
07:17.0
so wala na siyang nagawa
07:29.0
sino ba mas bata sa inyo?
07:35.0
ah okay noong 18 na siya
07:41.0
bata pa rin nila kahit paano
07:43.0
kasi yung mga kababayan pag kaganyan
07:45.0
wala na silang magawa
07:47.0
hindi ka nagaral?
07:57.0
pero nakabalo ka pa magsulat?
08:03.0
mabuti at nakakapagsulat ka
08:05.0
pangalan mo nasusulat mo?
08:07.0
napansin ko yung kamay mo
08:09.0
medyo naggouma ka?
08:11.0
okay tas dito kayo nagluluto?
08:13.0
wala po kang isasain?
08:17.0
mayroon kami nandala
08:19.0
pagpasensyahan mo na ito
08:27.0
dito ko kayo ng biskit
08:31.0
para makakainan mo na yung bata
08:37.0
sakad kumuntang binilat
09:01.0
nagugutom na yan siguro sila
09:03.0
so ang asawa mo naggouma
09:05.0
kailangan ang buhay nyo
09:09.0
nakakaraos naman?
09:11.0
simple lang ang buhay
09:15.0
pilain mong damit
09:25.0
simple lang talaga mga kababayan
09:27.0
yung bahay po nila dito lang
09:35.0
ganda ganda nya oh
09:41.0
nararating lang sila talaga
09:43.0
nung araw o hanggang ngayon
09:45.0
nararating sila ng tamang edukasyon
09:47.0
tamang pangunawa at hindi sila napag iiwanan
09:49.0
malayo ang mararating mo
09:51.0
ano yung pangarap mo sana?
09:55.0
pangandoy nyo mo?
10:11.0
hanggang sana nalang
10:13.0
hanggang sana nalang?
10:17.0
kasi mahirap din ang magulang
10:23.0
konting dilata, sardinas
10:31.0
favorite na nila talaga yung tinapa
10:33.0
tapos yung solar nyo ba?
10:37.0
bigyan ko kayo nito ha?
10:43.0
madilim ang gabi nyo
10:55.0
mga kilom madilim
10:59.0
bigyan ko kayo nito
11:03.0
ito ay bilat lang
11:07.0
nakita mo yun dyan nagja-charge
11:09.0
tapos makita mo yung ilaw
11:11.0
ito turn on mo lang dito
11:19.0
tapos pwede nyo nang isabit
11:23.0
ilaw na kayo sa gabi, magdamag na to
11:25.0
sa umaga pwede nyo nang patayin pag maliwanag na
11:27.0
tumatagal to nang hanggang
11:31.0
sa pibitim emergency, lumakad kayo
11:33.0
dala-dala nyo flashlight
11:37.0
mga babaen, sorry isingit ko lang
11:39.0
hanap buhay lang muna ulit
11:41.0
kung gusto nyo pong mag-a-buy nito
11:43.0
mag PM lamang po kayo sa pibitim solar
11:45.0
for only 1800, reshipping na po yan nationwide
11:53.0
sino tutulog dito?
11:57.0
tapos kayo dito, wala rin kayong sapin dito?
12:03.0
tapos wala rin ano?
12:17.0
bikin namin kayo ng damit
12:19.0
ngayon ba may pera ka?
12:25.0
simple sila no, kahit wala kayong pera
12:31.0
asit ba meron kayo?
12:35.0
ano lang meron kayo dito?
12:37.0
yung damit, ganyan ba?
12:41.0
kailangan kayong bilhin, ano?
12:47.0
mahirap talaga kung wala ka namang
12:51.0
kailan lang kayo nagkakapera?
12:53.0
kung mag-harvest mo guma
12:59.0
doon lang kayo magkakapera?
13:01.0
naigo lang, huwag ko
13:07.0
hindi neto makapalit, huwag ko
13:09.0
gamit sa bata, kaigo raman
13:13.0
ha, simple lang ng buhay mga kababayan
13:15.0
simple man ang buhay
13:17.0
pero ok lang sa kanila
13:19.0
yun yung tama, yung nakakontento tayo
13:21.0
sa kung ano lang binigay sa atin
13:25.0
sabi nila ok lang
13:29.0
tinan nyo po mga kababayan
13:33.0
hiyan wag tayo nagkahangad ng sobra
13:37.0
eto oh, may dala kami dito
13:39.0
mga sanina, para sa imong mga anak
13:41.0
para, meron ang damit
13:45.0
meron may damit si Totoy
13:49.0
na-install ako sa beauty ni atin
13:59.0
na-install ako sa ganda niya
14:01.0
oo nga po, promise
14:03.0
ganda niya sa personal
14:05.0
buntis siya eh, ilang buwan na yung
14:11.0
lapit ka ng mga anak
14:31.0
patingin ang kabay
14:37.0
patingin ang ano mo
14:39.0
patingin ang siko mo
14:45.0
pagbalik natin dito
14:47.0
babae ang anak niya
14:49.0
sis, paano pag babae?
14:57.0
thank you ka kay God
14:59.0
kasi babae yung binigay niya
15:01.0
naghangad ka ng babae
15:03.0
babae na yan siya
15:05.0
alam mo naman talaga
15:07.0
ano ko eh, ano tawag dyan? ultrasound
15:11.0
alam mo talaga, ubigay niya ako eh
15:13.0
may kakayanan po talaga
15:17.0
dati pukos akong albularyo
15:21.0
may ganun talaga akong pakaramdam mga kababayan
15:23.0
alam mo yan siya diba
15:27.0
bibigyan namin kayo nito
15:29.0
para kahit po kayo eh
15:31.0
makaranas mo lang yung mga bataan ng dami
15:37.0
dahil magkakaroon ka ng bagong anak
15:41.0
babae yung magiging anak mo
15:43.0
mayroon ka ng baby
15:45.0
mayroon ka ng bagong dami
15:51.0
para di lamigin si tutoy
15:55.0
dahil babae yung magiging anak mo
15:57.0
ibibigay na natin sa kanya ito
16:03.0
tapos hindi pala babae
16:05.0
o ayan, magjajacket ka ha
16:07.0
para hindi ka malalamigin sa gabi
16:11.0
para hindi ka mabinat
16:35.0
hindi na to kakasha sayo
16:51.0
para hindi ka mabinat ha
16:55.0
o ito pa para sayo
17:01.0
tama tama sa iyong pangananak
17:03.0
kailangan mo ng maraming damit
17:33.0
wala siya, wala ng panlalaki
17:41.0
para marami ka ng damit
17:45.0
hinahati hati po natin
17:47.0
para yung iba mabibigyan
17:49.0
ay doon ha, mayroon yatang kasha kay tutoy
17:51.0
kasha pa to dito?
17:59.0
kasha yun yan, kasha
18:03.0
hindi na ito kasha sa kanya
18:05.0
ito doon sa bagong panganak
18:09.0
kasha pa sa kay tutoy
18:11.0
kasha pa kay tutoy
18:13.0
bakit puro kay tutoy
18:27.0
walang magkasha doon sa isa
18:37.0
iba po kasi hindi naman magkasha
18:41.0
ito kasha to sa iyo
18:53.0
o ito para sa iyo
19:01.0
ito po tayo nabibigyan
19:07.0
nanghingal ako konti
19:15.0
wala kayong pera no?
19:19.0
pag uli ng asawa mo
19:21.0
ito bibigyan kita na ito
19:23.0
pagpalit mo siya ng bigas
19:27.0
pabili na mo siya ng isang kabang bigas
19:41.0
kay tita pb angels para po sa 5,000
19:47.0
pabili na imong bahay
19:49.0
pinatanong noon ang anak
19:59.0
hindi kaya nanay ka palit
20:09.0
ngayon lang ba kayo nagka pera ng ganyan?
20:11.0
ano na yung pinakamalaking pera
20:13.0
na nakahawakan mo?
20:19.0
pag nagkaka pera ka
20:21.0
yung unang naisip mong bilhin?
20:31.0
usan na kumakapalitug
20:33.0
usan na nasa bata
20:35.0
nakapunta ka na ba ng Davao City?
20:41.0
dati nagtrabaho ka?
20:43.0
anong trabaho mo doon?
20:47.0
ilang taong ka noon?
20:51.0
8 months siya nagtrabaho?
20:55.0
siya nakapagtrabaho
20:57.0
ok nakapagtrabaho siya 8 months
20:59.0
pero ang kukit na mga anak mo
21:01.0
tsaka ang tatahimik
21:03.0
hindi sila makukulit
21:07.0
pasensya ka na dyan ha
21:09.0
sana ay maenjoy nyo
21:11.0
merong konting ano
21:13.0
noodles mga dilata
21:21.0
kailan ako ikapalitug kung bugas
21:29.0
tapos dito may oregano
21:33.0
at ang bait po ng aso nila hindi nangangagat
21:39.0
naman yung bahay po nila nasa pinaka uphill
21:43.0
pero ok naman sila dito
21:45.0
pag sila magluluto mga kababayan
21:47.0
ang kanilang abuhan
21:49.0
nakalagay na rin sa
21:53.0
dito na rin nilang nilalagay
21:55.0
meron lang silang dalawang kaldero
21:57.0
sugangan sa kanin
22:03.0
wala kayong kape ano?
22:05.0
wala kayong plato?
22:07.0
meron, konti lang
22:09.0
ah dito lang nakalagay
22:11.0
kasimple lang ng buhay ninyo
22:13.0
alam mo parang ano
22:15.0
yung mga kababayan yung talagang
22:17.0
bumalik ka sa unang panahon
22:21.0
kung hindi nga nauso yung kaldero
22:23.0
malamang wala silang kaldero
22:25.0
kung hindi nauso yung mga ganon
22:27.0
wala rin sila noon
22:29.0
ang kanilang panduyan sa bata
22:31.0
ilalagay dito yung bata at nailakad siya
22:35.0
tapos meron lang silang ganito
22:37.0
dito na matutulog
22:43.0
kasi yung anggipo
22:45.0
tapos trapal lang
22:47.0
siyempre may tuloy yan
22:49.0
pero sanay sila doon
22:51.0
pag manganganak ka, saan ka mangananak?
22:53.0
dito lang? sa yung nagpapaanak?
22:55.0
ay dito, kung sa akong papa
23:01.0
dito pa, layo pa dito sa kuwan
23:05.0
bakit doon ka mangananak?
23:07.0
dito man akong papa
23:09.0
ah, nandun ang papa mo?
23:11.0
ilan ba kayo magkakapatid?
23:19.0
ako ang pinakamagulangan
23:23.0
panganay ka pa, pero
23:25.0
ilang taong ka na?
23:29.0
bata pa, tapos 13
23:31.0
pila ang dagkasawa mama mo?
23:33.0
mabuti ako, kabalo
23:47.0
may nagasawa pa sa mga kapatid mo?
23:51.0
wala pa, akong iagaw kaya
23:53.0
kung pang edad, jismin yun
24:01.0
isudod ang mga kuwan
24:05.0
kaya bisagdili mo sugot ang kuwan
24:09.0
yang anak, pagsun
24:15.0
pipilitin? kahit ayaw?
24:23.0
manasang pagsugot na kay kuwan
24:33.0
10 taong, dios ko po
24:37.0
parang naalala ko si
24:39.0
erin doon, yung pinsan daw niya
24:41.0
nagasawa, 10 taong
24:47.0
ilang taong na siya ngayon?
24:51.0
ah ok, matagal na
24:55.0
dahil yun talaga yung buhay ko nila
24:59.0
nakatulong kami sa iyo
25:01.0
maraming salamat sa pagpapatuloy sa inyong bahay
25:05.0
at sana, huwag ka na magpagtatapos
25:11.0
huwag na munang mag-anak ulit
25:13.0
huwag ka tumulad sa pamilya mo
25:17.0
taghan, mahirap ang buhay
25:21.0
tapos pilitin yung makapag-anal ng mga bata
25:23.0
may mga school naman na dito, diba?
25:25.0
pagdako ni mo, anong pangandoy?
25:45.0
kaganda na mga mata nyo
25:49.0
hindi ako matong tong
25:52.0
nisa sa akin mabubo
26:16.0
Thank you so much!
26:22.0
Sila po ang mga katutubo
26:24.0
Mahalin po natin ang mga katutubo
26:26.0
Dahil tayo lahat ay Pilipino
26:34.0
Meron po kami nakita ang native na Pipino
26:46.0
Baka hindi nila ito kinakain
26:50.0
Kinakain nyo ito te?
27:06.0
Gamot po yan sa diabetes
27:11.0
Pag nakita po kayo ito sa wild
27:14.0
Kuhanin nyo po sya
27:16.0
Dalawang klase ito
27:18.0
Yung isang malalaki dito pero mapait po yun
27:22.0
Pag kayo po ay nagsalad
27:24.0
Yung veggie salad
27:26.0
Ilagay nyo po ito
27:28.0
Dahil yan po ay nakakain
27:34.0
Laso talaga syang Pipino
27:36.0
Pinakaiba lang maliliit sya at native
27:38.0
Manamis namis na maasim asim
29:13.0
Thank you for watching!
29:15.0
Please subscribe!