* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Maagang-maagay pinapunta ng pinsan ko itong si Tatay Dini sa kanilang bahay
00:03.8
at pinagtad-tad nga ne ring baboy na sabit sa kanya dahil maganinang siya sa kasal.
00:08.0
Nakabahagi nga kami kaya arit lulutuin ko na din ngayon para meron kaming pang-ulam.
00:12.8
Dini nga sa amin sanay na sanay na kami basta isa sa magkakapatid ng mga magulang ko ay maghahawak sa kasal
00:17.8
ay babahagihan din kami ng mga sabit sa kanilang baboy.
00:20.7
Ay di gayon nga kapag binahagihan ka ng kaunting karne ay di aabutan mo rin ang pansabit nila.
00:25.5
Ay kung sa kwan bagay nagkatulong tulong lang din silang magkakapatid ng panabit
00:29.0
at dini nga ni sa amin sa Mindoro ay mahina na nga ang 10,000.
00:32.3
Ang luto nga ang gagawin ko dini ay pork binagoongan
00:34.9
kaya ayan nagisa na ako dina ng bawang, sibuyas at saka ng kamatis.
00:38.9
At dahil pork binagoongan nga itong lulutuin ko
00:41.3
ilalahokan ko na nga din itong MQ Kitchen na pork binagoongan.
00:44.7
Nagulat nga ako dini at talaga naman palang napakarami na ring gayat na karne.
00:48.4
Hindi ko nga akalain na malalaking tigpal din pala ng karne yung sahog dini
00:51.7
At ayan na nga nilagay ko na nga din ari kaninang sinangkot sa akong karneng baboy.
00:55.2
Nagdagdag na nga rin ako din ang mga pampalasang sangka, paminta at kaunting kurot ng asin.
00:59.6
Inilagay ko na nga din kaagad itong kakang gata o yung malapot na gata
01:02.8
dahil medyo malampot na nga rin naman yung karne.
01:04.8
Papakuluan ko nga lamang ito na mahigit 5 minutes.
01:07.1
Naglagay na nga din ako nitong siling verde para naman mayroong kaunting anghang.
01:10.8
Ito nga pork binagoongan ay ari naman walang gata.
01:13.6
Optional na lamang yun at dahil nga ni gata lover tayo ay dinilanggan ko nga.
01:17.4
Mga ilang minutong pinabulakan ko nga lamang ari ng kaunting at ayan na nga luto na ang ating pork binagoongan.
01:22.8
At syempre bago nga tayo kumain ay pray muna.
01:25.7
Thank you Lord sa lahat ng blessings, kain po tayo mga mawe.
01:29.2
Bandang mga alas 10 nga ng umaga ay gumayak na nga rin kami at papunta kami ngayon ng Calapan City.
01:34.6
Sinama na nga namin itong dalawang bulinggit at ng hindi magalinggit
01:37.7
at kahong nga na ibala ko silang bilhan doon ng car seat.
01:40.2
Hindi ba man nga kami nakakalayong layo ay panay na nga tungal at gutom na pala.
01:44.4
Madalang din lang talaga kami pumunta ng Calapan City dahil medyo may kalayuan nga ari sa amin.
01:48.9
Hindi talaga kami napabiyahe papunta dini sa Calapan ay dahil susunduin nga nung asaw ko yung kanyang tiyahe na balikbayan.
01:54.5
Kaya naman kami barkadahana at nakisama-sama na din papunta din lang ako ng Calapan City ay makapasyal-pasyal man lamang at makalabas ng hawan.
02:01.3
Kahit pa nga medyo may kalayuan yung biyahe ay hindi naman alintana dahil napakaganda nga nung daan tapos paganda rin nga ang tanawin.
02:07.8
Dahil din nga sahaba ng biyahe ako'y nakaramdam na nga ng gutom
02:10.8
kaya naman sabi ko ito mabimuna kami at mabili lamang ako ng bibingka.
02:14.1
10 peso each at 4 na peraso na nga yung binili ko at mainit-init pa.
02:18.2
At sa mahigit 2 oras din namin biyahe ay nakarating nga rin kami dini sa Calapan City.
02:23.4
Alas 12.23 na nga yan ang hapon at kami talaga ay nakaramdam na ng gutom
02:27.5
kaya naman dito na nga kami kumain ng tanghalian sa MyKeepings.
02:30.7
Inihaw na liyem po ang palay at sa kagabi lamang inorder namin.
02:34.1
At ayan, kain po tayo mga mawe. Thank you Lord sa blessings.
02:38.2
Pagkatapos naman namin man ang halian diyan ay dumerecho na nga rin kami sa Robinson
02:42.2
at dito nga rin kami unang pumunta sa EO.
02:44.9
Balita ko nga ay buy 1 take 1 daw ngayon dito sa EO
02:47.5
kaya naman sabi ko nga sa nanay ko ay sumama na siya para ting-isa kami.
02:50.8
Matagal ko na nga rin binabalak magpasalamin
02:52.8
dahil minsan sumasakit na nga yung mata ko kapag nabababad nga sa cellphone kaka-edit.
02:56.7
Pero nun chinek nga yung mata ko ay salamat naman sa Diyos at walang problema
02:59.9
at malinaw pa daw kaya naman kako ang bibilin ko na nga lamang ay anti-radiation.
03:04.1
Eto namang nanay ko ay medyo mataas na nga daw yung kanyang grado
03:06.8
at medyo malabo na nga na yung kanyang mata.
03:08.8
Kaya ayan pagkatapos siya nga mat-check up ay pinapili na siya
03:11.3
at for 7 days pa nga daw niya makukuha at mababalikan yung kanyang salamin.
03:15.1
Aray na naman nga po si Ate Queen yung ikimali-mali naman
03:17.5
at gusto nga na din makisukot-sukot ng salamin.
03:19.8
Iyan nga po ay walang grado at display lamang.
03:22.2
Napakakulikot naman talaga na rin batang aray
03:24.2
sabi ko nga ay tama na at wala namang mapagsabitan.
03:26.6
At nga namin makapamili ng salamin ayan nga at pinabayaran ko na din siya sa aking sugar daddy.
03:30.8
Paglabas naman namin ng EO ay nagulat nga na ako sa kanya
03:33.6
at kung ano-ano na kako'y napagtuturo mo ay baka aka manuno dyan.
03:36.7
Nalo ko nga na ako at sabi niya ay mag-travel din daw naman kami minsan
03:39.9
sabi ko yun na po po ang ganda ko ay hanggang bundok lamang.
03:42.4
Abang nasa bar ko pa nga na yung susundin ng asawa ko sa Calapan,
03:45.2
perka ako'y mamasyal nga muna tayo din at makapag-window-window shopping.
03:48.8
May pagkuripas pa nga na yung nang takbo alang si Ate Queen
03:51.3
nung makita niya nga yung mga timbulan, akala niya siguro nga yung mag-swimming kami.
03:54.9
Madalang din lang talaga kami napapaginda din sa Calapan City
03:57.8
kaya naman kapag napapasyal nga ni kami din yung inasulit-sulit na namin.
04:01.3
Sulit na nga yung pagpapakalapan namin kapag kami nakapag-window-window shopping din eh.
04:05.1
Pero dahil may kaunti naman akong naitabi din eh
04:07.0
ikaw ko'y bibilhan ko man lamang ng damit na maganda-ganda si Elisha at si Queening.
04:10.4
Nakapamili na kami ng mga ilang perasong damit para kay Elisha
04:13.1
tapos etong si Ate Queening ay nagpapabili nga ng chinilas.
04:16.3
Puripas na nga antak mo nung sabi ko'y sige at pumili ka
04:18.9
abay nakakuha na nga agad at hinubad na ang kanyang sapatos at sinukat na nga.
04:22.7
Kako nga sa kanya bilis-bilisan mo at baka magbago pa nga ang isip ko.
04:26.5
Nang sukatin nga niya yung malaki pa kaya sabi ko sa kanya next time na nga lamang
04:29.9
at kako yung sapatos na lamang ang bilhin mo.
04:32.0
Nung sinabi ko nga ang sapatos na lamang abay nagbili na nga agad na rin mga black shoes
04:35.7
kako nga hindi ka pa naman napasok iningi, wag na muna kako yan.
04:38.8
Nung nakarang araw nga na ipabuka-buka na yung kanyang sapatos
04:41.7
kaya naman talagang naisipan ko na nga siyang bitang kako ng garini.
04:44.5
Inalo ko ko nga niya dyan na kako isweldo mo yan sa pagbablog
04:47.4
kaya naman sipagsipagan mo pa na makabili ka ng maraming shoes.
04:50.3
Tuwang tuwa naman si Aling Maliit at goods ng goods nga araw kaya ayan kinuha ako na nga ni.
04:54.7
Siyempre kapag mayroon si ate, mayroon din nga si Aling Maliit
04:57.5
at eto na nga yung kauna-unahang bibilan ko siya din ng sapatos na napakaliit.
05:01.3
300 pesos nga dawari kaya naman kinuha ko na din at nang may saplotman lamang ang mga pa ni Elysia.
05:06.3
Kinuhanan ko na nga rin ang bagong tsupon si Ellie at saka toothbrush para naman kay ate Qning.
05:10.9
Wala naman talaga akong balak bumili para sa sarili ko
05:13.4
kaso aring kapatid ko ay ako inaarohan ng mga sapatos at bumili man lamang daw ako.
05:17.7
Nung matignan ko nga niyong presyo ay about nakakalula.
05:20.5
Anong pagkakamahal naman kako na ri?
05:22.3
Hindi rin pati ako mahilig sa maggarin ng kagagandang sandalyes
05:25.0
at kako nga niya ang paa ko ay maitim tapos ang aking koko nga niya ay parang kuhul sa lapad.
05:28.9
Kakaya nga nga lang ako at hindi talaga ako bagaya ng garni.
05:31.8
Naisiban ko na nga lang ang pilihan yung nanay ko ng sandalyes
05:34.3
at ayan nga kako yung mga hilig niya yung mga garining plat.
05:36.8
Kaso naman yung inaabot ko nga ni sa kanya ay ayaw naman daw niya at mahal daw.
05:40.3
Ang gusto nga lang niya sa tiyanilas ay yung mga sipit na tigsinkwintahin.
05:44.6
Sabi ko nga sa kanya pumili-pili na dini sa mura-mura 849
05:48.1
kaso ayaw pa din at anong pagkakamahal nga ni daw.
05:50.8
Kaya sabi ko nga ni sa kanya pumili-pili na lamang siya ng damit
05:53.5
at may masabi man lamang siya dini sa pagpakalapan niya.
05:56.4
Nagandahan din nga ni ako din ni Saterno na ari
05:58.6
kaya naman sabi ko yung makabili din naman ako kahit papaano.
06:01.7
Aring ang mga kasama naming batuta ay nagangal nga lana at nagugutom na wari
06:05.3
kaya naman sabi ko yung akin na nga ni lahat at abayaran na namin.
06:08.6
Nakabuy 1 take 1 nga daw rin pinili yung nanay kong damit
06:11.1
kaya sabi nung sales lady pilihan ko pa nga daw ng isa nang mayroong kapareha.
06:15.0
Kaya ayan yung pulong verde na nga lang kinuha ko
06:17.1
at pagkatapos ay binayaran ko na nga din.
06:19.5
Sabi nga nung nanay ko yung picturing ko nga daw sila dito sa may labas ng CR
06:22.7
dahil minsan nga lang daw makalabas ang mga mangyen sa hawan.
06:25.4
Abay sabi ko nga sa kanya yung mangyen ngay nakarequest
06:27.6
kayo pa kayang puro.
06:29.0
Bago nga rin kami umuwi dinaanan na rin namin itong salamin
06:31.9
na pinagawa ko nga din sa may I.O.
06:33.8
Anti-rejection nga lamang pala ari at wala yung grado.
06:37.0
Sino-cut ko na nga at medyo naiilang talaga akong magsusuot ng mga garini
06:40.3
dahil hindi ako sanay.
06:41.5
Sabi nga nung asawa ko dyan ay suutin ko na nga daw
06:43.5
nung masanay-sanay akong nakasuot ng salamin
06:45.4
kaso sabi ko nga sa kanya ay nahihiya naman ako
06:47.4
pag maraming nakatingin sa aking tao.
06:49.2
Tusuutin ko lang siguro ari kapag nage-edit
06:51.2
ako ng proteksyon nga ni sa aking mata.
06:53.1
Shoutout na nga rin po sa mga followers namin
06:55.1
na talagang nakilala nga ni kami dito sa may Robinson.
06:57.3
Maraming salamat na rin po sa inyong pagmamahal at suporta
06:59.7
para sa aming pamilya.
07:01.1
Bandang mga alas 4 o medyo na nga yan ang hapon
07:03.3
kinaunan itong asawa ko itong kanyang tiyahing balikbayan
07:05.8
sa Calapan, Piera.
07:06.7
Tumuwi na nga rin kami pauwi sa bahay.
07:08.9
Humigit kumulang dalawang orasin uli
07:10.5
yung magiging biyahin namin pauwi sa amin.
07:12.8
Kinabukasan naman ay meron nga nangumbida sa amin
07:15.5
na doon na daw kami maghaponan sa Pola.
07:17.6
Nahiya naman ako na wala man lamang kaming kabit-bit-bit-bit
07:20.3
kaya eto'y pagluluto nga namin siya ng ginataang puso ng saging.
07:23.8
Sa pagluluto nga ng ginataang puso ng saging
07:26.0
ay nilalahukan namin yan ng manok
07:27.4
kaya eto nagisa na nga ako ng karning manok
07:29.3
at pagkatapos nung malambot
07:30.6
na inilagay ko na nga rin aring tinagtad na puso.
07:32.9
Kahit talaga ako'y tubong mindoro
07:34.3
isa rin talaga ito sa masasabi
07:36.0
masarap na po tayo dito sa amin
07:37.5
at tinatawag nga niya rin kare-kare.
07:39.2
Yung ibang taga dini sa amin
07:40.5
kapag nagluluto nga ng ganitong kare-kare
07:42.2
nilalahukan pa nga yan ng dugon ng baboy
07:44.0
pero kami gata na lang yung nilalagay namin.
07:46.3
At nung nga ilagay na nga yung kakang gata
07:48.0
o yung malapot ng gata
07:49.0
ay naglalagay nga din kami dini ng siling labuyo
07:51.2
para naman sipang-sipa at may anghang.
07:53.1
Pagga rin ni nga rin na kuluan
07:54.3
at malapit na nga yan maluto
07:55.6
ay nagtibhaw na nga din ng kaunting suka.
07:57.8
Ga rin ni nga lamang kasimpli
07:59.0
magluto ng ginataang puso ng saging
08:00.9
at ayan na nga, lutoon na
08:02.2
at nilagay ko na nga din sa lagayan
08:03.6
dahil ready to go na nga din kami.
08:05.3
Alasa isi medyo na nga yan ang hapon
08:06.9
nang makarating kami dini sa Pola
08:08.4
sa kabilang Ibayo.
08:09.9
Pagkarating na pagkarating nga namin
08:11.4
dumerecho na rin kami dito sa may tabing dagat
08:13.4
at tatanawan nga namin itong sina Chef MJ
08:15.5
na bising-bisi sa pagluluto.
08:17.5
Eto nga pala si Chef MJ
08:18.8
ang nangumbida sa amin ngayong hapon ito
08:20.5
para sa salo-salo kasama yung kanyang pamilya.
08:23.2
Sa Maynila na nga rin sila nagatigil
08:24.7
at napakadalang din lang talaga nila
08:26.2
umuwi dito sa Mindoro
08:27.3
kaya naman nakakataba nga din ang puso
08:29.1
na makakumbidahan nga tayo
08:30.3
sa ganiteng pagsasalo.
08:31.7
Ayan nga, at pagkarating na pagkarating din namin
08:33.7
dini inabot ko na nga rin agad sa kanya
08:35.5
itong niluto namin ginataang puso ng saging.
08:38.3
At na rin nga pala yung inabagkaabala
08:39.9
ni Chef na inaluto niya
08:41.1
hindi ko nga alam kung ano ba
08:41.9
yung tawag niya dyan
08:42.8
parang chicken curry gayon.
08:44.5
Bigla nga din ako nakaramdam ng gutom
08:46.3
nung maamoy ko nga din
08:47.8
sa may kabilang tabi.
08:48.9
Ako nga ni Yaya ni Chef
08:50.1
at sabi niya ay ako naman daw
08:51.1
ang sunod na magluto.
08:52.1
Ako nga ni kinabahan
08:53.1
at hindi naman kakao
08:53.9
ako gayon kagaling magluto
08:55.1
at hindi ako profesional.
08:56.5
Sa totoo lang mga mari
08:57.7
ako talaga hiyang hiya
08:58.5
at hindi naman ako marunong
08:59.5
makisalamuan sa mga Chef.
09:00.9
Syempre pachambahan nga
09:02.1
lamang tayo magluto.
09:03.5
Napa-omis nga nga ako kay Chef
09:04.7
sabi ko ganito pala talaga kapag Chef
09:06.3
napakaraming maglagay ng
09:07.3
sibuyas at bawang.
09:08.3
Arin nga pala yung inaluto namin
09:10.1
hindi ko nga alam kung ano ba
09:11.3
yung perfect na tawag din
09:12.7
kung garlic butter shrimp
09:14.1
o ginisang shrimp.
09:15.5
Pero alam nyo mga mari
09:16.5
nung matikman ko talaga
09:17.5
yung luto ni Chef ay grabe
09:18.9
napakasarap naman talaga.
09:20.7
Dahil nandini na din lamang naman
09:22.1
kami sa may kabilang ibayo
09:23.3
pinasunod ko nga dito
09:25.3
at saka yung hipag ko.
09:26.7
Medyo ginambina nga din sila
09:27.9
ng sunod at sabi nga ni Nikira
09:29.3
nagpalagay pa nga si Nanay
09:31.5
Talag naman pinaghandaan pa nga ni Nanay
09:33.1
yung gabing ari at
09:33.9
nagpa eyelashes pa nga.
09:35.1
Sana all na lang ako.
09:36.5
At ayan nga nung makatapos
09:37.7
maglutosin na Chef
09:38.7
ay naghahayin na nga rin sila
09:39.9
para sa aming salosalong hapunan.
09:41.9
Ko ay talaga namang napakarami
09:43.5
at wari ko yung putok-batok
09:46.5
sabay kitang makihapunan din
09:48.9
Thank you, Lord, sa blessing.
09:50.1
Tunay ka nga naman
09:51.1
hindi lamang naparami yung kain ko
09:52.3
busog nung busog nga din ako
09:53.5
sa mga kwentuhan namin.
09:54.9
Pagkatapos nga ni Nanay namin
09:56.9
ay nagulat nga ni ako
09:57.9
at meron nga mga inabot na regalo
10:00.3
Padala nga daw ito
10:01.1
nung mga anak niya
10:01.9
from Atlas Kidswear.
10:03.1
Sobrang nakakataba talaga ng puso
10:04.5
at naalala niya nga ni kami.
10:06.1
Sobrang maraming salamat din po pala
10:08.7
sa inyong pang-umbida sa amin.
10:10.5
Nag-vlog din nga pala siya mga marek
10:12.1
kaya naman ipalo niyo na rin
10:13.1
ang Damangyan Chef.
10:14.3
And yun lang for today's video.
10:16.1
Maraming salamat po sa inyong panonood.
