* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Tuwing napapadaan kami sa lugar ng Sapian Capiz ay madalas namin nahikita ang masipag na tricycle driver na ito.
00:15.6
Alasais pa lang na umaga, umalis na ng bahay si Lolo Tony.
00:20.6
Dito sa Sapian Public Market, madalas na maikita ang Lolo.
00:26.2
Sa edad na 66 years old, kailangan pa rin magbanat ng buto.
00:31.4
May pinag-aaral pa rao kasing apo na iniwan sa kanya.
00:45.0
May apo pa ako na picture na.
00:46.3
May apo ka pang pinapaaral?
00:48.4
Lolo na ikaw pero sige pa rin ikaw biyahing.
00:51.3
Kasi may pinapaaral pa rin ako ng apoy yung tatay na, walang silbi ba sa pangabuhay.
01:00.5
Inom lang, inom lang.
01:05.9
Mag-aalauna ng hapon, nang mapansin namin siya sa kanilang paradahan dito sa Sapian Public Market.
01:13.0
Sa loob ng halos isang oras na pagmamasid namin,
01:16.4
ay napansin namin na matumal ang daloy ng pasahero ng araw na iyon.
01:21.8
Ibang-pon natin dito yung isang tatay.
01:26.5
Parang lolo na nga siya eh.
01:28.4
Dito kami sa may palengke ng Sapian Capiz.
01:33.4
Nagtitingin kami ng deserving na tao na matulungan.
01:38.2
Iyon na ikita natin dito ngayon.
01:40.4
Ito yung mga area kung saan naka-parkin yung mga tatray-sikad.
01:47.4
At may nakita tayo dito isang matanda.
01:51.5
Talagang kahit matanda na ay sigi pa rin.
02:22.9
May bugas ka mga balagyad dito.
02:34.9
Kilala niyo si lolo na to?
02:37.4
Ano na siya nag-try-bike?
02:44.6
Kilala niyo yung lolo na iyon po?
02:46.6
Tagal na siya nag-bike?
02:50.6
Kinala mo rin siya.
02:54.6
Tigo lang naging iyon.
02:56.6
Dugay na naging siya nag-bike.
02:58.6
May pamilya na siya.
03:02.6
Ginauligan namin eh.
03:04.6
Gusto na i-surprise ka ba?
03:12.4
Kahina pa siya nag-ano.
03:14.4
Ginaobserbahan lang namin.
03:16.4
Wala rin siya pa sa hero.
03:24.4
Ano na ang pag-untat niya?
03:39.4
Senior citizen na.
03:41.4
Parang mga edad siguro.
03:43.4
Mga 70 na siguro yan.
03:51.4
Pag-billhan mo ako ng mga grocery,
03:53.4
bigay ko sa kanya.
03:57.4
Sa po-bring vlogger ako.
03:59.4
Sa aklad pa kami.
04:01.4
Po-bring vlogger Archie Hilario.
04:14.2
Tatawagin ko na lang kay S-Tatay.
04:16.2
Tatawagin ko na lang.
04:30.2
Nakailabas ka na?
04:32.2
Kahina ka pa wala pa sa hero?
04:34.9
Nagpila ng kita mo?
04:38.9
Isang gatos pala.
04:44.9
Ilan ang anak mo?
04:46.9
Ilan ang edad mo ngayon, Tay?
04:54.9
Halika Tay, ilibre na kita ng grocery dito.
05:00.9
Halika po para habang naghihintay ka.
05:03.7
Kanina pa kami nag-observe lang eh.
05:09.7
Ikaw ang napili namin ngayon.
05:11.7
Sa po-bring vlogger ako.
05:19.7
Pili ka ng magustuhan mo, Tay.
05:27.7
Pasok na yun dito.
05:34.4
May apo ka pang pinapaaral.
05:38.4
Bigyan mo na kita ang microphone dito, Tay.
05:42.4
Ano pangalan mo po?
05:44.4
Antonio Arguelles.
05:46.4
Ilang taon kayo? 66, sabi ko kanina.
05:50.4
Nagpunta ako dito kasi tilingnan-tingnan ka namin.
05:52.4
Napansin mo kanina pa nakapark yung sasakya dyan?
05:59.2
Tented kasi siya kaya hindi mo makita yung tao sa loob.
06:01.2
Tinitingnan namin
06:03.2
kung sino ang deserving talaga na tulungan.
06:05.2
Ikaw, nakita namin na may edad na ikaw,
06:09.2
pero sige pa rin ikaw, biyahing.
06:11.2
Kasi pa, araw pa na ako na nga po,
06:17.2
Walang silbi ba sa pangabuhay?
06:21.2
Inom lang, inom lang.
06:28.0
Yung misis mo po?
06:34.0
Kuha na tayo ng mga groceries.
06:42.0
Kung anong gusto mo, wag kang mahiya.
06:44.0
Sige na, sige na.
06:46.0
Ito po sa karton, lagay natin.
06:50.0
Sige Tay, kuha na ikaw.
06:52.0
Yung mga Argentino na yan.
06:54.7
Pili ka, Tay, ang grocery mo.
07:00.7
Sige po, dagdagan mo po.
07:02.7
Bakit dalawa lang?
07:14.7
Pili ka, Tay, pili.
07:16.7
Ito, tulungan na natin.
07:31.7
Dapat siguro, eh dito na natin ilagay?
07:33.7
Bibilangin mo lang mamaya, ano?
07:35.7
Kapi, Tay, kuha kang kapi.
07:45.7
Or yung gusto nyo po, yung may baso ba na sa ganito?
07:49.7
Amo na nga, siguro.
07:56.5
Layo ba layo nyo, Dire?
07:58.5
Malayo po bahay nyo?
08:02.5
Sige po, dagdagan nyo na po.
08:08.5
May ano tawag dito?
08:12.5
O sige, kuha ka, Tay, asukal.
08:16.5
Dagdagan mo na po.
08:24.5
Dilata, Tay, dilata.
08:26.5
Dagdag ka, dilata.
08:37.5
Ba't dalawa-dalawa lang?
08:45.5
May noodles na tayo.
08:47.5
O, mayroon ng noodles.
08:49.5
Ito, walang ganito.
08:51.5
Ito, lagin natin.
08:54.2
Saan yung sabon nyo, ma'am?
08:58.2
Ito tayo, para magwigo.
09:00.2
Mga sabon, ganyan.
09:02.2
Mayroon ka lang kapay tayo?
09:10.2
Kaya powder sa baba.
09:12.2
Opo, opo, sige po, ma'am.
09:14.2
Saan, bigyan mo silang panglapat,
09:16.2
yung pareta at powder.
09:31.0
Powder, bigyan mo.
09:33.0
May powder ka na?
09:35.0
Ayan pa, sa baba.
09:37.0
Dapat hindi natin ihalo itong ano.
09:47.0
Taga dito rin kayo, ma'am?
09:49.0
O parang aklan din pala dito ang salita, no?
09:51.8
Kahawig lang dito.
09:53.8
Saan yung sabon nyo po?
09:57.8
Ito tayo, kuha ka.
09:59.8
Ayan, isang ganyan na.
10:07.8
Ikaw na bahala mag sumada.
10:13.8
Baka may nakalimutan pa kayo, tay.
10:17.8
Ibangay, may apu na kay apu kong gamay.
10:24.5
Magkano po tatay ang kinikita nyo po sa isang araw po?
10:26.5
Magkano po tatay ang kinikita nyo po sa isang araw po?
10:28.5
Magkano po tatay ang kinikita nyo po sa isang araw po?
10:30.5
Ayan na yun, haling kanina ng mga alas...
10:32.5
Sa isa kung nabiyahin,
10:34.5
isang ga, wapay ka, about isang gatos daw,
10:36.5
nobintay-singko kinikita.
10:38.5
Ah, nobintay-singko pa lang?
10:40.5
Iyot-iyot yung pang masayro.
10:42.5
Opo, linggo ngayon, no?
10:44.5
Pag linggo, konti ang pasayro nyo po?
10:51.3
Kaya natulog ka na doon mismo sa tri-bike mo, no?
10:53.3
Kaya natulog ka na doon mismo sa tri-bike mo, no?
11:03.3
Sige, sinusumada na.
11:09.3
Bili ka nung nang ano?
11:13.3
Diyan daw yata o sa kabila.
11:22.0
Rosiri, may bigas na.
11:24.0
Kasi, alam ninyo, mga kapobs,
11:28.0
pag dumaan kami dito sa Sapiha,
11:30.0
pag pumunta kaming kap ng Roja City,
11:32.0
dumadaan-daan kami dito,
11:34.0
naikita na namin itong si
11:36.0
tatay na talagang
11:44.8
Naobserbahan namin na
11:46.8
palaging nagabiyahin ng tri-seekat.
11:50.8
hindi lang namin matiming yan dahil
11:52.8
minsan nasasolubong lang
11:54.8
namin doon sa highway.
11:56.8
Sabi ko, makachimpo tayo, babalikan natin.
11:58.8
And ito na ngayon,
12:00.8
chipuhan talaga namin si tatay.
12:02.8
Mayroon pa dito isang matanda, kaming nakita eh.
12:08.8
Halos matanda dito ang
12:23.6
Ilang years na kayo nag-tri-seekat dito sa Sapiha?
12:39.6
Yung tri-seekat mo, 20 years na rin yun?
12:51.6
Nagpabili na ako ng bigas tayo,
12:53.6
para mayroon ka rin bigas.
12:55.6
Para ngayong linggo na to,
12:57.6
mag-day off ka naman.
12:59.6
Pagkatapos nito, muwi ka na,
13:05.6
para hindi na ikaw
13:09.6
hindi na ikaw magbiyahi.
13:12.3
Kahit ngayong araw lang,
13:14.3
makapahinga ka naman.
13:20.3
Bigyan naman natin ang day off
13:22.3
itong mga kababayan nating
13:28.3
Sobrang sipag to, ma'am.
13:30.3
Kaya nga, ang unang ginawa ko,
13:32.3
nagtanong ako sa kanya.
13:34.3
Sabi ko, may malapit dito,
13:36.3
tinanong ko siya.
13:38.3
Tapos tinanong ko rin yung si ma'am,
13:41.1
sabi niya, talagang
13:43.1
masipag talaga daw ikaw.
13:45.1
Minsan, pag sobrang init,
13:47.1
nanagpapahinga din.
13:49.1
O, dapat may baong kayong tubig po.
13:51.1
O, dapat may baong kang tubig.
14:04.1
Ito pa salubong mo sa apong po.
14:06.1
Wala kayong malaking ano.
14:08.1
May biskwit kayo na
14:14.1
Ito na lang siguro tayo, no?
14:16.1
Mga biskwit. Ito, mga ribis ko.
14:18.1
Para at least pagpahin niyo po,
14:22.1
umalis ng bahay, mayroon na kayo.
14:26.1
umalis ng bahay mo?
14:28.1
Kung sa ngayon, sabi niyo,
14:30.1
mauwi na kayo, sabi mayroon na kong pahin.
14:34.1
mahigit naman mga
14:38.1
Nung umalis ka ng bahay,
14:44.1
Sakto sa mga estudyante.
15:04.1
Siyempre, manumano pa po dito.
15:08.1
POS ba tawag doon?
15:22.1
Sa aklan talaga kami at sa
15:24.1
aklan na kami nakabase at saka sa
15:26.1
ito, pupasok na rin kami
15:28.1
sa Kapis at Iloilo.
15:30.1
And then sa Antiqui, marami na rin po kami
15:32.1
doong natulungan.
15:36.1
Mas gusto ko on the spot na
15:38.1
makita ko talaga yung
15:40.1
ano ng mga tao. Talaga yan.
15:46.1
Inobserbahan ko talaga si Lolo kanina eh.
15:48.1
Halos ang oras kami dyan eh.
15:50.1
Hala ko walang tao yung
15:52.1
ano yung sasakyan.
15:54.1
Sige, sige, sige.
15:56.1
Hala ko walang tao yung sasakyan.
15:58.1
Nagpark lang kami.
16:02.1
talaga wala siyang pasahiro eh.
16:04.1
Pero yung may 95 lang ang napakita niya.
16:06.1
Paano siya, Uncle?
16:14.1
Ay, dagdagan mo pa tayo.
16:16.1
Dagdagan mo pa. May idagdag pa kayo.
16:18.1
Wala nang siya, Sir.
16:20.1
Wala nang idagdag?
16:24.1
Ah, sige. Sure ka?
16:32.1
Bigyan pa kita ng 2,000 po.
16:36.1
Tapos may groceries.
16:38.1
Sige po. Mayroon na kayong groceries
16:40.1
at may bigas kayo ngayon.
16:42.1
Mag-day off muna kayo, ha?
16:46.1
Wala muna ang biyahe. Pahinga muna.
16:50.1
Anong paglalaanan po ninyo ng pira ngayon?
16:52.1
Pag-bayad sa kuryente.
16:54.1
Ah, pag-bayad sa kuryente.
16:56.1
Bakit? Magkano ang kuryente ninyo?
16:58.1
May dependeman siya sa kaay namin
17:10.1
Tara makauwi na kayo.
17:12.1
Nag-observe lang kami kanina.
17:18.1
Subscriber po kayo?
17:22.1
Thank you po, Sir.
17:28.1
Opo, salamat, Sir.
17:32.1
Opo, ginobservahan
17:34.1
ganda mo si Tatay kanina, eh.
17:36.1
Ako ang tong salakyan, nakapula.
17:42.1
Opo, sige po, Sir.
17:52.1
Sige po, sige po.
17:54.1
O, biruin mo yun, ha.
17:56.1
Maraming pala dito subscriber, eh.
18:06.1
Ayan na po, Tatay. Ako na magbit-bit doon.
18:08.1
Idagdag mo po ito sa kuryente mo.
18:10.1
Dagdag isang libo, ha.
18:14.1
Sige lang, mamaya.
18:22.1
Nagpasalamat, ha.
18:26.1
Saan na yung bigas mo?
18:28.1
Pinabili ko na si Kuya Arnel
18:32.1
Saan yung bike mo, Tatay?
18:34.1
Sige, ito po ang pasahiro mo
18:36.1
ngayon, Tatay, ha.
18:38.1
Maraming salamat.
18:40.1
Opo, opo, welcome po.
18:42.1
Magpahinga ka na muna.
18:44.1
Hintayin natin yung bigas mo po.
18:46.1
Ayon, si Kuya Arnel nagbili ng bigas.
18:48.1
O, okay. Sige po.
18:50.1
Ayan, mga kapobre.
18:52.1
Si Tatay Tony pala ang pangalan mo, no?
18:54.1
Antonio. Pero ang pangayon
18:56.1
sa'yo lang Tony. Tony, ayan.
18:58.1
Si Tatay Tony po ang isa sa
19:00.1
napili natin na matulungan
19:06.1
Dahil nakita naman natin kanina
19:08.1
based sa ating actual observation,
19:10.1
halos isang oras na siya dito
19:12.1
na naghihintay po
19:14.1
ng pasahiro pero wala po siya
19:16.1
ang pasahiro. So,
19:18.1
95 pesos lang ang kinita niya
19:24.1
hanggang po dumating
19:28.1
imidya. So, ayan po, ito po
19:30.1
ngayon. Sinagot na po natin
19:36.1
at binigyari po natin ng pera.
19:38.1
Maraming salamat po.
19:40.1
Ayan na si Kuya Arnil.
20:00.1
Papalikan ka pa namin. Thank you po.
20:02.1
Ayan. God bless you.
20:08.1
Sige po. Babay po.
20:32.1
Bago pala tayo magtapos,
20:34.1
mga kapobre na overexcited lang.
20:36.1
Maraming maraming salamat po
20:38.1
sa pagsuporta ni Ati Terry.
20:40.1
Ayan. Si Ati Terry po
20:42.1
ang ating katuwa ngayon
20:44.1
sa tulong nating ibibigay
20:48.1
o kay Tatay Tony.
20:50.1
Maraming maraming salamat Ati Terry
20:52.1
sa iyong pagsuport
20:54.1
sa aming programa.
20:56.1
Sana ay pagpalaay pa po kayo
20:58.1
ng dakilang lumika
21:00.1
ang ating Panginoon.
21:04.1
and God bless po sa inyo.
21:06.1
Magingat po kayo palagi.
21:08.1
At nagpapasalamat
21:10.1
ang pubre nga vlogger team.
21:12.1
At ayaw rin ni Ati Terry
21:14.1
na ibanggit ang kanyang
21:16.1
pangalan actually pero
21:18.1
mas pinili ko nabanggitin ang kanyang first name
21:20.1
para maramdaman niyan
21:24.1
iba pa rin kasi yung pakiramdam na alam
21:28.1
nakarating sa mga tao
21:30.1
ang mga ibibigay niya.
21:32.1
Maraming salamat po Ati Terry
21:34.1
and God bless po sa inyo.
