* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:08.0
Okay lang din, Sir.
00:12.0
Si Edito po, mga kababayan.
00:14.0
Kilala niyo pa siya?
00:18.0
Wala na pala kayong bahay.
00:22.0
Bakit wala na kayong bahay?
00:34.0
Sa kaninong bahay ito?
00:36.0
Sa kapatid ko, Sir.
00:42.0
Kapatid ng anak ng papa niya.
00:52.0
Sa second family.
00:56.0
Sorry. Sa first family.
00:58.0
Okay. Kasi yung bahay po nila,
01:02.0
tinamaan ng road widening.
01:04.0
Anong plano mo dun sa bahay niyo?
01:08.0
Maglagyan ko muna ng
01:12.0
Tapos patatayuan.
01:16.0
Pero nagbayad. Nabayaran naman.
01:20.0
Dalawa kasi ang bahay ko.
01:32.0
Okay. At least may ipapagawa po sila ng bahay.
01:34.0
Pero ang kaso lang,
01:36.0
hindi ko napagawa sa bahay.
01:40.0
Binili ko ng bungu.
01:44.0
Binili niya po ng
01:48.0
Parang mini truck yung nakita ko.
01:50.0
Okay. Bakit yun ang binili mo?
01:56.0
Kasi may matitira naman.
01:58.0
Mas binili mo, bumili ng bungu.
02:00.0
Yung truck po yun,
02:02.0
yung mini truck, yan yung nakikita nyo po sa screen.
02:04.0
Kaysa doon sa ano.
02:06.0
Kasi panghanap buhay.
02:08.0
Pero may pampapatayo ka naman ng bahay.
02:12.0
meron naman po akong sinso doon. Pwede naman ako
02:16.0
So, karga ko lang sa
02:18.0
sakyan yung kahoy.
02:24.0
Mabuti. At kahit paano
02:26.0
e, mababago na rin yung lumang bahay nila.
02:28.0
Ngayon, kabustahin natin
02:30.0
si Edito. Kamusta naman?
02:32.0
Okay naman. Okay pa rin.
02:34.0
So, mataba na ako.
02:36.0
Hindi, parang hindi naman.
02:38.0
Parang hindi naman nagbago.
02:42.0
kasi kung mapapansin nyo po mga babayan,
02:44.0
mula nung nakilala namin siya,
02:46.0
e, hindi naman naman siya lagi
02:48.0
na nabablog noon.
02:50.0
Kasi mayroon na siyang YouTube channel niya.
02:52.0
Kamusta ang YouTube channel?
02:56.0
channel namin, e, ano, okay
02:58.0
naman po. Pero wala pa kaming
03:00.0
sahod. Bakit wala pang sahod?
03:02.0
Meron sigurong problema.
03:04.0
Wala pa yung pin nila?
03:08.0
Baka hindi ito naayos.
03:10.0
Tapos ang PP campaign?
03:14.0
In-address yung pin? Kanino?
03:18.0
Ah, dito. Kasi in-address.
03:26.0
Kanino, dapat hindi dito in-address yun, e.
03:30.0
Dapat in-address yun sa
03:32.0
siyudad, hindi dito.
03:38.0
Kaya hindi pa nakukuha yung pin.
03:40.0
So pwede siguro yan na yan.
03:42.0
Tapos nalang ulit.
03:44.0
Kasi mga kababayan, hindi kami yung may hawak ng channel niya.
03:46.0
May mga kasama ka, no?
03:48.0
Sila yung nag-sasabi sa'yo.
03:52.0
Nakikita mo ba kung bagaano na yung income?
03:54.0
Sinasabi nila sa'yo?
03:58.0
Nagbablog pa rin kayo?
04:00.0
Ngayon, wala pa. Dahil busy po ako dun sa
04:04.0
Ituloy nyo, ha? Ituloy mo yung pagbablog.
04:06.0
May sweldo naman talaga yun. Ang problema yung pin.
04:08.0
Ngayon, ang kailangan dun sa pin
04:16.0
tatlo yun, di ba sis?
04:18.0
Para kung hindi pwede sa manual
04:20.0
ay kung hindi pwede ipadala
04:22.0
sa'yo yung pin, ima-manual yun.
04:26.0
Pero sabihin mo dun sa
04:28.0
kasi si Edito talaga
04:30.0
syempre hindi naman niya alam yung ano.
04:32.0
Sabihin mo dun sa nag-ano sa'yo,
04:34.0
i-request ulit ng pin. Tingnan yung
04:38.0
app nakalagay dun sa
04:40.0
Google AdSense kung saan naka-address.
04:42.0
Dapat hindi dito naka-address.
04:44.0
Kung may kakilala sila sa city,
04:46.0
doon nila i-address. Doon nalang sa
04:48.0
city? Oo. Kasi hindi darating yun
04:50.0
dito. Tapos, i-follow up
04:54.0
Edito mula noong after namin
04:56.0
makilala ka. Ano na nangyari sa buhay mo?
05:00.0
nga hindi pa tayo nagkakikilala.
05:02.0
Mahirap talaga ang buhay.
05:06.0
simula nagkilala tayo,
05:08.0
parang, parang ano,
05:10.0
parang kunting umangat
05:12.0
ang buhay. Umangat ang buhay mo?
05:16.0
kahit yung motor ko
05:22.0
Sa ngayon, meron na tayong
05:24.0
mga sasakyan nga.
05:26.0
Kahit maliliit lang.
05:28.0
Pero magamit natin
05:30.0
sa paghanap buhay.
05:34.0
Yung tricycle mo, baobab mo?
05:36.0
Oo, nandoon lang din.
05:38.0
Ginagamit. Kita mo,
05:40.0
dami niyang sasakyan ha.
05:42.0
Meron na siyang tok-tok.
05:48.0
Tsaka meron pang wak-wak.
05:50.0
Meron pang wak-wak.
05:52.0
Nabago ba ang buhay ni Edito?
05:54.0
Opo, nabago pa ang buhay ko ngayon.
05:56.0
Kasi meron na tayong
05:58.0
nabili. O, gumaan-gaan ha?
06:04.0
Punta ka pala kay Irene ha.
06:08.0
Hindi ako nagsabi sa inyo na
06:12.0
O, okay lang naman.
06:14.0
Napanood ko, tawa lang ako ng tawa.
06:16.0
Nag-assume tuloy si Irene.
06:20.0
masaya kami dahil nagbago
06:22.0
ang buhay mo kahit paano.
06:24.0
Hindi na tulad dati.
06:28.0
ang ano mo lang talaga magsikap
06:30.0
sa pagboblog, although may grupo po sila.
06:32.0
Tuloy niyo lang? Kasi
06:34.0
malaking bagay na naitutulong po
06:36.0
ng pagboblog sa kanila.
06:38.0
Nagchacharity naman sila.
06:40.0
Diba tumutulong din kayo?
06:42.0
Opo, tumutulong din kami pero
06:44.0
sa ngayon kasi nabisi palaga ako.
06:46.0
Kasi meron po siyang sinasaka.
06:48.0
So, ang sinasaka mo ay
06:56.0
sabi niya sa atin, diba, umutang siya
07:00.0
Ngayon ba umutang ka pa din?
07:02.0
Ngayon, hindi na. Meron naman po
07:04.0
yung binigay mo noong una.
07:06.0
Yan ang pinansyal?
07:08.0
O yun yung pinaikot-ikot?
07:12.0
isang ektarya pa. Ngayon, tatlo na po.
07:18.0
Yan yung nabago sa buhay ni Edito.
07:20.0
Kamusta naman ang simbahan?
07:22.0
Okay naman po yung simbahan.
07:28.0
wala pa na gamit.
07:32.0
Ngayon pa yung panday dumating na.
07:34.0
Okay. So, matatapos na ba
07:38.0
Medyo hindi pa. Wala pa tayong
07:42.0
natin sa simbahan.
07:44.0
Sa tires na lang, yung wala pa.
09:21.3
Happy birthday to you,
09:23.8
happy birthday to you,
09:26.6
happy birthday, happy birthday
09:29.7
happy birthday to you!
09:33.9
nag-birthday nuong May 31,
09:37.6
ilang tawang ka na nga?
09:38.7
Thirty two na po, po
09:47.2
Wish ko lang po nga,
09:49.2
kahit matandan ako ngayon,
10:04.9
magsama sa akin habang buhay.
10:07.9
i-wish ko lang po yung mga mama ko,
10:09.9
yung lahat nga mahal pa sa buhay,
10:12.4
sana po ay hindi sila magkasakit,
10:20.4
sana po ay wala kang problema sa buhay,
10:25.4
kapag wala kayo ay hindi po
10:29.4
hindi ako makatikim ng ganitong buhay.
10:32.4
So, malaki talaga
10:34.4
nagbabago sa akin sa ngayon
10:39.4
alam ko lang sa unang
10:41.4
laging nangungutang,
10:43.4
so magbayad naman po ako
10:45.4
pagngungutang ako.
10:47.4
So, yun lang siguro
10:48.4
at maraming salamat po sa inyong lahat
10:59.4
maraming salamat po.
11:06.4
at late na po yung aming paket,
11:09.4
dahil busy po kami noon,
11:11.4
hindi kami nakapunto dito.
11:12.4
Pero hindi namin nalimutan ang birthday mo.
11:16.4
At kaya namin siya pinuntahan,
11:18.4
para personal ko po siyang makamusta,
11:20.4
personal naming makamusta,
11:22.4
dahil hindi naman lagi namin po siyang nakakasama.
11:25.4
At abangan nyo po dahil
11:27.4
makakasama ka ulit namin.
11:28.4
So, magbablog tayo,
11:30.4
kasama natin siya,
11:31.4
kasi team naman tayo,
11:33.4
we work as one aman.
11:36.4
lahat naman ang ginagawa namin dito
11:38.4
ay para rin sa mga katutubo.
11:40.4
So, katutubo siya,
11:42.4
mas maigi na may kasama po kaming katutubo
11:45.4
may project kasi kami pupuntahan.
11:48.4
na-inform mo na ba siya sis?
11:53.4
Isasama ka namin,
11:56.4
Pumakat kasi tayo ng bundok,
11:58.4
mayroon tayong mga katutubo na pupuntahan.
11:59.4
Ito yung mga remote area talaga na,
12:01.4
kung ang bahay nyo dito,
12:06.4
Mga abaka lang ang dahon.
12:08.4
mas maigi yung mayroon kaming kasama
12:11.4
nakapagsalita ng lingwahe nila.
12:14.4
sa Bisaya wala namang problema.
12:15.4
Nadya si Kuya Eli,
12:17.4
Pero iba pa din yung mayroon tayong
12:19.4
kasama isang katutubo.
12:24.4
ito yung natulungan namin,
12:27.4
nagbago ang buhay kahit pa.
12:31.4
sa mga katulad po nila.
12:33.4
So, okay lang na isama ka namin.
12:37.4
maglakad tayo mga isang araw,
12:39.4
mag-chat ka na lang sa akin.
12:41.4
Para hindi ako talaga.
12:45.4
it takes time din.
12:48.4
may inaasikas sa simbahan,
12:49.4
may negosyo siya.
12:50.4
Iba, may negosyo yan.
12:55.4
May mga ginagawa siya.
12:56.4
So, yung truck mo ba,
12:57.4
pinapaarkilahan mo?
12:59.4
Ako lang nagde-drive yung,
13:03.4
Ano ikinakarga mo doon?
13:05.4
Pag mayroong magbinta ng maes doon sa ano?
13:15.4
May, ano talaga siya,
13:17.4
So, sana lahat ng mga
13:19.4
natulungan natin,
13:21.4
ay katulad din yung mindset ni Edito,
13:23.4
na importante yung
13:25.4
may sustainable na pangkabuhayan.
13:27.4
Yung isip niya advance eh.
13:29.4
Dati, nakamotor lang,
13:32.4
Ngayon, may truck na.
13:33.4
Mantakin niyo yun.
13:36.4
yung lahat na binigay sa atin ng pera,
13:39.4
ay pinagirapan din nila.
13:43.4
gamitin natin sa maayos.
13:46.4
makita din nila nga,
13:49.4
kahit nandoon sila sa malaya,
13:57.4
pinadala nila sa atin,
13:59.4
ay nagamit natin sa...
14:03.4
sa lahat ng mga katutubo
14:04.4
na tinulungan namin,
14:05.4
talaga lang siya yung fluent mag,
14:08.4
Siya lang talaga yung,
14:10.4
nagtatagalog na ganyan.
14:12.4
kaya kampante kami sa kanya
14:14.4
nagkakaintindihan tayo,
14:17.4
hindi mahirap ipaintindi sa kanya
14:19.4
dapat gawin niya.
14:23.4
Dahil ikaw ay isa
14:24.4
ng ganap na negosyante,
14:29.4
So, maraming pong salamat
14:31.4
At pasensya ka na ulit
14:33.4
pagbiglaang pagbisita.
14:38.4
ipinalam sa kanya.
14:41.4
so, thank you so much din po ulit
14:44.4
sponsor sa kanila
14:46.4
Lalo na po sa simbaha nila.
14:47.4
So, may kunting kulang na lang.
14:49.4
So, puntahan namin mamaya
14:52.4
na nanonood sa atin
14:56.4
na yung simbaha nila
14:59.4
yung mga sponsor.
15:00.4
At kung may kakulangan,
15:01.4
maaaring magbigay po ulit
15:03.4
para sa church ninyo.
15:06.4
Sige po, maraming pong salamat
15:14.4
babalik pa rin kami doon
15:19.4
So, may pakabul pa.
15:24.4
Kung babalik siya
15:25.4
okay lang ka Irene,
15:29.4
Kung gusto mo siyang
15:33.4
huwag lang kayo magtatanan.
15:38.4
Baka mamay magulag kami
15:40.4
dito na kayo nakatira.
15:42.4
Hindi naman po kami
15:45.4
kumustahin siya doon.
15:47.4
may girlfriend ka pa ngayon?
15:51.4
Maghanap-hanap pa tayo
16:00.4
Baka namang sa gilit-gilit?
16:01.4
Hindi, pwede naman,
16:05.4
Sa gitna ng bubid,
16:10.4
akin ay focus mula
16:13.4
Ayan, totoo naman an.
16:14.4
At bago mo malimutan
16:15.4
ibigay mo ito kay mama mo.
16:19.4
may maibigay ka kay mama.
16:20.4
Sige marami nailedahan ko.
16:24.4
kayo muna ang sarile mo.
16:25.4
Matatawang na ito eh.
16:28.4
mangungutang dyan.
16:30.4
So walang problema
16:31.4
kung pumunta ka kay Irene.
16:33.4
gusto mo siyang ligawan.
16:37.4
papahuli sa amin.
16:40.4
Pambubuya ka to eh.
16:41.4
Baka mamaya magulit ko
16:43.4
ng baboy doon sa ilalim eh.
16:46.4
Magkatawaan lang kami doon.
16:48.4
Magkatawaan lang.
16:51.4
habang naantay natin
16:54.4
At least volume yung
16:56.4
Pag nakuha mo volume
16:59.4
Darating naman yung pin.
17:00.4
Huwag kang magalala
17:01.4
may sweldo talaga yun.
17:03.4
habang nakasama ka namin
17:05.4
mahasa pa yung skills niya
17:09.4
ang galing nyan ah.
17:10.4
Napapanood ko yung mga vlog mo
17:11.4
ang galing mo na ah.
17:12.4
At matutunan niya pa
17:13.4
yung mga sa cellphone.
17:18.4
may mga kasama po siya.
17:22.4
maghahawak ng ano
17:27.4
Tuturoan ka namin.
17:28.4
Anyway marami pong salamat
17:31.4
don't forget to subscribe.
17:35.4
Marami pong salamat.
17:36.4
God bless everyone.
17:37.4
Thank you so much
17:38.4
and happy birthday again.
