* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Tinatawag ang lugar na ito bilang ang Ilog ng Limpopo
00:03.7
na ay tala na ito ay ang pinakamalaking ilog sa bansa na Africa
00:07.9
Nagsisilbi ito bilang ang harang mula sa Zimbabwe at sa timog bahagi ng Africa
00:13.7
Ito rin ang tinagurian na ang isa sa pinakadelikadong lugar sa buong mundo
00:18.4
Isang nayon sa Africa na tinatawag na ang Falabaura
00:22.4
ang matatagpuan sa baybayin ng ilog
00:25.2
At ang lahat ng mga residente sa nayong ito ay alam na alam ang panganib na hatid ng katubigan ng ilog na ito
00:33.0
Ngunit hindi lahat ay pinahahalagahan ang kaalamang ito
00:36.6
Nang ika-isa ng Enero ng taong 2010
00:40.0
Isa sa mga taga-nayon na si Mariska Bentendog
00:43.9
kasama ang kanyang kasintahan at anin na mga kaibigan
00:47.6
Sila ay may mga hangover pa dahil sa pagderiwang ng bagong taon
00:52.2
Ang iba sa kanila dahil nais na bumaba ang tama nila
00:55.9
ay nagpasya sila na lalangoy sandali sa ilog ng Limpopo
01:00.0
Kaya naman doon nga ay nagtungo lahat sila
01:03.2
Nagpatiuna si Marisa, tumalon ito sa ilog at saka madali rin naman na umahon
01:08.5
At dahil nga walang masamang nangyari sa kanya
01:11.2
ay napahanga niya ang mga takot at nag-aalangan ng mga kaibigan niya
01:16.2
Ngunit inulit na naman ni Marisa ang pagtalon
01:18.6
Sa pagkakataon ito ay mas malayo-layo na ang nilangoyan niya
01:22.3
Sa pag-aahod niya ay talaga naman confidente siya
01:25.3
na walang ang mangyayari sa kanya
01:27.3
at hindi totoo ang mga sabi-sabi sa bayan nila
01:30.5
Ayon sa kwentong bayan na mamamatay daw kung sino man ang lumangoy
01:34.5
sa napakadelikadong ilog ng Limpopo
01:37.0
Kaya naman siya ay lulundag muli sa ikatlong pagkakataon
01:41.5
Ngunit sa kanyang mga kaibigan ay wala pa rin naman na sumama sa kanya
01:46.0
At pinayuhan pa nga siya ng mga ito na huwag nang muli na lumundag pa
01:50.0
Ngunit ayon kay Marisa, wala siyang pakialam at siya ay lulundag muli sa katobigan
01:56.0
Kitang kita nila ng si Mariska ay labing limang metro ang layo mula sa kanila
02:01.0
Tawang tawa ito at kumakaway pa sa kanila
02:04.0
Bago ito ay tila ba hinila ng pababa?
02:07.0
Niwala na itong panahon para makasigaw pa
02:10.0
Agad na lumundag ang kanyang kasintahan
02:12.0
Ngunit bumalik din ito agad
02:14.0
Alam nito na hindi na niya makukuha pa ng buhay
02:17.0
ang minamahal niya na si Mariska
02:19.0
Ilog ng Buaya ang isa pa sa tawag sa Ilog ng Limpopo
02:23.0
At si Mariska ay isa sa napakaraming bilang ng mga biktima na mga buaya
02:28.0
na malayang gumagala sa ilog na ito
02:31.0
Hindi lamang si Mariska ang biktima nila
02:33.0
Dahil sa hirap na nararanasan sa bansang Zimbabwe
02:37.0
ay sumusugal sila na tamirin ang Ilog ng Limpopo
02:41.0
Umaasa na kung magtatagumpay at mabubuhay sila
02:44.0
ay mas magiging maayos ang magiging buhay nila
02:47.0
sa katimugang bahagi naman ng bansa na Afrika
02:51.0
Nang ikalabing isa ng abril ng taong 2014
02:54.0
Natagpuan ng mga otoridad ang isang kuweba
02:57.0
sa gitnang tagong parte ng Ilog ng Limpopo
03:00.0
Sa loob ng kuwebang ito natuklasa nila
03:02.0
ang labing limang mga katao sa pag-iinvestiga
03:05.0
Lumabas na ang mga labing ito ay pag-aari ng mga taong
03:09.0
nangarap ng mas maayos na buhay
03:11.0
at nagtangkang tumawid galing sa Zimbabwe
03:14.0
papunta sa Ilog ng Limpopo
03:17.0
Ngunit ang mga buhayang ito
03:18.0
ang naging hadlang at naging malagim nila
03:22.0
Ayon sa tala, hindi na mabilang
03:24.0
ang mga nawala sa pagtawid sa Ilog
03:26.0
Kasama na ang sawing palad na si Mariska
03:29.0
sa mga bilang na ito ng Afrika
03:31.0
Ang labi niya mga katinagalog ko
03:33.0
ay hindi na muli pa na nakita nila
03:36.0
Mga katinagalog ko, buong pusong tatanungin ko
03:38.0
sa inyo kung sa hirap na dinadanas
03:41.0
ay tingin nyo tatawid ba kayo
03:43.0
at makikipagsapalaran sa Ilog na ito?
03:45.0
Isulat po ang inyong salubihin
03:47.0
sa comment section sa ilalim
03:49.0
upang sama-sama naman po na ito
03:52.0
Mga katinagalog ko, maraming salamat po
03:54.0
sa pagsama ninyo sa segment natin
04:08.0
Thank you for watching!
