* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mga kababayan, at nagbalik nga ulit kami po dito sa kanilang bahay, ayan o.
00:06.0
Ngayon ay meron po ulit tayong dadaling tulong po para sa kanila.
00:10.0
Surprise natin sa kanila at para kahit paano po eh magawa namin ng paraano na matulungan yung kanilang pamamahay.
00:19.0
Kasi sa totoo lang mga kababayan talaga, napakahira para sa sitwasyon din namin yung pagpunta, pagbalik dito.
00:28.0
Dahil talagang napakalayo. Kaya sana maintindihan nyo kung bakit yung hindi kami lagi nandito at limitado daw yung pagpunta namin.
00:35.0
Tapos umuulan pa, pag lumaki yung tubig sa ilog hindi kami makakapunta, hindi kami makakadaan.
00:41.0
Kaya inaantay namin na maaraw, katulad ngayon maaraw dapat kahapon o isang araw nandito kami.
00:46.0
Kaya lang kusog ang ulan, so malaki ang tubig sa ilog.
00:49.0
At kaya ngayon lang po ulit kami nakabalik.
00:58.0
Hi! Hello mga bata. Ito po yung pamilyang palaging nakangiti, masayahin.
01:15.0
Sandali lang tanggalin ko lang aking tsinelas.
01:24.0
Kamusta ang bata?
01:26.0
Wow, nasuot na yung damit.
01:29.0
Nakasmile pa rin sila.
01:39.0
Dito si mama mo? Wala? Saan na siya napunta?
01:50.0
Palay? Okay, hindi na natin siya lagi inaabutan na nandito yung mama nila.
01:55.0
Anyway, itong bahay na ito, kanino talaga ito? Sa inyo?
01:59.0
Oo, kakin sa dawning balay. Ako.
02:03.0
Oo, akong ugangan mo.
02:08.0
Siguro man siya nagpuan dito sa balas niya.
02:14.0
Sa kanila talaga ito mag-asawa.
02:15.0
Ah, sa kanila talaga pala ito, sa inyong dalawang mag-asawa.
02:19.0
Yung nanay mo, napupunta lang dito?
02:26.0
Ah, dito na sila titira? Okay.
02:28.0
Kamusta kagabil, lakas ng ulan?
02:33.0
Natulog na pero natawa pa rin sila.
02:37.0
Hindi kami matulog, Sir.
02:39.0
Hindi kami matulog.
02:40.0
Hindi kami makatulog? Usod?
02:43.0
Tama-tama, dahil pag-ulan na, umuulan na rin dito sa Mindanao,
02:50.0
so ang solusyon namin dito mga kababayan,
02:55.0
bibigyan na lang namin sila ng ano, na mayroong kaming mga yero, okay?
03:00.0
Lalaki ka naman, masipag ka ba?
03:07.0
Gagawin mo, paltan mo ang bubong nyo ng yero.
03:14.0
Ah, may sin dyan. May dala kaming sin, pako, amakan, ding-ding ba?
03:19.0
Okay? Kasi kaya gano'n mga pabayan, hindi nga po kami makapagpadala ng panday dito.
03:24.0
Dahil sobrang layo. So, yung may mga kamag-anak naman siya na pwede kayong magtulong-tulong,
03:30.0
bayanihan kung baka kong tawagin.
03:34.0
O, mga parinte, ha?
03:36.0
O, para magawa lang yung bahay nyo.
03:40.0
Tapos, para di po sila mabasa ng ulan, at least magawa natin ang paraan na hindi sila ganito.
03:48.0
Na yung bahay nila, ayusin mo ang… Libre naman ang kahoy dito.
03:53.0
O, magtayo ka nalang ng bago. Bago nalang, huwag na to. Pwede naman, no?
04:00.0
Libre lang naman mga kahoy dito, yung pangaganyan. Kuha ka lang sa bundong.
04:03.0
O, may tubig. Libre.
04:05.0
Libre lang lahat, diba? Panti kahoy. May pako kami, may lansang.
04:11.0
Gawa ka ng bago. Tapos, may yero kami diyan. May amakan.
04:17.0
Para pagbalik namin. Kung nababa, natayo nyo na kung ano pa yung kulang.
04:20.0
Pagbalik ulit, magdadala kami. Para at least magawa lang po kaagad para hindi po ganito na…
04:25.0
Kasi ito, matibay pa naman ito para pag nagbalik dito yung nanay mo, may matitirhan sila. Diba?
04:32.0
O, para lalagyan nalang namin din kung bahala na kung pagbalik namin ulit.
04:35.0
Sobrang layo, eh. Pati pagbili ng materialis dito, napaka layo.
04:40.0
At para hindi lang kayo mabasa ng ulan, pati ayusin, tayo ng bagong bahaya.
04:45.0
Ayun lang po yung best solution namin mga kababayan kasi hindi talaga namin kakayanin na sila ipagawan.
04:51.0
Dadalin yung mga panday namin dito. Sobrang layo.
04:55.0
At isa pa po, yung pag nagpa-deliver kami, hindi rin kakayanin ng…
04:59.0
Aayaw yung mga truck mag-deliver, ang ilog, ilang ilog yung dadaanan.
05:06.0
Napaka layo. Kasi yung, dun pa sa laak, yung bilihan ng mga materialis,
05:12.0
eh yung lahat ng mga bahay dito halos ganito.
05:15.0
Kaya kami na yung nagdadala. Eh hindi naman po kayanin yung sasakyan namin na
05:20.0
yung dadali namin eh napaka dami. Hindi kayanin sa sakyan.
05:25.0
Kaya kita niyo naman po yung ginagamit ng sakyan.
05:27.0
Kaya yun yung pinaka the best na solusyon na aming paraan.
05:31.0
Okay. Ngayon, Paul. Yan. Nandyan yung aming mga ano.
05:36.0
Pakikuha muna nung ano. Mayroon tayo doon mga dinala ulit na gamit ng bata,
05:42.0
gamit nila, palanggana, lahat.
05:45.0
Thank you. May dinala ako na, parang hindi muna ganito ang suot niya.
05:50.0
Lampin. May dala ako dun lampin, pang gloves dito sa baby mo.
05:55.0
Masyamad-syamad bang ganoon anak?
05:58.0
O yan kasi maggaganyang-ganyan yan at saka kahalo sa ulo ba?
06:04.0
May banig at saka kolambo, muskitunit para hindi kayo lamukin.
06:10.0
Tapos ano, alam ko hindi pag ano nakakakilos.
06:15.0
Tuturoan namin kayo kung paano maglinis ha.
06:19.0
Maglinis. Ito may trapal. Pansamantala may binili kaming trapal.
06:25.0
Just in case na hindi pa matayo niya yung bagong bahay kasi kukuha pa siya ng kahoy.
06:29.0
Para at least balutan mo muna yan ang ano nito.
06:33.0
Para at least maka, balutan mo muna pansamantala para hindi mabasa na ulan.
06:46.0
Para may bago kayo baneg.
06:51.0
O ito, may dala kami ditong palanggana.
06:55.0
Para pag naglaba ka ng mga lampi ng bata.
07:09.0
Para pag nagluto tayo, hindi tayo hirap.
07:15.0
At mamaya magluluto ulit ako, may dala ako dyang pantinola.
07:19.0
O ito, may galon.
07:22.0
Ikaw kuya, wag mo siyang paiigibin ha?
07:25.0
Ikaw dapat nag-iigib.
07:27.0
Kasi para hindi siya mabughat.
07:31.0
Pag nabinat yan, maloka yan.
07:33.0
Tapos di ka na yan makilala.
07:42.0
O ito, mga galon.
07:43.0
Para makalagay niyo ng inumin, tubig.
07:46.0
O para nakaseparate.
07:49.0
Tapos binilan ko kayo ng, binilan namin kayo ng termos.
07:57.0
Ayan, para pag nag-init ka ng tubig, diretso mo dito.
08:01.0
Kailangan mo yan eh.
08:02.0
Kahit sa o, makainom ka ng mainit na tubig para hindi malamigan ng yung sigmura.
08:07.0
O may mga kawali din dito.
08:10.0
Nasaan na yung ano natin?
08:28.0
O sige, utusan kita, magigip ka ng tubig.
08:32.0
Igip ka ng tubig.
08:33.0
Ugasan mo ito kasi magluluto tayo mamaya.
08:38.0
Igip ka ng tubig, ha?
08:40.0
O sige, igip ka ng tubig.
08:42.0
At saka ito, ugasan mo ito doon.
08:44.0
Mamaya ako yung igib.
08:46.0
Dadaling ko ito doon.
08:47.0
Titignan ko yung igiba nila.
08:52.0
Nasaan na si Paul?
08:58.0
At ang mga lagay na,
08:59.0
wala silang lagay na damit.
09:02.0
Tsk, tsk, tsk, tsk.
09:03.0
At saka nung pag naayos yung bahay nila,
09:04.0
pilan natin sila ng kabinet.
09:07.0
Yung maliit na lagay na gano'n.
09:15.0
So yung amakan, ito po.
09:17.0
Tapos itong yero, ten pieces siya,
09:20.0
para hindi po maano sasakayan.
09:22.0
Makapal naman po yung yero.
09:30.0
Ito'y pasok natin
09:31.0
kasi lulutuin natin ito mamaya.
09:37.0
Tapos magluluto kami ng
09:42.0
Para matikman naman nila yung tinola.
10:10.0
Bindi lang kita nito
10:15.0
para dyan sa baby mo
10:16.0
para hindi ka lalamukin.
10:30.0
Kasi wala nung maliit lang e.
10:32.0
Para hindi lalamukin ang baby mo, ha?
10:35.0
Intindihan mo ko?
10:37.0
Intindihan mo ko?
10:44.0
Alam mo yung lampin?
10:48.0
O, yung parang diaper.
10:51.0
Lalaban muna natin.
10:55.0
Lalaban ko muna mamaya.
10:57.0
Baka di niya alam e.
10:58.0
Di ba may ilog doon?
11:00.0
O, ayan, lalaban natin.
11:04.0
Lagay dyan sa ulo ng bata.
11:09.0
Ito naman yung gloves.
11:13.0
Para hindi siya nanununtuk.
11:20.0
Lalaban ko muna to.
11:22.0
Ayan, lalaban muna namin yan.
11:30.0
Tapos may kolambo.
11:31.0
Andito kolambo, ha?
11:35.0
Para hindi kayo lamukin.
12:04.0
O, ito mga sabon nyo, ha?
12:08.0
Papahinga akong sabon.
12:09.0
Maglalaba ako mamaya sa ilog.
12:16.0
Para sa mga plato.
12:21.0
Ito, as itimansan nila.
12:22.0
Pero pag yung mga bata nasakitan dyan.
12:31.0
Pagpapaliguan mo siya.
12:36.0
Di natin ito isponsor, ha?
12:38.0
O, mild soap lang ito para sa bata.
12:41.0
Para hindi siya mag-garages.
12:43.0
Pag pinaliguan mo, gamitan mo dito sabon na ito, ha?
12:46.0
Anoyin mo muna sa tubig ba?
12:49.0
Huwag deretso, ha?
12:50.0
Para di siya maano.
12:52.0
Kamukha ng tatay niya, eh.
12:56.0
May sabon na sila.
12:59.0
Anong ulam nyo ngayon?
13:01.0
Anong pagkain nyo?
13:07.0
Wala kayo sudaan?
13:10.0
Magluluto muna ulit ako ng ano.
13:14.0
Nandyan na yung mga yero.
13:16.0
O, tsaka yung ano.
13:17.0
Putol ka ng poste, ha?
13:19.0
Tayo ka ng bagong balay.
13:21.0
O, ikaw pala nagpanday, eh.
13:23.0
Marunong ka pala.
13:25.0
Sis, kunin mo yung pako.
13:27.0
Marami kami yung pakong binili.
13:30.0
magagawa niya po yung bahay.
13:36.0
Tapos yung mga damit,
13:37.0
kailangan tinitiklop, ha?
13:39.0
Ayusin ang mga damit, o.
13:41.0
Nandito ang mga lansang, ha?
13:49.0
Hiniram ka na lang.
13:51.0
Sila po kasi magagaling gumawa yan,
13:53.0
mga yan, ng bahay.
13:54.0
Kasi mga katutubo,
13:55.0
sanay sila na gumagawa ng bahay.
13:57.0
So, ganoon ang gagawin natin.
14:09.0
Magting-thank you lang ako, no,
14:11.0
dun sa mga materialis na nabili natin
14:17.0
Nagpadala ito ng 10,000.
14:18.0
So, pinamili na po natin
14:20.0
yung mga gamit na to,
14:22.0
at tsaka po yung materialis sa bahay.
14:26.0
garing kay Tita Flutarco Montibon,
14:30.0
Ibibigay namin sa inyo
14:36.0
Ngayon, ang gagawin nyo,
14:41.0
sa pagpapahano ng bahay, ha?
14:43.0
Oo, papatulong ang bahay.
14:48.0
Ikaw na bahala, ha?
14:51.0
Oo, may kahoy naman po sila dyan.
14:54.0
magawa lang yung bahay nila.
14:55.0
Kasi hindi kaya ni Petra, eh.
15:00.0
O, at tsaka yung mga panday po namin,
15:01.0
talagang hindi makakapunta dito
15:04.0
May gawa pa sila.
15:06.0
At talagang sila naman,
15:08.0
ay magagaling gumawa ng mga bahay nila
15:12.0
mga good lumber yan,
15:14.0
Dito na lang kukunin.
15:16.0
nagdala na naman kami ng mga
15:18.0
pako na kailangan.
15:21.0
Gagamitin sa bahay.
15:41.0
Gagamitin sa pagpapagawa ng bahay.
15:45.0
O, sa kanya akong ibigay
15:48.0
Kung bagas siya ang
15:52.0
Pag kailangan yung pera,
15:54.0
gagamitin yun sa pagpapagawa ng bahay.
15:56.0
Hindi ito gagamitin
16:05.0
Pag may inagsabi sa inyo,
16:09.0
mas kailangan nyo.
16:19.0
ano kasi mayroon naman kayo pa.
16:22.0
Bawal ibilin ng luho.
16:24.0
baka may speaker ang pilihin nyo.
16:27.0
para sa bahay nyo.
16:30.0
ganito ang balay nyo.
16:34.0
Makita ko na may naputol ka na,
16:41.0
Para ganakan mo magbalik ba?
16:43.0
Pag dili ko nakita,
16:44.0
dili na magbalik, ha?
16:50.0
nakakain na ba kayo ng tinola?
16:53.0
Nakakaon ba daw mo sinabaw ng manok?
17:00.0
tulutuan natin sila ngayon.
17:02.0
Magluluto muna ako ng,
17:06.0
matikma naman nila yung tinola.
17:10.0
So magluluto muna kami mga sis.
17:25.0
Tulutuan natin sila ng tinola.
17:28.0
Kasi hindi pa sila nakakain ito.
18:14.0
Dito na naman po tayo sa apo eh.
19:03.0
Aladeng nawalang na siya.
19:10.0
Nawala. Sakto sakto yung dala natin.
19:17.0
Sis, taabot ako niyang lungaga.
19:33.0
Dapat medyo mataas siya.
20:53.0
Iyo sika nabago mo.
22:18.0
Ito may daw ng sili sila.
22:20.0
Sili ito di ba sis?
22:22.0
Iyan, lagyan natin sa tinola.
22:42.0
Sa bukid lang yan, matatagpuan.
22:54.0
Habang pinapaiga natin yung ano sis,
23:00.0
Habang inaantay natin yung maluto yung sinain,
23:02.0
maglalaba muna tayo
23:04.0
para malabang ko yung lampin nya.
23:06.0
Para matuyo, magamit nya na mamaya.
23:08.0
Malabang ko muna to ha.
23:12.0
Saan ba yung ilog?
23:36.0
Kasi nandito na ilog.
23:38.0
Kalsada pero nandito na ilog.
23:42.0
Pwede nga sa sis.
23:48.0
Maganda ng tubig.
24:18.0
Saan yung gamit ng bata?
24:22.0
Sabi ko kasi sa iyo, huwag ka nang mag-a-anak.
24:24.0
Sabi ko kasi sa iyo, huwag ka nang mag-a-anak.
24:28.0
Ang dami kong anak eh.
24:40.0
kailangan labhan.
24:42.0
Bago gamitin, kasi mamaya hindi pa nalalabang gamitin.
24:44.0
Ibaby pa yung makamangati.
24:48.0
Ay, buti nalang may ilog.
25:48.0
Sarap maglabas sis.
25:50.0
Sarap maglabas na ilog.
26:18.0
Sarap maglabas na ilog.
26:54.0
Marunong maglaba.
26:56.0
Marunong magluto.
26:58.0
Marunong magsibak ng kahoy.
27:00.0
Kulang ko nalang asawa.
27:02.0
Mag-a-apply na po kayo.
27:08.0
Ay, pag-gabi mag-a-apply,
27:10.0
kailangan naka-miniskirt.
27:12.0
At syempre kasama yung
27:14.0
ina nakalipistik din.
27:26.0
Oh, buti nalang pumalakas
27:48.0
Pahinaan ko muna.
27:50.0
Sis, ayaw mahinaan sis.
27:56.0
Sayang yung tubig.
28:06.0
Ay, sakit nang bayaw ako.
28:40.0
Dito ko sang bay, sis.
28:58.0
Dito nalang sang bay, sis.
30:20.0
Tapos na tayong magsampay.
30:22.0
Tapos na kong maglaba.
30:24.0
May hirap talaga pag maraming anak.
30:30.0
O, tapos na kong maglaba.
30:38.0
Tapos tiklupin ha.
30:40.0
Tapos, para magamit na niya mamaya.
30:44.0
Luto na yung sinaing.
31:04.0
Okay, kaya dito yung lutoin.
31:10.0
Ano sya, di mo kaya nung tin?
32:52.0
May nagbigay po sa amin ng ano.
32:56.0
Ito po yung ano to?
33:00.0
nakatutubo na ginagawa nilang
33:02.0
kanin. Masarap po ito.
33:26.0
Ang happy tayo, sis.
33:40.0
Ito yung pagkainyo.
33:48.0
Wala nga yung kung naiintindihan.
33:52.0
Masarap ang pagkain ng mga katutubo.
33:54.0
Kahit ganito, masarap.
33:58.0
Masarap to nilupak.
34:00.0
Minsan ba gano'n tayo dito
34:02.0
sa kanila, nilosak.
34:16.0
Posisyon na po kayo.
34:18.0
Kailangan ko talagang guman nun.
34:20.0
Ang posisyon pagka
34:22.0
nagluluto sa kanila.
34:24.0
Kasi yung kanila pong abuhan,
34:28.0
Kaya kailangan mong guman nito.
34:38.0
Kaya pag gumawa ka ng bagong bahay,
34:52.0
Ito naman yung mais po nila.
35:02.0
Saan lang tayo natin maluto yung tinola?
35:08.0
Masarap ng mais nila.
35:14.0
Kaya ang sesexy nila eh.
35:18.0
Walang abuno, no?
35:22.0
Basta masipag ka lang.
35:24.0
Dito, hindi ka magugutom.
35:26.0
Basta sanay na ganito lang kakaini niya.
35:36.0
Basta sanay na ganito lang kakaini niya.
35:42.0
Lumaki naman sila.
35:46.0
Kulang lang sila sa pera.
35:48.0
Ibang mga bata kulang sa nutrients.
35:56.0
Kailan ka na sis.
36:02.0
Dati ako magsasaka.
36:14.0
Naluto din, kakain na kayong mga anak.
36:30.0
Sige na, alin na kayo.
36:36.0
Anong tawag sa kakain niya?
36:42.0
Bakit nagkulang na yung plato nyo?
36:44.0
Noong nakaraan, madami ito ha.
36:56.0
Huwa ka na, lagan ko ng kanon.
37:22.0
Salamat po, Panginoon,
37:24.0
sa mga biyayang natanggap nila sa araw na ito.
37:26.0
At sana maging kalakasan po nila
37:28.0
ito ng kanilang katawan.
37:30.0
Pasposin mo po sila ng mga biyaya
37:32.0
at posposin mo po sila ng pagmamahalat pag-ibig.
37:40.0
Tikme daw kung masarap.
37:42.0
Tikme daw kung masarap.
37:56.0
Salamat po kay Tita Plutarco,
38:00.0
na naibigay na po natin yung 11,286.
38:02.0
Kay Tita Julian, 10,000
38:04.0
para po dun sa mga materyales
38:06.0
at mga gamit po nila.
38:08.0
Materiales sa bahay at ilang mga gamit po.
38:10.0
Maraming salamat din po dun sa mga una
38:12.0
nating sponsor na nagbigay na.
38:14.0
Thank you po kay Ana Pedrera
38:16.0
from Panama City, Florida
38:18.0
at kay Tita Enday Hered.
38:20.0
Thank you so much.
38:22.0
At syempre pasalamat din po kay
38:26.0
ang photographer natin para makarating po kami
38:28.0
ng maayos dito. At syempre si Sister Ellie
38:30.0
ang ating humahawak po ng cameraman
38:32.0
na lahat ng anggulo po ay tinitingnan niya.
38:34.0
Bawat anggulo ko yung nakuhanan niya.
38:36.0
Maraming salamat.
38:38.0
At salamat po sa lahat ng mga charity viewers natin
38:40.0
na walang samang sumusuporta at nagmamahal
38:42.0
po sa amin. Huwag niyo pong kalimutang
38:44.0
mag-subscribe at pindutin niyo po yung
38:46.0
bell para maging updated po kayo sa lahat
38:48.0
ng mga videos na aming gagawin.
38:50.0
At syempre huwag niyong kalimutan din
38:54.0
Peter Paul, ang lahat ng PB Team
38:56.0
nationwide. At salamat po
38:58.0
muli sa ating charity viewers na nagsishare
39:00.0
at nagla-like at nagpo-comments at
39:02.0
hindi nag-skip ng ads. Maraming salamat.
39:04.0
Hanggang sa muli po, maraming maraming
39:06.0
salamat sa inyong lahat mga kababayan.
39:08.0
God bless everyone. Bye-bye!
39:24.0
Thank you for watching!
