* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:19.0
And now, it's time for DJ Rocky's Secret Fountain.
00:24.0
For DJ Rocky's Secret Fountain.
00:37.0
Pero babae rin ang gusto ko.
00:45.0
Hindi ko alam kung saan ako magsisimula.
00:50.0
Nung bata pa lang ako,
00:53.0
ipinangako ko na sa sarili ko
00:56.0
na magmamahal ako ng kagaya ni papa.
01:01.0
Yung mabait, masipag, at napakabuti.
01:10.0
Pero hindi ko alam
01:13.0
kung sinira ko ba yung pangako kong yun
01:18.0
o sinira ng puso ko.
01:24.0
Itago mo ako sa pangalang Angelica.
01:30.0
ang aking secret fountain.
01:34.0
Maraming mga nagpaparamdam sa aking mga lalaki noon.
01:40.0
Sobrang stricto lang talaga ni papa pagdating sa akin.
01:44.0
Unika-iha kasi ako.
01:47.0
One night, naboring ako.
01:51.0
Sakto, meron akong load.
01:54.0
Nanghula ako ng cellphone number.
02:00.0
At ang hindi ko akalain
02:07.0
sa kabilang linya
02:09.0
ng inimbento kong cellphone number
02:15.0
Well, hindi ko nainintindi kasi nga,
02:17.0
trip ko lang naman.
02:19.0
Pero pagising ko ng umaga,
02:21.0
may nagtext sa akin.
02:25.0
for the very first time,
02:27.0
may nagtext sa cellphone number ko.
02:34.0
Bakit ka tumawag sa number na to?
02:38.0
Medyo na-curious ako kaya
02:40.0
nasabi ko baka isa to sa mga napagtripan ko
02:43.0
na tawagan noong gabi.
02:45.0
Kaya dali-dali ako tumakbo sa tindahan.
02:52.0
Angelica ang pangalan ko.
02:54.0
Narong call ako kagabi.
02:59.0
Two days ang lumipas
03:02.0
bago siya mag-reply.
03:07.0
Tropa niya to, nakitext lang siya.
03:10.0
Micah ang pangalan ko.
03:17.0
Malay ko ba kung maging best friend ko pa.
03:22.0
Lumipas sa mga araw,
03:23.0
lagi na kami magkatext
03:25.0
at lagi na kami magkatawagan.
03:27.0
Dumating pa sa puntong
03:29.0
niloload-on ko siya
03:31.0
para lang hindi maputol
03:32.0
ang communication namin.
03:35.0
Hanggang sa na-curious ako sa kanya,
03:38.0
gusto ko siyang makita.
03:41.0
So, ibinigay niya sa akin
03:42.0
yung Facebook account niya.
03:45.0
Magko-computer kami ng best friend ko noon na
03:48.0
allergic sa mga lalaki noon.
03:52.0
So, nung tinype ko na yung
03:53.0
pangalan niya sa FB,
03:55.0
hindi ko alam kung ba't ako kinabahan.
03:58.0
At nang makita ko na ang profile niya,
04:00.0
ang cute-cute niya.
04:03.0
Ang ganda-ganda niya sa paningin ko.
04:06.0
At habang tinitingnan ko siya,
04:10.0
nai-inlove na ako.
04:13.0
Hindi ako makapaniwala na
04:16.0
kapwa niya babae.
04:19.0
Ang ganda niya kasi.
04:27.0
So, tumagal ng tumagal
04:29.0
ang aming communication.
04:34.0
nai-inlove na ako sa kanya.
04:36.0
Hindi ko alam kung bakit
04:38.0
sa tuwing magko-computer ako,
04:41.0
eh, hindi kompleto yung araw ko
04:43.0
kapag hindi ko siya nakikita
04:45.0
kahit sa picture lang.
04:48.0
Kaya lang may nalaman ako.
04:52.0
In a relationship siya sa iba.
04:57.0
Dinaig ko pa iniwan ang boyfriend
05:00.0
sa paghagulgol ko.
05:02.0
Then, hindi ko na namamalayan,
05:04.0
nakaka-chat ko na yung girlfriend niya.
05:08.0
Kasama niya raw si Myka,
05:09.0
magkatabi raw sila palagi
05:11.0
pag nagkakausap kami.
05:14.0
Nawalan ako ng gana sa nalaman ko.
05:17.0
Kasi nga, inlove ako, eh.
05:21.0
Hanggang sa hindi na ako nakapagpigil
05:25.0
tinawagan ko si Myka.
05:27.0
At inamin ko sa kanya
05:29.0
na mahal ko na siya.
05:31.0
Pero ang sabi niya sa akin,
05:36.0
Sorry kasi may girlfriend na ako.
05:40.0
Minahal din naman kita,
05:42.0
kaso hindi lang nagtagal.
05:45.0
Parang 10 minutes lang.
05:49.0
Nakakatawa, pero hindi ko alam kung bakit.
05:52.0
Parang akong nababalik.
05:54.0
Pero hindi ko alam kung bakit.
05:56.0
Parang akong nabuhayan ng pag-asa.
06:00.0
Minahal niya ako kahit 10 minuto lang.
06:05.0
So, tinanggap ko na lang.
06:08.0
Hindi ako lumayo.
06:10.0
Ilang buwan na lumipas,
06:12.0
nireto niya ako sa bestfriend niya na lesbian din.
06:16.0
Natuwa ako doon sa bestfriend niya ngayon.
06:25.0
Tapos natagpuan ko na lang yung sarili ko na
06:29.0
na in love din sa kanya.
06:34.0
Priority ko siya.
06:37.0
Masayang masaya ako sa bestfriend niya.
06:41.0
Kaya lang nagbago ang lahat
06:44.0
ng magbago ang pakikitungo sa akin
06:47.0
ng bestfriend niya.
06:50.0
Dahil nga hindi ako nakikipagkita,
06:54.0
e nainis siya sa akin.
06:57.0
Multo raw ako na walang muka.
07:03.0
wala akong confidence sa sarili ko.
07:06.0
Naiiya ako na humarap sa ibang tao.
07:11.0
first jowa ko yun.
07:15.0
Then fast forward,
07:18.0
since wala nga akong confidence
07:21.0
at parang ayokong mag-dwell
07:22.0
dun sa stresses and all,
07:24.0
I just ignored everything.
07:27.0
Then nalaman kong nagkakalabuan na
07:30.0
sina Mykat ang girlfriend niya.
07:33.0
Then yung relationship ko rin
07:36.0
sa bestfriend ni Myka complicated na.
07:41.0
Umabot ng ilang araw,
07:45.0
walang paramdam yung bestfriend niya sa akin.
07:47.0
Hanggang sa nakalimutan ko na.
07:53.0
Lahat pinalitan ko.
08:01.0
Then lumipas ang anim na buwan,
08:04.0
meron ako natanggap na mensahe sa Facebook.
08:10.0
Galing ito kay Myka.
08:12.0
At ang sabi niya,
08:15.0
Kailan ka ulit magpaparamdam?
08:20.0
Kinilig pa rin ako.
08:23.0
Nireplyan ko siya.
08:27.0
nag-iba ako ng number
08:31.0
Buti nakita mo ako.
08:34.0
Nagkatawagan kami.
08:37.0
Nalaman ko na may
08:39.0
bagong girlfriend na parang
08:43.0
Masaya naman ako para sa kanya.
08:46.0
At masaya rin ako na
08:49.0
nag-communicate kami ulit ni Myka.
08:57.0
huwag maramdaman ulit
08:59.0
yung naramdaman ko kay Myka noon.
09:02.0
Pero ganun nga, siguro talaga ang buhay.
09:05.0
Yung akala mong wala na,
09:07.0
nandiyan pa pala.
09:11.0
Bumangon na yung feelings ko para sa kanya.
09:15.0
Nagkamabutihan kami ni Myka.
09:18.0
Iwalay na sila nung
09:24.0
Nang hindi rao ako magparamdam,
09:26.0
hinanap-hanap niya rao ako
09:28.0
sa girlfriend niya.
09:34.0
hindi ako magpaparamdam.
09:38.0
Fast forward, niligawan niya ako.
09:42.0
Then May 11, 2016,
09:48.0
December 25, 2017,
09:52.0
first meet namin.
09:57.0
Naging kami ng hindi nagkakakitaan in person.
10:05.0
mayigit isang taon
10:07.0
bago kami nagkita.
10:10.0
Ang ganda-ganda niya sa personal.
10:13.0
Pogi na maganda, actually.
10:16.0
Ang lakas nang dating niya.
10:25.0
impormasyon tungkol sa buhay ko
10:27.0
na hindi ko naman talaga sinabi ng totoo.
10:36.0
Kaya nagtapat na ako sa kanya
10:38.0
nung nagkita na kami in person
10:40.0
na hindi talaga ako taga-kalookan,
10:44.0
na taga-antipolo ako.
10:55.0
nagsabi rao ako ng totoo sa kanya.
10:59.0
Grabe, kilig na kilig ako noon.
11:00.0
Then lumipas pa ang ilang mga araw,
11:02.0
ipinakilala ko na siya sa mga magulang ko.
11:06.0
Medyo hindi nga lang siya tinanggap ng maayos ng papa ko
11:13.0
Mas maganda pa sakin
11:15.0
na klase ng lesbiana.
11:17.0
Kumento nga ng tatay ko,
11:19.0
magdujowa na nga lang ako,
11:22.0
mas maganda pa sakin.
11:25.0
Tama naman sila eh.
11:27.0
Pero nung maganda ko,
11:33.0
sa isang lesbiana na
11:35.0
mas maganda pa sakin.
11:43.0
hindi pa rin siya matanggap ng papa ko.
11:46.0
Pero si mama, unti-unti,
11:48.0
nagiging malapit na sila sa isa't isa.
11:54.0
Masakit para siya.
11:56.0
Masakit para sakin kasi hanggang ngayon,
12:00.0
iba pa rin ang trato sa kanya ng papa ko.
12:07.0
nagmamahalan kaming dalawa.
12:12.0
kakaselebrate lang namin
12:14.0
ang 7th anniversary namin itong May.
12:17.0
Mahal na mahal ko siya
12:19.0
at mahal na mahal niya rin ako.
12:22.0
Nagsasama na kami ngayon
12:23.0
mahirap pero kinakaya namin.
12:27.0
Ano pa man si Mayka, mahal ko siya.
12:30.0
Kahit anong iba to sa amin ang mga tao,
12:33.0
mahal namin ang isa't isa.
12:37.0
Hindi kaya masayang manira ng
12:42.0
Kung tutuusin nga kaming mga lesbian,
12:45.0
seryoso kaming magmahal
12:47.0
sa mga taong nakakaintindi ng sitwasyon namin,
12:50.0
salamat sa inyo ah.
12:52.0
Kasi meron kayong mga malalawak na pag-iisip
12:55.0
para sa mga kagaya namin.
12:58.0
At sa iyo Mayka, naasawa ko.
13:00.0
Kung nakikinig ka man,
13:02.0
mahal na mahal kita.
13:04.0
Alam mo naman yun.
13:06.0
Marami na tayong pinagdaanan.
13:08.0
Marami na rin tayong mga laban na nilabanan.
13:12.0
Na tayo lang ang nakakaalam.
13:14.0
Sana hindi ka magsawa sa sitwasyon natin.
13:17.0
At hindi ka magsawa.
13:19.0
At yung kay Papa,
13:22.0
antayin natin ang araw
13:24.0
na matatanggap niya rin tayo.
13:28.0
Mahal pa rin natin siya.
13:31.0
Hanggang dito na lang po DJ Rocky.
13:34.0
Muli, ako si Angelica
13:36.0
at ito ang aking Secret Vow.
