* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Bata pa namang magkapangasawa kami, 23 eh.
00:05.0
Kahit alam mo may babae ka, hindi eh.
00:08.0
Kakatuwi rin ang misis ko.
00:10.0
Kahit may babae sa kanya rin, uuwi sa pagtanggulis.
00:15.0
Kasi hindi silusa yan.
00:17.0
Wait lang, mamaya na kayo tayo.
00:21.0
Kumusta naman siya bilang ama po naman?
00:24.0
Mainam naman sa ama. Ayos lang sa pamilya.
00:28.0
Kailan talaga nung araw talagang hirap na hirap kami.
00:31.0
Talaga lang ang hanap buhay na pirmi eh.
00:33.0
Nangingisda sa ilog.
00:36.0
O pag sa gabi ayun, pag araw naglalagari ayung mano-mano.
00:42.0
Ganun lang, kunya.
00:44.0
Nandung nagsaka kami nung araw,
00:48.0
ang inani namin, tatlong kabampalay.
00:54.0
kumusta po yung puso niyo ngayon? Nakikita niyo si tatay ganyan.
00:57.0
Ikaw na eh, pari. Naaawa ka. Kailangan namang magawa nga eh.
01:00.0
Ako din, may hika eh.
01:03.0
Hika eh naman ako. Nauna ako nagkasakit siya kanya.
01:07.0
Basta ako naka maintenance ng gamot.
01:10.0
Basta nakaramdam na ako,
01:12.0
maging i-inhale na ako ng gamot.
01:16.0
Ano pong gusto niyo nang sabihin kay tatay, tay?
01:19.0
Eh, sana nga eh magpalakas siya tungkuan.
01:22.0
Lahat ng paraan ginagawa namin para siya lumakas.
01:26.0
Kailang mahina ang loob niya.
01:30.0
Basta wala nang nakita ang tao eh.
01:34.0
Kumisa, pagdadaan mong ganyan,
01:35.0
iyayakap siya dahil mamatay na.
01:39.0
Ano pong ginagawa niyo nang parang makalma po siya?
01:42.0
Eh, ala, hindi. Ganyan lang.
01:44.0
Pinalala ka sa loob.
01:45.0
Kumisang kinagagalitan.
01:47.0
Dapat dong kagalitan kasi yung pagsabihan mo na
01:50.0
ba't iniintindi yung gano'n dahil
01:52.0
lalo siyang manghihina eh pagka hindi mo kinuman eh.
01:56.0
Pagkinaawaan mo, makikita na aawa ka sa kanya
01:59.0
eh di lalong may naloob niya.
02:02.0
Ihinala loob niya pagka naawa ka sa kanya.
02:08.0
kagalitan mo siya na para
02:12.0
Pero sa inyo na, aral ng buhay po sa inyo
02:15.0
na pwede niyong ishare sa mga makakapanood po?
02:19.0
Aral na ng buhay na kuman.
02:20.0
Eh pag kuman, maging isip na mabuti kung paano
02:24.0
gagawin paraan sa pamumuhay.
02:26.0
Dahil habang araw kami, ganito.
02:29.0
Na alam naging hanap buhay yung mistery.
02:31.0
Kung hindi mangisda sa ilog, makikuman.
02:34.0
Kung hindi, tiis.
02:37.0
Gano'n nga ang dapat na kuman.
02:42.0
Yung hirap atang nabuhay ng guloong pamilya.
02:46.0
Si tatay naman, tay.
02:48.0
Gano'n po kabayit si nanay?
02:52.0
Wala na akong masasabi sa kabayit.
03:01.0
Madalas kami magkahaway,
03:03.0
maribibidahan kami.
03:06.0
magagalit na siya ako.
03:08.0
Di magiwali kami.
03:10.0
Pero pagkaraang lahat o oras, bati wali.
03:13.0
Yung mga magagalita namin, buong hangaan lang.
03:16.0
Pag nagiwali kami,
03:21.0
Hindi kamukha na iba na,
03:23.0
kung nagagalit eh.
03:28.0
kailan po kayo huling nag-i-love yo kay nanay?
03:32.0
noong birthday ko, pata.
03:39.0
kailan na ala tayo?
03:41.0
Kailan na ala tayo?
03:44.0
Ano po nangyari noong inalikam niyo?
03:49.0
Ba't to kayo umiiwas?
03:52.0
Nakakaya ka sa harap ng tao eh,
03:54.0
noong araw na ang ganda kami.
03:59.0
Yung mga anak niyo,
04:03.0
Nagkikiss mo sa inyong mga anak?
04:10.0
gusto ko lang ko i-share.
04:12.0
Noong college po ako,
04:13.0
natutunan ko yan,
04:14.0
napanood ko sa TV.
04:16.0
Kailan niyo gagawin yung pag-kiss?
04:19.0
Pagka wala na yung magulang niyo,
04:21.0
wala na yung anak niyo,
04:23.0
So naano kayo noong ano?
04:26.0
tuwing kumari uwi po ako,
04:28.0
o kaya galing po ako sa malayo,
04:31.0
o kaya aalis po ako papunta sa malayo.
04:34.0
Nagkikiss po ako,
04:37.0
yung mga magulang ko,
04:40.0
pagka nakakalimutan kong mag-kiss,
04:43.0
inahanap po nila.
04:45.0
Napapanood ko nga yung ano,
04:48.0
wala na taalis yung
04:50.0
ina mo tsaka yung dati mo.
04:53.0
Kumikiss ka sa nanay mo.
04:56.0
Kaya sa ating mga anak,
04:58.0
sa ating mga anak,
05:00.0
sa ating mga magulang,
05:02.0
huwag natin kakalimutan yan,
05:03.0
yung simple kiss lang,
05:05.0
tsaka yung simple
05:07.0
I love you sa pamilya mo,
05:10.0
sa mga magulang mo.
05:12.0
Hindi naman napakahirap gawin
05:14.0
para hindi mo magawa,
05:15.0
yung simple kiss,
05:20.0
I love you nanay,
05:23.0
Napakasarap po kasi
05:24.0
sa pakaramdam niyong katekram.
05:27.0
yung batering low bat,
05:28.0
o yung taong nangihihina,
05:30.0
nawawala na po ng pag-asa,
05:31.0
parang mapupuli charge mo siya
05:34.0
pagka nagawa mo yun
05:36.0
sa isang mahal mo sa buhay.
05:38.0
Totoo po yun, katekram.
05:41.0
pagka kiniss mo kayo ng anak nyo,
05:44.0
anong pakiramdam tayo?
05:54.0
gawin mo natin yun.
05:56.0
Kahit yung aalis kayo,
05:59.0
kahit di naman daily,
06:08.0
Kasi pagka aalis tayo,
06:09.0
di ba nagmamahal na tayo,
06:10.0
sabay kiss nyo na katekram.
06:14.0
anong po bang tawagan nyo?
06:16.0
Ano yung pangalan naman.
06:18.0
Wala naman kayong kasweet-sweet,
06:22.0
Yan talagang pang tawagan.
06:26.0
Wala kami ganito.
06:30.0
Wala kami nagsasama,
06:31.0
53 years na kami nagsasama.
06:36.0
53 years na kami.
06:42.0
Kung tatawagan nyo po yung,
06:44.0
tatawagan nyo siya,
06:45.0
kung magkakaroon mo kayo ng tawagan,
06:47.0
ano po yung gusto nyo,
06:55.0
hanggang kailan na lang siya.
06:56.0
Baka pwede akong mag-request.
06:58.0
Anong gusto nyo yung tawagan,
07:06.0
pwede pong itry natin?
07:09.0
O pwede ba akong isu?
07:13.0
Ang ganda mong pakinggan,
07:16.0
Kasi yung pamilya ko,
07:19.0
yung inang po kasi,
07:21.0
dito atas piniranda,
07:22.0
isa na sa pinakamasiste.
07:25.0
Mahusay ang patawa.
07:27.0
Kaya kami magkakapatid,
07:28.0
wala kami kagalita
07:31.0
po masiste rin lahat
07:32.0
yung mga kapatid ko.
07:34.0
pwedeng pakitain nyo kami
07:36.0
Kasi ako medyo dalito
07:42.0
yung palabiro ba,
07:45.0
kaya lang kagalita taong,
07:48.0
kaya kami magkakapatid,
07:50.0
Siyang kami magkakapatid.
07:55.0
walang samaan loob.
07:59.0
may erpang buhay rin namin.
08:03.0
kasi tayo po lahat
08:04.0
mawawalaho dito eh.
08:06.0
Ano yung gusto nyo
08:07.0
iwan sa mga anak nyo?
08:12.0
sila yung magmahalang sila.
08:14.0
Huwag sila magkakagalit.
08:21.0
maging samahan nila,
08:22.0
dahil yung mga anak ko,
08:23.0
kumisang sama-sama kami dito.
08:25.0
Yun ang panalangin ko,
08:27.0
yung magkasagutan.
08:29.0
Napakahirap nun eh,
08:30.0
kung magkasagutan eh.
08:33.0
Gusto ayos lang sila.
08:35.0
Sa ating magulang,
08:37.0
kasi yung anak natin
08:43.0
lahat yung bagay lang
08:44.0
na nag-uusapan nila.
08:46.0
Hindi magkasundo,
08:48.0
iba o yung pakiramdam.
08:49.0
Kasi sa ibang pamilya,
08:51.0
Konting bagay lang na
08:54.0
mapuntang lahat sa kanya.
08:56.0
Hindi naisip yung mga kapatid eh.
08:58.0
Dapat eh, meron din.
09:00.0
Gusto ko pa nga sana,
09:06.0
bali labindalawa.
09:08.0
Halapang may asawa,
09:10.0
sana malangka ako eh.
09:13.0
magkaroon yung apo sa tuhod.
09:17.0
Pito yung dalaga ko.
09:21.0
Gusto kong mag-ano sa inyo eh,
09:23.0
gusto ko kayong pagservisyo ah,
09:24.0
na yung pwede kong gawin sa inyo.
09:30.0
Hindi nga na paliguan,
09:31.0
hindi daw siya mamatay daw
09:33.0
sa pagpinaliguan eh.
09:36.0
Dalawan linggo nang hindi naliligaw ito.
09:39.0
Punasan ko na lang kayo, tayo.
09:40.0
Pino-punasan lang sa salo.
09:43.0
Ako po yung magpupunas.
09:47.0
Gusto ko kayong pag-asig niyan.
09:49.0
May awis niya eh.
09:52.0
Magka-sikaso ako ng aming patay.
09:56.0
Halika lang, ikaw muna.
09:59.0
magka-corgiver muna ako para kay tatay.
10:05.0
Parang, ano ka naman,
10:08.0
Marapit na yung Father's Day.
10:12.0
Ang lawak ng bahay niya.
10:14.0
Mayaman, mayaman yung pamilya ni tatay.
10:17.0
Kasi dalawa yung training,
10:21.0
ang maganda sa kanila,
10:23.0
Kahit sa pang-tumingin,
10:24.0
walang halika po.
10:29.0
Ano yung sa iba ba namin?
10:31.0
Nasaan po yung alaw,
10:32.0
yung pwedeng mainit na tubig.
10:35.0
Oh, malawak pala dito.
10:37.0
Oh, yun po, balangyana sa baba.
10:41.0
Pino-punasan mo yung puna
10:43.0
ngayon yung atit mo.
10:48.0
Kaligayahan po tayo na,
10:50.0
na magpagsirvis yon po kayo.
10:55.0
Hindi mo man magawa sa lahat.
10:57.0
Pero kung meron ka pa,
11:01.0
na iaano mo yung love,
11:04.0
yung love ng ating Diyos.
11:06.0
Lalo-lalo na sa mga,
11:07.0
maganda ni tatay.
11:13.0
Kasi gusto ko na,
11:14.0
gusto ko mapapalod ni tatay.
11:17.0
Maging remembrance ni tatay.
11:23.0
Ay, anong gusto mong gariyanda?
11:26.0
Hindi akong makakain.
11:32.0
ano yung mga pagkain po ni tatay
11:33.0
na nakakain lang?
11:36.0
Kasi na po siya panin.
11:39.0
Meron po sa mga...
11:40.0
Meron po sa mga...
11:41.0
Meron po sa mga...
11:42.0
Meron po sa mga...
11:43.0
Meron po sa mga...
11:44.0
Hopang binibukan niyo lanato.
11:45.0
Pado binobukan niyo lantao.
11:46.0
Pending ako ng anak ko
11:57.0
Topo kayon sa anak ako,
11:58.0
pale pa ko nagsabot.
12:02.0
kapag pangalan ni ate.
12:06.0
Dar assumes dito.
12:08.0
Mas mutta huwag magsawa.
12:11.0
Para sa isa pa, po.
12:18.0
Huwag tayong magsawang alagaan si Papa.
12:32.0
Mayroon tayong isang baby ngayon.
12:48.0
Sarap ko nang pakiramdam na.
12:53.0
Hindi akong makakalaya na
12:57.0
tunay na mga baby.
13:00.0
Huwag niya naman akong payakin ka.
13:04.0
Nakita na inuunod ko na sa vlog eh.
13:07.0
Kailan kaya kakumakas
13:13.0
Kaya iniisip ko nga.
13:14.0
Kung makikita ko ako.
13:17.0
Muhirap na rin ka ako.
13:41.0
Meron po kaming alaga.
13:42.0
Paniguradong kilarin niya si Lola Luz.
13:48.0
Binabatuho ako noon.
13:50.0
Ginuduraan pa ako.
13:55.0
Matanapot ko lang siya.
13:57.0
Nung kainanin siya.
13:59.0
Ako pasensya rin.
14:05.0
Matagal din siya.
14:06.0
Matagal din siya.
14:08.0
Matagal din siya.
14:19.0
Sarap pa sa pakalantan.
14:20.0
Ma-warm niyo yung tubig na tayo.
14:24.0
Tapos pagka nagpapailamos kayo.
14:26.0
Paganong po pataas.
14:28.0
Para mawala po yung lincense niyo.
14:31.0
Makapag-asawa kayo nung bago.
14:34.0
Wala pala sinabi.
14:38.0
Masaya ako na kahit pagpano na ano ako kayo.
14:43.0
Na pag-servicio ako kayo.
14:46.0
Nabikinig niyo po muna.
14:51.0
Ako po yung kabigayan ko na magawa po ito sa inyo.
14:59.0
Paglakas ka lang tayo.
15:11.0
Tayo basta ano po.
15:13.0
Kapit lang sabi nating gust mo.
15:25.0
Walang hiling si tatay kundi yung
15:29.0
walang hiling si tatay kundi yung makita tayo kayo.
15:37.0
Walang hiling na kukursa.
15:39.0
Hindi na ako makit-evo kukursa ng buong moto.
15:44.0
Kaya ito yung natawangin ko.
15:47.0
Kung makikita ko ng moto,
15:49.0
kung nakatapangin ko na kakori ako,
15:54.0
Kasi ako lumibit lang.
15:59.0
Hindi ako galing-galing.
16:00.0
Kapag sating dalas yeti-medya na totoo,
16:03.0
yung panoodin na kita noon,
16:06.0
hindi na ako lumibit nakapanood.
16:12.0
May na talaga si Bryan.
16:16.0
Ayun ang hindi marunong.
16:19.0
Hindi kasi, tatay,
16:21.0
Hindi kasi, tatay,
16:22.0
ano po eh, first time.
16:36.0
galing ba itong sinasabi ni tatay?
17:08.0
Nakapanood ni tatay ito.
17:11.0
Alam ko, masaya ako kayo pag napanood niya ito.
17:16.0
Ang ganda na mga pusa nila.
17:30.0
Takot kasi akong malirom ko.
17:35.0
Kasi lahat ang gagawa, magpupunas.
17:38.0
Kapag gumana yung kamay ko,
17:40.0
yung hindi na nga ka magkakaroon.
17:51.0
Hindi na kita pa ng mga,
17:53.0
ng mga kabit-bae ko ito.
17:58.0
nagkahilihan ko, ikaw na idol mo.
18:01.0
Hindi mo nasangkap.
18:08.0
Mas balaban natin tayo.
18:21.0
Kaya yan naman natin ito sa paan niyo.
18:24.0
Para pagkagpalit tayo na kami.
18:27.0
Kaya kasi yung tubig ito.
18:32.0
Pwede ko na kong gamitin ito sa paan.
18:34.0
Para yung isa, sa...
18:36.0
Iulitin muna natin yung...
18:54.0
bayoya ng mga pingko.
18:59.0
Talagang sa amin.
19:03.0
Si Willie kong mga pingko.
19:13.0
Matapok na kasi mga pingko.
19:41.0
Parang nagaano lang tayo nga na...
20:10.0
Rustan naman naman natin.
20:19.0
Ayan nang oot lang nito po.
20:20.0
Like this okay...
00:00.0
20:22.000 --> 20:24.000
21:19.6
Who's not beautiful
24:07.6
Pero talaga isang maganda nga nangyayari sa buhay ko
24:11.6
Ang hindi ko makalimutan tong araw neto
24:14.6
Yung pagkakakasakit ko
24:22.6
Talaga, talaga gusto mo'y makita
24:24.6
Talaga gusto mo'y makita kayo
24:28.6
Kailanan niya lahat ng tao
24:32.6
Talaga hinihintay
24:34.6
Paiyakin niyo pa o alis na lahat o
24:42.6
Maraming pansin kami
24:44.6
Hindi ko makalimutan to
24:51.6
Basta ako tay, thank you ako dahil minahal niyo kami
24:58.6
Basta ako yung thank you tay sa pagmamahal
25:02.6
Kasi naramdaman ko kayo
25:06.6
Sino ba naman tayo, Bin?
25:10.6
Nabibigyan natin ang kalakasan si Tatay
25:12.6
Sobrang nakaka-bless lang
25:16.6
Sino ba naman po ako?
25:20.6
Napapanood niyo lang para magkaroon ng lakas sa inyo
25:22.6
Nagiging inspiration tayo kay Tatay
25:25.6
Sorry ha, Katekla
25:28.6
Parang sasabog ako kay Tatay
25:30.6
Pero sobrang nakakatuwa yung pagmamahal niyo tay sa akin
25:36.6
Manilis na family
25:40.6
Kung gano'n niyo kami kamahal
25:42.6
Mas mahal po namin kayo
25:44.6
Laban lang po tay
25:48.6
Sa mga makakapanood po ng kwento po ng buhay niyo
25:52.6
Gano'n lang din ako
25:57.6
Magingat ang lekaton, huwag kabusuhin
26:00.6
Paginom ng mga alak
26:09.6
Sigandang ulit, sisisi, ulit na
26:15.6
Araw at gabi inom
26:32.6
Masaya sa puso ko na napuntahan ko kayo
26:37.6
Lalo akong masaya
26:40.6
Basta mahal na mahalo tayo ng ating Diyos
26:43.6
Huwag niyo kong kakalimutan yung ano tay
26:47.6
Yung pinagsama natin ganyan
26:49.6
Parang yung isang taon na
26:52.6
Hindi ko makakalimutan tong araw
26:55.6
Makakalimutan sa buhay niya
27:01.6
Hindi na siya malulungkot
27:04.6
Masaya na ako talaga
27:06.6
Para akong biglang lumakas talaga
27:12.6
Yan yung sinasabi sa maya, makita ka
27:15.6
Nakita na nga, ayan, masaya na siya
27:19.6
Si Alvin, nakakarap po rin ng personal
27:25.6
Paano tay, okay lang?
27:27.6
Parang makamission mo kami?
27:31.6
Kumustaan mo nalang ako sa mga panalasta
27:33.6
Sa lahat mga konyo
27:35.6
Pahag mo nalang po ako
