Video Transcript / Subtitles:
About AI Subtitles »
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kamusta 3Ds? So sure ako na nakita mo na itong viral video na to sa newsfeed mo.
00:07.0
Sa video na yan, makikita natin yung isang lalaki na nakikipag-away sa isang teacher.
00:13.0
Una atahimik lang, kalmado lang yung usapan nila hanggang unti-unti nagkaroon na ng sigawan,
00:19.0
nakinalaunan, naging viral pa nga itong eksena na to.
00:23.0
Bago natin ituloy to ha, this is a great opportunity to discuss alcoholism in the Philippines.
00:29.0
Bukod sa alkoholismo, gusto ko rin i-discuss yung responsibilities ng isang taong naglalasing sa sarili niya
00:36.0
at saka sa mga nakakasalamuhan niya, which is obviously the topic dito sa video na to.
00:42.0
I want to say na please don't send hate sa mga tao.
00:46.0
So I guess, dun ko pa iikutin e. Yun yung gusto kong i-discuss talaga ngayong araw na to.
00:53.0
Hindi sa viral video na to nage-end yung narrative ng lalaki.
00:57.0
Yun yung gusto ko i-point out dito.
00:59.0
That being said, no, that doesn't mean he is a bad person.
01:03.0
He's an honest person.
01:05.0
And that's why I really want to end this video.
01:07.0
Hindi sa viral video na to nage-end yung narrative ng lalaki.
01:11.0
Yun yung gusto ko i-point out dito.
01:13.0
That being said, no, that doesn't mean he isn't at fault.
01:17.0
May responsibility siya sa pag-inom niya.
01:19.0
At yan ang pag-uusapan natin ngayon.
01:21.0
Bago tayo magpatuloy, huwag niyo kalimutan na mag-like, subscribe, at notification bell.
01:26.0
Meron tayong 1,000 Gcash giveaway para sa mga sasagot sa ating question of the day.
01:30.0
Abangan niyo lang sa video na to.
01:32.0
So punta na tayo sa video.
01:33.0
Ano yung nangyari, Jam?
01:35.0
Disclaimer lang, no one knows the full story.
01:37.0
Ang alam lang natin ay kung ano yung nangyari dito sa video na to.
01:42.0
As of now, sinanap ko yung sinabi ng teacher, ng estudyante, at ng school.
01:48.0
Wala akong nakita talaga.
01:50.0
Dito lang tayo babase muna.
01:52.0
Apparently, eto yung nangyari.
01:54.0
Pumasok itong lalaki na isang college student sa classroom ng mga senior high.
02:00.0
Ngayon nagkaroon sila ng discussion ng teacher.
02:03.0
Hindi ko alam kung saan nagumpisa kasi medyo nagdi-discuss na nila na nakuhaan ng video.
02:09.0
To which, tinanong siya.
02:11.0
Tinatanong siya ng teacher at pinapaalis siya bakit ka nandito.
02:14.0
At at one point, sabi niya, bakit ka papasok dito?
02:18.0
Hindi niya classroom yun as suggested sa mga pinag-uusapan nila.
02:22.0
Pero sabi ng lalaki,
02:24.0
di po ako nakainom.
02:26.0
Bigla sumagot yung teacher.
02:27.0
Sabi niya, di ka nakainom?
02:32.0
Doon na nagumpisa yung napakahabang discussions nila.
02:36.0
Na naging discussions din sa internet.
02:40.0
E, bakit ka papasok ng school na nakainom ka?
02:48.0
Mam, mam, amoy alak?
02:51.0
Mula doon, unti-unti nang tumataas yung tono nila.
02:54.0
Miski ako when I was watching, I was a little uncomfortable.
02:58.0
Totoo, uncomfortable na talaga ako by the end of the video.
03:01.0
Haga sa sinabi ng teacher,
03:03.0
patawag mo nga yung guard, gumano na siya.
03:05.0
Mam, patawag mo ng guard, dali.
03:09.0
Makikita natin yung teacher, mahinahon lang siya.
03:12.0
Hindi naman kasali sa pagpapasweldo ng teacher
03:15.0
ang makipag-away sa mga ganitong klaseng estudyante.
03:20.0
So, nakikita ko na maraming umaaway din sa teacher,
03:23.0
pero huwag naman sana.
03:24.0
Kasi nagtatrabaho lang din ng maayos
03:26.0
at nakikita natin na hindi naman yung teacher may kasalanan.
03:29.0
I think, though, pinaprotectionan niya lang din yung mga estudyante niya
03:32.0
na nandun sa harapan niya, mga bata pa.
03:35.0
So, ayun, siguro nainis na lang din siya
03:37.0
kaya medyo napapataas na rin yung tono niya
03:40.0
sa bandang dulo ng video.
03:41.0
Tingnan niyo yung mga comments ng mga tao, ha.
03:45.0
This type of behavior should be grounds for expulsion.
03:51.0
If a student does not care about the educational system,
03:54.0
then bar them altogether.
03:55.0
Galing akong public school,
03:57.0
nag-a-agree ako kasi may time natatakot din akong pumasok,
04:01.0
parang ayaw akong pumasok.
04:02.0
Kasi sa amin, ha,
04:03.0
I can't speak for all public schools,
04:06.0
miski sa private schools.
04:07.0
Hindi ko naman alam yung nangyari sa kanila.
04:09.0
Sa amin kasi literal na may nagsasaksakan,
04:12.0
nag-aabangan sa labas.
04:14.0
And this happens weekly,
04:17.0
palaging may ganong threat.
04:20.0
miski yung kapatid ko,
04:21.0
natakot siya kasi may saksakan na nagaganap pa rin doon
04:24.0
sa school na pinanggalingan ko din.
04:28.0
Dapat maging safe place ang school
04:30.0
para sa lahat ng estudyante.
04:32.0
So valid lang na gustuhin nila magkaroon ng expulsion
04:35.0
para sa estudyante na yan.
04:37.0
Pero ito yung nagustuhan kong comment na nakita ko.
04:42.0
kailangan makounseling yung bata.
04:45.0
It's never normal to drink heavily at that age
04:48.0
during class hours.
04:50.0
At ito yung gusto kong i-discuss talaga.
04:56.0
parang normal lang yung araw-araw nag-iinom sa labas.
05:00.0
pinapauwi pa ng mga tano dyan e.
05:02.0
Araw-araw nag-iinom.
05:03.0
Wala na tayong pera nag-iinom.
05:05.0
May mga nabubugbog na pamilya dahil sa pag-iinom.
05:08.0
At parang wala lang sa atin.
05:10.0
Hindi lang sa mga bata.
05:14.0
Di ba? Araw-araw.
05:15.0
Lasog-lasog na yung liver.
05:17.0
Araw-araw nag-iinom.
05:20.0
Hindi ako miinom pero
05:21.0
alam naman nating lahat na
05:23.0
everything in moderation lang.
05:25.0
Wala naman kasing masama sa pag-inom.
05:27.0
Pero kung masama na sa kalusugan mo
05:30.0
and more importantly,
05:32.0
iba kasing yung epekto ng alak sa ibang mga tao.
05:35.0
May mga tao na nakokontrol yung ano nila e.
05:37.0
Yung pagkalasing nila.
05:38.0
Pero may tao hindi.
05:42.0
Na-experience ko na lang kasi
05:44.0
hinabol ako ng kutsilo ng isang taong laseng
05:48.0
trinaya kong bubugin ng taong laseng.
05:51.0
At kung ano-ano pang sinasabi ng mga taong laseng.
05:54.0
Personal ko na-experience yan.
05:56.0
Which is why I think hindi rin ako nag-iinom
05:58.0
kasi alam ko yung epekto talaga sa tao.
06:01.0
And ang common na nakikita ko talaga no
06:03.0
at ang common na rason
06:05.0
na naibibigay sakin
06:07.0
at nao-observe ko din sa iba is
06:10.0
hindi ko alam yung ginagawa ko.
06:14.0
pinakayaan lang natin.
06:16.0
Ay hindi niya alam yan.
06:17.0
Mayroon na yung naraing siya,
06:21.0
Hindi niya palang alam eh.
06:22.0
Hindi niya pala maalala eh.
06:26.0
I'm calling bullshit
06:27.0
kasi pag uminom ka,
06:28.0
your actions are still your responsibility.
06:32.0
This applies to this situation as well.
06:35.0
Sabi kong sa inyo,
06:36.0
nagahanap ako ng mga side nila.
06:38.0
Wala pakong nakita buko dito sa isang post na to.
06:41.0
I'm not sure if this is legit, no.
06:43.0
Hindi ko alam kung totoong post to,
06:45.0
kung totoong nangyari sa kanila.
06:48.0
pag tignan natin yung post na to,
06:53.0
Malungkot naman talaga.
06:54.0
Mabigat ang mamatayan
06:56.0
at lahat tayo emosyonal
06:58.0
pag namamatayan tayo.
06:59.0
Pero hindi yun rason
07:01.0
at hindi yun naja-justify
07:02.0
yung ginawa sa teacher,
07:03.0
miski doon sa mga estudyante.
07:05.0
Kung nakikinig ka sa akin ngayon,
07:08.0
hindi kita yung naaway,
07:09.0
gusto ko na makahanap ka rin
07:12.0
Gusto ko na ma-resolve mo
07:13.0
yung alcoholism mo.
07:15.0
mali yung ginawa mo
07:18.0
kung anong parusa
07:20.0
ang ibigay sa'yo.
07:21.0
Yun yung first step mo
07:24.0
okay, may mali sa ginagawa ko.
07:26.0
So what do we want from this?
07:27.0
Ang end goal ko ha,
07:29.0
ay hindi para hukotsain siya.
07:31.0
Ilang beses ko nang sinasabi dito.
07:33.0
Napansin ko kasi,
07:34.0
na pag may ganito mga bagay,
07:36.0
inaaway agad natin.
07:39.0
na parang ito na yung ending
07:43.0
Basta gulero na siya
07:44.0
from here on out.
07:47.0
Gitnak pa lang ito ng kwento.
07:48.0
Gitna pa lang ito.
07:50.0
Nasa kanya na ngayon
07:51.0
kung magbabago siya o hindi.
07:52.0
At ang niroot natin
07:54.0
at ang gusto ni Claro
07:56.0
at malaman niya po
07:58.0
Hindi lang para sa kanya,
07:59.0
kundi para sa mga nanonood
08:02.0
ma-realize nila na,
08:03.0
ay, alcoholismo pala to.
08:06.0
gaya nga nang nabasa rin natin kanina,
08:08.0
ay makounseling yung studyante
08:11.0
para malaman niya
08:12.0
bakit kaya ako nagiinom ng ganito?
08:14.0
Paano ko ito maiiwasan?
08:16.0
Ito pala yung epekto
08:17.0
ng ginagawa ko sa mga tao.
08:21.0
na hindi nakikita
08:22.0
ng mga taong mahilig
08:23.0
maglasing ng ganito rin kasobra.
08:27.0
palagi ko nakikita
08:28.0
pag nanonood ako ng mga series
08:29.0
or pag may mga nagdidiscuss
08:32.0
ganyan, sa mga threads,
08:33.0
meron pa silang meetings
08:36.0
para makontrol nila
08:37.0
yung pag-inom nila.
08:40.0
parang mas astig ka
08:41.0
pag mas lasinggero.
08:42.0
Ay, malakas akong minum.
08:43.0
Di ba, mini-memes pa natin yan.
08:46.0
ang hina mo naman,
08:49.0
Yun yung reality sa atin.
08:53.0
hindi ako umiinom.
08:54.0
At I'm not in the position
08:56.0
pero hindi naman talaga tama
08:57.0
ng mag-inom ng malala.
09:00.0
Tingnan nyo itong nahanap ko na info.
09:05.0
indicated that almost 9%
09:07.0
of the Philippines population
09:09.0
who are 15 years old of age
09:11.0
have an alcohol use disorder.
09:14.0
25% ng kalalakihan
09:16.0
at 8.3% ng females
09:18.0
are heavy episodic drinkers.
09:21.0
Ang laki ng efekto nito
09:23.0
at sa mga relasyon sa buhay
09:27.0
ito na yung perfect opportunity
09:29.0
para pag-usapan to.
09:30.0
Hindi lang dito sa channel ko,
09:32.0
hindi para sa lahat.
09:34.0
So, parang tapusin natin to.
09:36.0
I hope STI gives the boy health.
09:39.0
Basta patatalsikin lang,
09:44.0
tulungan yung bata.
09:48.0
wala pa silang statement about this.
09:50.0
Sinihintay natin yan.
09:52.0
ang hiling ko lang
09:53.0
sa mga nanonood sa atin,
09:55.0
from a different perspective.
10:00.0
anong matututunan natin dito.
10:02.0
Alcoholism is a huge problem
10:04.0
and it's about time
10:05.0
para ayusin natin to.
10:07.0
If you know anyone
10:08.0
who suffers from alcoholism,
10:10.0
please advise professional help
10:13.0
Yan ang pinakamaganda
10:14.0
na mabibigay natin sa kanila
10:18.0
May interventions na tinatawa.
10:21.0
para sa ating question of the day,
10:22.0
huwag kalimutan mag-like,
10:23.0
subscribe at notification bell.
10:25.0
Ito yung tanong natin.
10:28.0
yung nararapat na gawin
10:34.0
ang ating video para sa araw na to.
10:36.0
At siglaro na to.
10:45.0
Sa internet ngayon,
10:47.0
kumakalat ang mga video
10:49.0
ng presensya na ito.
10:52.0
Maraming napapaisip eh.
10:55.0
Ano bang ginagawa niyan?
10:57.0
At bakit nasa gitna siya ng daan?
11:00.0
Kala gitnaan palang gabi to ah.
11:02.0
Maghanda kayo sa kwento natin ngayon.
11:06.0
ay ang Serbian Dancing Lady.