* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mahalagang paalala, bago kasimulan tong video,
00:03.0
ipasintabi po muna sa mga kumakain dyan.
00:05.0
Kung madiriin ka, skip mo muna tong video
00:08.0
o tapusin mo muna yung pagkain mo bago ka manood.
00:12.0
Dahil nga malapit na ang bakasyon
00:13.0
at marami na naman sa atin na magbabiyahi ngayon
00:15.0
papunta sa vacation nila,
00:17.0
e ikakwento ko sa inyo yung hindi ko makakalimutang experience
00:20.0
habang nagbabiyahi kami.
00:22.0
Bata pa nga lang ako ay alam ko na mahiluhin ako sa biyahe.
00:31.0
At kung hindi nyo natatanong,
00:33.0
makakailang sakay muna kami bago kami makarating sa pupuntahan namin
00:36.0
kapag luluwas kami.
00:38.0
Sasakay muna kami sa tricycle, van, barco, bus, at jeep.
00:45.0
Tanda ko pa nga dati, e pag luluwas kami ni nanay nun,
00:48.0
bumibili siya ng gamot pa para hindi ako mahilo sa biyahe.
00:51.0
At makalimutan na ang lahat,
00:53.0
huwag lang ang mahihwagang plastic.
00:55.0
Alam niyo na siguro kung saan gagamitin yan.
01:01.0
ang ending, inaduduwal pa din ako kapag nasa kaligitnaan na kami ng biyahe.
01:06.0
sobrang sama talaga ng pakiramdam ko tuwing nakasakay ako sa van.
01:10.0
Tapos sobrang tapang pa ng amoy ng airco nila.
01:15.0
nagre-request si nanay sa driver ng sasakya na buksan yung bintana
01:19.0
para kahit papano e makalanghap ako ng fresh air.
01:22.0
At effective naman siya kasi nababawasan niya yung pagkahilo ko nun.
01:30.0
punta na tayo sa kwento ko kasama yung tatay ko nun sa biyahe.
01:33.0
Katatapos lang ng bagyo nun,
01:35.0
unong inaya ko yung tatay ko na umalis na kami
01:37.0
papunta sa Laguna, sa bahay ng ati ko.
01:39.0
Hindi kasi ako nakasama kay nanay nun
01:41.0
kasi may pasok pa ako sa school nung pumunta siya.
01:45.0
Tatay, alis na tayo bukas.
01:47.0
Miss na miss ko na si nanay.
01:49.0
Alam mo namang katatapos lang ng bagyo,
01:51.0
pumuulan pa nga oh.
01:53.0
Eh, may biyahe naman eh.
01:55.0
At dahil sa kakulitan ko nun,
01:57.0
eh, napapayal ko din naman nun si tatay.
01:59.0
Araw na ng biyahe nun,
02:01.0
nakaredy na yung gamit namin nun at palis na ko
02:03.0
nung naalala ko na wala pala akong gamot na iinom e nun.
02:08.0
wala pala akong gamot na nainom
02:12.0
Ayan, sinasabi ko na nga ba,
02:14.0
bumili na lang tayo kapag nasa bahay na tayo.
02:16.0
Ganun na nga ang ginawa namin,
02:18.0
sa bahay na lang kami bumili nun
02:20.0
at doon ko na din ininom yung gamot.
02:26.0
Oh, Jed, pumasok ka na.
02:30.0
Naihilo agad ako.
02:32.0
Umayos ka, Jed ah.
02:36.0
Umalis na rin yung van nun
02:38.0
at di pa man kami nakakalayo nun,
02:40.0
nasusok ka na agad ako.
02:44.0
nasusok ka na ako.
02:46.0
Asin yung plastik?
02:48.0
Ano? Kakaalis pa lang natin ah.
02:50.0
Di ko na nga natiis
02:52.0
at nadual na ako nun ang malala.
02:54.0
Then after nun, kahit papano
02:56.0
inahimasmasan ako at nakatug na ako
02:58.0
sa buong biyahe namin nun sa van.
03:00.0
Pagdating naman namin sa barko,
03:02.0
dahil nga kakaalis pa lang
03:06.0
e malakas lakas pa rin yung alon nun
03:08.0
kaya naman aalog-alog kami
03:10.0
sa loob ng barko nun.
03:18.0
Sasunod ilalagay na lang talaga kita
03:22.0
Bakit kasi sa aircon tayo?
03:24.0
Dapat doon kasi sa open air.
03:26.0
Wala nga daw kasing bakante doon.
03:28.0
At makalipas na nga ang halos dalawang oras
03:30.0
namin na biyahe sa barko,
03:32.0
sa bus naman kami sasakay ni tatay nun.
03:36.0
May mga nagbebenta pa nga nun sa bus.
03:38.0
Tamang-tama kasi gutom na gutom na ako nun.
03:40.0
O, buko pay, buko pay kayo dyan.
03:42.0
May money din po tayo at nilagang itlog dito.
03:46.0
panpasalubong, bilhin na po kayo.
03:48.0
Tay, bilhin ka ng buko pay.
03:50.0
Huwag din na at baka isuka mo lang yan.
03:52.0
Nagugutom na ako eh.
03:54.0
Binili na rin ako ni tatay nun
03:56.0
at kumain na lang ako ng kumain nun
03:58.0
hanggang sa mabusog ako.
04:00.0
A few inches later.
04:06.0
Sinasabi ko na nga ba?
04:08.0
Dapat kasi hindi ka na kumain eh.
04:14.0
Sobrang time like ko nung nasa jeep na kami nun.
04:16.0
Pero buti na lang at open air na nun
04:18.0
kaya nakakalanghab na ako ng sariwang hangin
04:22.0
Well, sariwang hangin nga ba yun
04:26.0
Puro usok na ng mga sasakyan yun eh.
04:30.0
Jid, gumising ka na
04:32.0
at malapit na tayong bumaba.
04:40.0
Nakanating naman kami sa bahay
04:42.0
ng ati ko nun ng ligtas.
04:44.0
Yun nga lang, sobrang jetlag yung nangyari sakin nun.
04:52.0
grabe yung si Jid. Pinahirapan ako ng sobrang yan.
04:54.0
Bakit, tay? Anong nangyari?
04:56.0
Nako, ayaw ko nang
05:00.0
Pumasok na tayo sa loob.
05:02.0
Kumain na ba kayo?
05:06.0
Kaso nasuka ko lang naman eh.
05:08.0
Ano bang gusto mong ulam?
05:12.0
Ngayong malaki na ako,
05:14.0
eh, nag-improve na rin naman ako sa biyahe.
05:16.0
Hindi na rin ako masyado naihilo.
05:18.0
Medyo naihilo pa rin pero
05:20.0
hindi na ako naduduwal sa biyahe.
05:22.0
Tsaka, umiinom pa rin naman ako ng gamot
05:24.0
para, alam nyo na,
05:28.0
Tanda ko pa nga dati.
05:30.0
First time ko magbiyahe nun papunta sa Laguna.
05:32.0
At doon ko na-discover na kapag
05:34.0
mag-isa ka lang magbiyahe,
05:36.0
hindi naman ako nangyari.
05:40.0
hindi naman ako na-discover na kapag
05:42.0
mag-isa ka lang magbiyahe,
05:44.0
mas mangyingi babaw yung kaba mo kaysa sa hilo.
05:50.0
isang achievement na yung makapagbiyahe ako
05:52.0
na mag-isa nun nang hindi naihilo.
05:54.0
Feeling ko napaka-independent ko nun.
05:58.0
Anong hindi nyo makakalimutan experience
06:00.0
habang nasa biyahe kayo?
06:02.0
Naihilo din ba kayo?
06:04.0
O malakas kayong mga nila lang?
06:06.0
Kwento nyo din dyan sa baba.
06:08.0
If you're new to my channel,
06:10.0
don't forget to like and subscribe.
06:12.0
O nga pala, thank you sa mga bumili
06:14.0
ng ating merch sa Shopee.
06:16.0
Thank you guys so much.
06:18.0
Special shout-out to
06:20.0
Danita De Los Angeles,
06:22.0
Power Gina Rizof, 9999,
06:28.0
Alt Rick, Jericho Cruz Addo,
06:36.0
hindi ko talaga alam kung paano
06:40.0
Daniela Daniela, 243,
06:42.0
Jedrick Bautista, 133,
06:44.0
Richelle Basiliote,
06:46.0
1, 2, 3, 4, 5, 6,
06:52.0
and I am Jeff Montero.
06:54.0
Sa mga bumili dyan at
06:56.0
bibili pa lang, huwag nyo kalimutan mag-iwan
06:58.0
ng review dun sa product natin para
07:00.0
may special shout-out ko rin kayo dito.
07:02.0
So, yun lang. Thank you again.
07:04.0
And special shout-out ko na rin pala to
07:06.0
mga nakahulog ng title natin na si
07:08.0
Nellian Joyce Briones,
07:10.0
Shinem Y, Marty Arts,
07:14.0
Akio, Delia Katapang,
07:22.0
Vincent Place, Job Job
07:24.0
Homus, Angel John Santos,
07:26.0
John Michael Estose,
07:28.0
John Andre Irenko,
07:30.0
Arden Dalisay, Kirk
07:32.0
Jen Ali, A.L. Reamer
07:34.0
Aragyo, Sabrina Lim,
07:36.0
Peter Dries, and Aljay
07:38.0
Thury Diet. And sa mga
07:40.0
hindi nakahula na medyo malapit-lapit
07:42.0
naman na sa title natin, shout-out na rin sa inyo.
07:44.0
So, yun lang. Bye! See you in my next
