* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:19.6
Pagbigay po ako ng 1,000
00:21.7
Akala ko po, account consultant
00:23.4
ang gagawin lang po sa papers
00:25.0
Di ko pa akalain na ang gagawin po namin
00:26.9
is mag-invite ng mga tao
00:28.5
Yung 1,000 daw po na binayad namin
00:30.9
para po daw sa health card with insurance daw po yun
00:37.0
It's a violation, ma'am
00:38.3
Ang permit should be posted sa establishment
00:40.7
Kung alabas po wala kayong permit
00:45.0
Nag-operate po kayo
00:46.3
Okay, hindi yan tinatago po ma'am, ha?
00:48.3
Pag sinabi ninyong meron, nasaan po?
00:50.5
Gano'n lang po kasimple
00:59.5
Mahigit 2.4 milyon ng mga Pinoy
01:01.5
ang walang trabaho sa datos
01:03.5
ng Philippine Statistics Authority or PSA
01:07.5
Sila ang target ng iba't ibang grupo
01:09.5
ng mga dorobong nagbibigay ng trabaho kuno
01:12.5
na nahulog sa aming pitag
01:28.5
Lumapit sa pitag sina Helen Marcelliano
01:34.5
at Christopher Consolacion
01:39.5
Ginuyo sila ng ahensyang inaplaya nila ng trabaho
01:43.5
Ang Assure Health Card Marketing
01:46.0
Nakita ko sa post nila
01:47.5
Ang hiring nila po doon
01:49.5
office staff, cashier
01:51.5
and secretary and manager
01:54.5
Pinapunta nila po ako sa company nila
01:57.5
Nasaan pumunta po ako?
01:58.5
May initial interview
02:00.5
Okay naman sila kasi
02:02.5
more earned personality
02:04.5
Magaling siya maging sales talk
02:07.5
Pwede kayong mapromote na mabilis
02:09.5
Pwede kapag napromote kayo
02:10.5
Mas takas na yung income ninyo
02:14.5
May sinasabi sila na basic salary
02:17.5
Tapos yung mga, ano namin
02:19.5
yung mga bawal sa company nila
02:21.5
Tapos nagtaka po ako doon sa sahod
02:23.5
Bakit ang daki ng sahod nila
02:28.5
Tulad ng mga lihitimong kumpanya
02:30.5
Bukod sa interview at orientation
02:32.5
Pinag-iksam din kuno ang mga biktima
02:36.5
Laking gulat nila
02:37.5
Nang singilin sila ng Assure
02:39.5
ng 1,000 pesos bawat isa
02:42.5
Mandatory raw ito
02:44.5
Para matanggap agad sila sa trabaho
02:47.5
Nagtanong ko din po ako kay Sir Dios
02:49.5
Sir ano po yun sa 1,000?
02:50.5
Sabi sa akin sa insurance daw po yun sa dental clinic
02:54.5
So doon po ako nagbayad ng 1,000
02:56.5
May napirman pa ako ng kontrata
02:58.5
Lifetime job daw po yun
03:01.5
Pero matapos makuhang pera
03:04.5
Ang pangakong trabaho naglaho
03:07.5
Classes ka lang na aplikan
03:10.5
Kasi saan nila kasi
03:11.5
Ang role nila doon
03:12.5
Kapag may ina-invite ka ng tao
03:14.5
Ibig sa may 300 ka
03:16.5
Tapos ikaw nag-evaluate siya may 80 pesos ka
03:21.5
Kung may ina-invite mo
03:22.5
Nag-requirement siya ng 1,000
03:25.5
Ako po yung nag-invite na aplikan na di ma
03:28.5
Nagbayad sila ng 1,000
03:30.5
Pero wala po ako natanggap kahit peso sa kampanye namin
03:40.5
Isang undercover operation
03:42.5
Ang ikinasan ang bitag investigative team
03:44.5
Sa opisina ng Assure Health Card Marketing
03:50.5
Pagpasok pa lamang
03:53.5
Ang mga tauha ng kumpanya
03:55.5
Habang nag-i-interview ng mga aplikante
03:57.5
Wala pong experience
04:01.5
So first time na mag-apply
04:06.5
Full-time kayo or part-time?
04:25.5
Mayroon natutuloy pala siya sa mga
04:30.5
Magkakuha agad yan?
04:31.5
Once makahiya po kayo
04:35.5
Kasama sa requirement
04:37.5
Aside sa mga hinihinti po
04:38.5
Isasasabit siya ng 1,000
04:40.5
Tapos ipaprocess na
04:43.5
Mayroon ba sabihin ang 1,000 mo?
04:46.5
I-ahay po na kayo
04:47.5
Ano yung magagamitaganyang card?
04:50.5
Pero kung wala naman yung mga
04:51.5
Anong pag-accredited ng Dark Linux po
05:01.5
Ang ibang aplikante naman
05:02.5
Abala sa pagkuhan ng exam
05:06.5
So number one guys
05:09.5
So nabibisabit ng BH
05:20.5
AF guys is yung account
05:42.5
DP or yung company
05:49.5
Pinasa po ako nila sa posisyon na
05:50.5
Account consultant
05:52.5
Pero hindi ko pa akalain na
05:53.5
Ang gagawin po namin is
05:54.5
Mag-invite ng mga tao
05:58.5
Kasi kung di po kami mag-invite
06:00.5
Wala po kami sa sahurin
06:03.5
So yung product and services
06:16.5
So yung insurance is
06:29.5
So yun yung mga product and services
06:32.5
Assured health card marketing
06:35.5
Meaning sa health services type
06:37.5
Yung nilatawag namin
06:40.5
So itong wise saver na yun guys
06:42.5
Kombinasyon na yun
06:45.5
So triple package na yun
06:46.5
Kasi meron na yung
06:49.5
Personal accident insurance
06:58.5
Ang halaga nito is
07:01.5
Meron kasing ganoon
07:03.5
Nagbibigay sila ng
07:05.5
Or kung hindi man
07:07.5
Pero ipinapagamit sa iba
07:08.5
That's fraud also
07:10.5
So kung may mga ganoon po
07:11.5
Ipanratin nyo kaagad sa amin
07:20.5
And the dental examination
07:28.5
Para sa dental examination
07:29.5
Ito lang na kailangan
07:33.5
Sa doob ng isang taon
07:39.5
One time requirements
07:42.5
Matapos makapaningil
07:45.5
Ang tunay nilang modus
07:49.5
Pahunan dyan is yung
07:51.5
At saka tibay na mga
07:57.5
Mag invite ng isang
07:59.5
Tapos pag hindi kami
08:02.5
Wala kaming makikita
08:03.5
Wala kaming masasawad
08:04.5
Wala kaming komisyon
08:08.5
Pirandi nila dyan
08:10.5
Pumapatakyan sa networking
08:13.5
Ang ginagawa nila
08:17.5
Makakapagbenta sila
08:19.5
Para ako maging empleyado
08:20.5
Ako ay magbebenta
08:29.5
They are operating
08:30.5
At an illegal level
08:33.5
Ang basis nila ng
08:34.5
Lahat ng kanilang ginagawa
08:37.5
Kung walang permiso
08:38.5
Sa galing sa gobyerno
08:44.5
Ang pungunan dyan
08:45.5
Is yung kapal na mukha
08:46.5
At saka tibay na mundo
08:49.5
Ang pinagbayarang
08:50.5
Dental health card
08:53.5
Sa tuwing makakapagimbitan
08:54.5
Ang iba pang kukuha
08:57.5
Itong panglulokong
08:59.5
Ng mga bitag-undercover
09:00.5
Sa tanggapan mismo
09:01.5
Ng Assure Health Card Marketing
09:07.5
Duda na ang bitag-investigative team
09:09.5
Kung may pakinabang
09:11.5
Ang dental health card
09:13.5
Sinubukan ang bitag
09:15.5
Sa mga accredited clinic kuno
09:21.5
May pasyente kami galing
09:23.5
Sa ilang health card
09:26.5
Kinaklarify namin
09:27.5
Yun yung approval number
09:29.5
Na tinatanong namin
09:30.5
O yun ang mahirap kasi
09:33.5
Paano na kami babayaran
09:35.5
Anong policy nila
09:44.5
Kumatindot pa na yun
09:50.5
Kata na tumatindot
10:00.5
San siguro pa mato
10:12.5
Hindi, hindi talaga ako accredited
10:14.5
Wala talaga ako pinirumahan sa kanilang kontrata na in-accredit ako
10:18.5
Yun talaga, yun yung problema ko
10:19.5
Hindi lang ikaw una nagpunta dito eh
10:21.5
Parang pangat ko pa na
10:34.5
Under sa ilalim ng ating batas kasi
10:37.5
Kahit ang pagpapomedical clearance
10:40.5
Bayad ng ano yan eh, ng employer
10:43.5
In essence, ang ating labor code
10:46.5
E protection sa mga gawa
10:49.5
Halimbawa, kung magahanap ka ng trabaho
10:51.5
Dadaan kasi pinatawag na ating medical clearances
10:55.5
Bayad yan ng ano, ng employer
10:57.5
Hindi yan pinahintulutan ng ating batas sa paggawa
11:01.5
At hindi pahintulutan ng Department of Labor yan
11:04.5
Nag-iiba, nag-iiba din ang kanilang mga approach
11:07.5
Kasi kung nahuli sila kahapon, nabuko
11:10.5
Mag-iiba naman ang pamamaraan ngayon
11:12.5
So, ito ay continuing collaboration dapat ng publiko
11:17.5
Kami ay makikipag-coordinate sa ibang sangay ng gobyerno
11:22.5
Para hanapin namin, sino ang susukul sa kanila
11:26.5
Sino ang magsasabotan sa mga practices nito
11:30.5
Sinilip ng pitag ang record ng Assure
11:33.5
Sa Business Permit and Licensing Office of BPLO ng Quezon City
11:37.5
Walang permit to operate ang bogus na kumpanya
11:41.5
Walang business permit na pinakita
11:43.5
So, ang operation nila, actual marketing dental services insurance
11:47.5
Nagulat ako, sumulat pa yung Assure
11:51.5
At sinabi nila na may permit sila
11:54.5
When in fact, they just validated that they are operating without permit
11:58.5
Tomorrow, susulatan na namin ito ng CIS and DCS
12:01.5
Pag hindi sila nag-react by Wednesday, Thursday, pwede na natin isara
12:07.5
Bukod dito, nadiskubri ng pitag na mali ang address ng business operation ng Assure
12:15.5
Kasama ang BPLO, pinagplanuhan ng aming grupo
12:19.5
Kasama ang BPLO, pinagplanuhan ng aming grupo
12:23.5
Pasukin ang bogus na kumpanya
12:26.5
Ito tayo, para magaman natin
12:55.5
We're here to inspect the permit
12:58.5
Okay, ito yung mission order namin
13:02.5
Walagas kung wala kayong permit
13:06.5
Pag sinabi ninyong meron, nasaan po?
13:08.5
Ganun lang po kasi yung kare
13:26.5
It's a violation, ma'am
13:28.5
Permit should be posted sa establishment
13:30.5
Pag-operate po kayo
13:32.5
Hindi yan tinatago po, ma'am
13:37.5
Ma'am, lumapit din po kasi sila sa BPLO
13:39.5
Tapos nilapit po namin sa BPLO yung kaso
13:42.5
Maraming po kasi complaints na nagpadala
13:44.5
Hindi po, recorded pa lang
13:49.5
Hindi na require nyo sila na mag-hire ng applicant
13:53.5
Pero kailangan nilang magbenta ng health card na worth P1,000
14:06.5
Ate, gumusta yung card eh?
14:08.5
Nagagamit ba? Natryay nyo lahat?
14:09.5
Natryay ko po yung health card na ito
14:11.5
Pero sabi po ng clinic is hindi na po appenetable
14:14.5
Kasi po yung usher daw po, sinungaling
14:18.5
Dahil sa mga reklamong patong-patong na paglabag
14:21.5
Tuluyan ang naipasara ang Assure Health Card Marketing
14:48.5
Ang una kong paalala sa kanila
14:51.5
Una, itanong nyo kung may dole registration ba sila
14:55.5
Pangalawa, kung may DTI permit sila
14:57.5
May business permit ng local, ng mayor, LGU
15:01.5
Pag nakita nila ang mga yan
15:03.5
Evidently may impression tayo na legitimate business yan
15:07.5
Pero kung wala, wala silang may papakita
15:10.5
Kundi isang kwarto lang
15:11.5
May mga typewriter, may mga computer
15:14.5
E lalo na kung wala
15:15.5
Mag-ano kayo? Mag-tanong-tanong, mag-duda na
15:18.5
At ang mas mahalag, ang mas mabilis diyan, tawagan nyo kami
15:25.5
Ang mga naipakitang mukha ng mga inarereklamong individual sa palabas na ito
15:29.5
Ay nananatiling inusente hanggat hindi napapatunayan ang kanilang pagkakasala sa hukuman
