* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:13.2
Alam niyo, sobrang special ang araw na to
00:15.3
kasi bihira akong makasama ang mami sa mall.
00:17.5
Pero nung bata ako, lagi kong kasama ang mami.
00:20.6
Kasi after office, ang hobby ng mami ko,
00:22.9
dadaling kami sa mall,
00:24.0
tapos pupunta siya sa mga department stores.
00:26.0
Yung tumingin na mga gamit sa bahay.
00:29.8
A big part of yung taste ko sa bahay,
00:33.4
I would have to say,
00:34.8
syempre, nakuha ko sa'yo.
00:36.4
Diba pag pumunta ka sa bahay?
00:37.4
Nakikita ko, yun, yun.
00:38.4
Yung bahay, yung bahay.
00:40.4
Parang may touch of Pinti Gonzalo.
00:49.8
Noon, ang taste ko, very Victorian, Mediterranean.
00:54.8
Kasi nga yun ang nakalakihan ko sa mami ko.
00:58.0
So, yun ang naiisip ko kagad.
00:59.8
Pagdating sa furnitures,
01:01.1
natype on ko yung mga medyo Victorian style.
01:04.2
Kung ano yung taste ko noon hanggang ngayon,
01:07.2
So ngayon, susuliting ko yung araw ko
01:09.4
na nakasama ko ang mami ko.
01:11.6
Wala siyang masyadong ginagawa ngayon.
01:13.3
Ang happiness naming dalawa is
01:15.2
tumingin na mga gamit sa bahay.
01:17.2
So yun ang gagawin natin ngayon.
01:28.2
Para medyo fun ang ating Mother-Daughter Day,
01:32.1
itest natin yung style ng isa't isa.
01:34.6
How well do you know me?
01:35.7
Magde-design ako ng room for you.
01:38.2
Let's say, entertainment room.
01:39.8
Tapos ikaw, i-design mo yung kitchen.
01:42.5
At saka dining room ko.
01:43.8
Based on how you know me.
01:46.4
Tsaka ikaw naman, based on how I know you.
01:48.4
Siyempre, nagulat ako.
01:49.5
Pero akala ko, magsi-shopping kami.
01:52.3
Kasi alam niya, mahilig ako sa shopping
01:53.9
pagdating sa mga bahay.
01:55.3
So nung sinabi niya magsi-challenge,
01:58.1
Alam ko naman, ako mananalo eh.
02:04.3
Para mas mabilis at madali,
02:06.4
we are choosing our main furnitures
02:08.3
through All Homes website.
02:10.1
So wherever you are,
02:11.4
you can shop for your home needs anytime at All Home.
02:15.9
At ngayon, hahanap tayo ng mga trinkets
02:19.8
na pwede nating ilagay here and there
02:22.3
to make the space and the place more cozy,
02:26.1
more relaxing, and pleasant in the eye.
02:29.1
Ay, ang cute netto.
02:32.1
Nakaka-American style.
02:34.7
Sige, kuha tayong dalawa.
02:37.6
Marami silang nag-a-assist dito sa All Homes.
02:40.1
So if you have anything na needs in particular,
02:44.2
pwede kang mag-approach ng isa sa mga All Homes,
02:47.7
assistants natin,
02:49.7
and they will help you with everything.
02:51.7
And they can guide you also.
02:55.1
Parang na-feel ko na to.
02:57.1
Ate, kuhin natin.
02:58.7
Parang yan ang bagay, no?
03:03.2
Okay, so kuha tayo ng isa nito.
03:08.2
Wala nang makakapagsabing hindi ka mayaman dito.
03:14.2
O, diba entertainment yung assignment ko,
03:16.2
pero nasa dining ako.
03:18.2
Naligaw ako kasi.
03:19.2
Ang daming placemat.
03:21.2
May table runner pa.
03:24.2
Talagang maliligaw na talaga tayo dito.
03:27.2
Kalimutan ko na yung entertainment.
03:31.2
Bibili na lang ako ng gamit sa bahay.
03:45.2
Kasi ang gaganda ng plates niya,
03:47.2
pero ang mainahanap ako eh,
03:48.2
yung match sa modern, contemporary, or Victorian.
03:58.2
So, ito yung napili ko,
04:01.2
ang taste ni Tony is
04:04.2
pareho lang kami,
04:05.2
kaya lang na-compromise siya doon
04:07.2
sa modern, contemporary, and Victorian style.
04:10.3
Good gift naman ito.
04:12.3
Si Tony, alam niya yung taste ko eh.
04:14.3
So, mahilig din ako sa mga brown,
04:19.3
kukuni nun yung malapit sa taste ko.
04:40.3
Napili ko na yung mga gusto kong ilagay sa
04:45.3
dining and kitchen ni Tony.
04:47.3
Ako na ang sigurado winner nito.
04:50.3
Lakas na love ni Tony yung i-challenge ako.
04:52.3
Ako pa yung challenge niya.
04:54.3
Sana si Alex na lang.
05:10.3
Ito, ang hinamon mo.
05:16.3
Ay, alam na, alam mo,
05:17.3
kasi ito yung dining ko.
05:23.3
Alam mo, kilala niya na talaga ako.
05:26.3
nang nagpapasaya sa akin yung
05:35.3
Medyo nagbago ng concept.
05:39.4
Medyo nagbago ng konti yung taste mo
05:41.4
mula noong mag-asawa ka.
05:43.4
Kaya kinompromise ko na lang yung...
05:45.4
The brown earth tones.
05:48.4
Yan ang nakakasaya.
05:49.4
Pinaka-favorite ko ngayong part ng bahay
05:51.4
yung dining and kitchen
05:53.4
there are so many
05:56.4
nangyayari doon between the family
05:58.4
and then we get to eat together as a family.
06:01.4
We will sit together and
06:03.4
be with the family.
06:05.4
Very sanctuary ang dating.
06:06.5
Pag ganito yung kulay ng bahay mo
06:09.5
pahinga ka muna doon sa
06:11.5
multicolor na mga na
06:13.5
exposed ka outside.
06:15.5
it becomes a haven
06:16.5
where you can just relax.
06:18.5
Siyempre, this will happen
06:20.5
yung ganitong setup
06:21.5
pag may mga bisita,
06:24.5
But on a regular day,
06:25.5
babawasan lang natin ito na konti
06:27.5
with the food and all.
06:32.5
Complete happiness.
06:33.5
Happiness na yun.
06:35.7
ito doon sa dinensayin ko.
06:37.7
are you ready for the big reveal?
06:40.7
Parang hindi ka masaya.
06:41.7
Hindi kasi alam ko na.
06:42.7
Parang namang problema ka.
06:44.7
Alam ko nang winner ako
06:45.7
kaya relax lang ako.
06:47.7
Hindi kaya mayabang ka.
06:56.7
That's my favorite.
06:57.7
Hindi ka talaga mahilig sa
06:59.7
Mahilig ka sa wood.
07:06.8
Laging sinasabi na mama yun,
07:11.8
magandang pagkagawa,
07:14.8
Very good ka dito.
07:21.8
And the lampshade.
07:22.8
So pag nakaupo ka dito,
07:23.8
talagang ma-relax ka.
07:24.8
Talaga napili mo ito lahat?
07:26.8
Very particular ako
07:29.8
To the last detail
07:31.8
Alam pong magugustuhan mo ito.
07:35.9
ito magugustuhan ng mami ito.
07:41.9
Alam mo kung bakit?
07:42.9
Catherine and Celestine.
07:49.9
It's always in twos.
07:58.9
para madala na doon sa sala.
08:00.9
naka-charge na lahat ito
08:01.9
sa credit card mo.
08:13.0
Ngayon nahihirapan
08:18.0
sa akin lanyan ako
08:23.0
even yung pagbili niya
08:24.0
ng gamit sa house,
08:25.0
sinabihan nga daw siya
08:26.0
ni Paul dati na ano eh.
08:28.0
ng mami mo na-face.
08:29.0
It's a tough call.
08:32.1
I trust you better
08:34.1
Yung sobrang alam mo yung
08:35.1
parang magkadikit na yung
08:37.1
Sobrang kilalang kilalan yun
08:40.1
feeling ko it's going to be
08:44.1
each other's taste.
08:46.1
to the two of us.
08:47.1
This is such a good bonding,
08:53.1
kung merong kayong
08:54.1
mga anak na babae
08:56.1
na gusto nyong umalis,
08:57.1
lumabas ng bahay,
09:01.1
yung shopping experience mo
09:02.1
kapag nag-try kayong
09:03.1
bumisita sa All Home.
09:05.1
from the word itself,
09:06.1
all that you need
09:08.1
you can find it here.
09:11.1
who's watching us right now,
09:12.1
All Home is truly
09:19.1
construction need man yan.
09:21.1
nasa All Home yan.
09:23.1
ibang pupuntahan pa.
09:24.1
Ito ang pinaka-the best.
09:25.1
Pwede kayong mag-shop
09:27.1
Ito ang pinaka-the best.
09:28.1
Pwede kayong mag-shop
09:30.1
Ito ang pinaka-the best.
09:31.1
Pwede kayong mag-shopping online.
09:32.1
Ang kailangan nyo lang
09:38.1
and you will find
09:39.1
everything that you need
09:41.1
You can stay there all day.
09:43.1
Thank you very much,
09:46.1
for shopping with me,
09:49.1
for being with me
09:51.1
I enjoyed our bonding.
09:52.1
So, thank you very much
09:54.1
See you next time
09:55.1
and see you sa All Home!
09:58.1
Masaya yung feeling
09:59.1
na you get to spend a day
10:02.1
because with your
10:04.1
sa buhay natin ngayon,
10:06.1
it's something that
10:07.1
you should be grateful for
10:09.1
may ganung opportunity
10:10.1
na nakakasama pa nila
10:15.1
to do things like this.
10:16.1
So, I'm very blessed
10:18.1
and I feel really grateful
10:19.1
to share this memory
10:21.1
and this kind of bonding
