* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Paano ka tatalunin ba ta-
00:03.0
Aray ko ang kulat naman ito!
00:05.0
Pasalamat niya hindi abot ha!
00:06.0
Kung abot to, yaka!
00:17.0
Kamusta mga kabarkada!
00:18.0
Tayo po yung nagbabalik sa Raph Survival!
00:21.0
At kung makapansin niyo naman po,
00:22.0
Ngayon ko lang din na realize mga kabarkada,
00:24.0
Kung pagmamasdan niyo si Shogo,
00:26.0
E medyo kamukha niya si Robrox mga kabarkada!
00:29.0
Pero kung makapansin niyo naman po,
00:31.0
Ang ating outfit mga kabarkada,
00:33.0
Meron na po tayong malaking backpack,
00:35.0
Meron na po tayong shoulder pads,
00:37.0
May helmet na po tayo,
00:39.0
At meron na rin po tayong sapatos,
00:41.0
Tsaka knee pads, o diba?
00:43.0
Protektadong protektado!
00:44.0
So kaya ako nandito kay trader,
00:46.0
Kasi kailangan ko itong metal mga kabarkada,
00:48.0
At syempre bibili na rin ako ng titanium,
00:50.0
At actually ano pa ba mga pwede kong bilin?
00:53.0
Bilin na rin ba ako ng fishing bait?
00:54.0
Kasi medyo nauubos na rin yung coins ko.
00:56.0
At syempre kung makapansin niyo naman mga kabarkada,
00:58.0
Meron na po akong bathtub dito sa labas, o diba?
01:01.0
Pwede na tayo maligo kapag tayo ay nadumihan,
01:03.0
Kahit apakalaki nang pwede natin liguan.
01:06.0
Isang walang katapusang karagatan.
01:09.0
Tapos gumawa pa ako ng bathtub.
01:12.0
Ang malupit sa laro na to mga kabarkada,
01:14.0
Ang buong mundo ng Raph ay punong puno ng katubigan.
01:17.0
At meron pa ang oras gumawa ng bathtub si Raph.
01:21.0
Tignan niyo naman yung karakter ko,
01:24.0
Ang sarap ng ligo!
01:26.0
At isa din po sa mga binago ko ay kung makapansin niyo,
01:29.0
May maganda na po tayong kama,
01:31.0
Meron na po tayong mga table dito na nakasulat,
01:35.0
Meron tayong daily motivations.
01:37.0
At ang pinakamalupit dito ay meron na po akong palikuran.
01:42.0
Nakataligod pa yung karakter ko para hindi niyo talaga mahiistorbo.
01:46.0
So huwag na tayong magpatumpik-tumpik pa mga kabarkada,
01:50.0
Bumalik na po tayo sa Utopia para iligtas yung mga tao.
01:54.0
Nagside quest pa ako dito kinailangan ko pa magprepare.
01:58.0
Kailangan na natin maglayag patungo roon kasi gaganti pa akong eano eh.
02:02.0
E malupit ang Olaf eh ha?
02:04.0
Binugbuga ko ng mga hayina niya, hindi ako papayag.
02:07.0
Kailangan ready ako pagbalik.
02:08.0
Aray ko! Lumayo kayo sa akin!
02:11.0
Okay nakakit ulit ako.
02:13.0
Dito lang ako sa taas.
02:14.0
Nagdala na ako ng maraming arrows para hindi ako madali ng mga to.
02:18.0
Tara dito! Sige tara dito!
02:25.0
Uy! Nalapat ako na laglag!
02:29.0
Puto ko na laglag!
02:31.0
Puto ko! Ang daya nun men! Nalaglag ako!
02:34.0
Bag yun ha! Bag yun! Bag!
02:37.0
Ano? Ano? Ano? Tara dito! Tara dito!
02:42.0
Ito nga pala mga kabarkada!
02:44.0
Uy! Oh my goodness! Naglalagay din dito sa ibabaw!
02:47.0
So ibig sabihin pwede talaga dito sa ibabaw.
02:49.0
Akala ko nandadaya ako.
02:50.0
Okay pwede pala talaga dito.
02:52.0
Alam ko marami sa inyo nagtataka bakit hindi ako masyadong nag-upload noong nakaraang linggo.
02:56.0
Eh may sakit po kasi sobrang mga kabarkada.
02:58.0
At nagpapaliwanag ako ngayon habang nakikipaggera ako.
03:01.0
Okay! Okay! Okay!
03:03.0
Bilis! Bilis! Bilis! Bilis!
03:04.0
Habang wala pa yung mga ano nya.
03:06.0
Wait lang! Sundali lang!
03:13.0
Asan na? Asan na yung mga hyena nya?
03:15.0
Wala pa! Wala pa yung hyena!
03:16.0
Okay wala pa! Wala pa!
03:17.0
Ayun na! Ayun na! Ayun na! Ayun na!
03:18.0
Ayun na yung mga hyena!
03:21.0
Doon pala kinuwa ko yung mga arrows ko.
03:26.0
Hindi kayo makakakit no?
03:28.0
Hindi kayo makakakit eh!
03:30.0
Dapat yung mga hyena mo
03:33.0
Andaya naman ako lang yung nasusunog.
03:43.0
Bubugbugi ko kayo lahat!
03:45.0
Okay! Last one! Last one! Last one!
03:46.0
Kailangan ko kunin yung mga arrows ko.
03:47.0
Okay! Go! Go! Go! Go!
03:48.0
Kunin yung arrows ko!
03:49.0
Kunin yung arrows ko!
03:50.0
Kunin yung arrows!
03:53.0
Pangakit natin yan!
03:54.0
Huwag natin kukunin yan!
03:56.0
Hilapit natin ito mga to!
03:57.0
Hilapit na yan dyan!
03:58.0
Tara na! Tara na! Tara na!
04:09.0
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
04:10.0
Go! Go! Go! Go! Go!
04:16.0
Hindi nila kabot dito no?
04:17.0
Okay! Hindi nila kabot dito!
04:18.0
Okay! Chillax lang tayo dito!
04:21.0
Okay! Kunin natin yung ibang box!
04:25.0
Eh na! Nagbabag na naman ako!
04:27.0
Nagbabag na naman!
04:30.0
Ayusin nyo to Raph!
04:31.0
Salve! Salve! Salve! Salve!
04:33.0
Di mo ko makakagat!
04:34.0
Aray ko! Nakagat ako!
04:37.0
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
04:48.0
Bawal Minecraft style?
04:50.0
Bawal Minecraft style?
04:54.0
Pwede! Minecraft style!
04:59.0
Asan na yung hotdog na yun?
05:04.0
Tara dito! Hotdog ka!
05:06.0
Pwede pa ba akong bumaba?
05:07.0
Gusto ko munang kunin yung mga arrows ko!
05:09.0
Nandyan pa ba yung arrows ko?
05:10.0
Parang wala na ah!
05:12.0
Nagagalaw ata yung camera ko!
05:13.0
Naglalag yung camera ko men!
05:14.0
Pero abulin ko pa rin si Olof!
05:16.0
Wala akong paking!
05:17.0
Naglalag yung camera ko!
05:19.0
Mahuli na natin si Olof men!
05:20.0
Tara! Tara! Tara!
05:24.0
Mayroon na naman ata
05:25.0
ang kakalabanin dito!
05:28.0
May lalabanan na naman ako!
06:01.0
Bakit may stake ka sa kamay mo?
06:07.0
Alpha pangalan men!
06:09.0
Alpha pangalan men!
06:15.0
Diridirecho lang siya!
06:18.0
May attacking animation
06:19.0
basta umatras na tayo
06:27.0
May asido siya nilalabas oh!
06:38.0
Hindi na siya tinatablan na arrows!
06:41.0
Parang hindi na ata siya tinatablan
06:44.0
Pagka nagigreen siya
06:45.0
hindi siya tinatablan na arrows!
07:06.0
Ganun lang dapat!
07:14.0
Masira na yung bow ko!
07:20.0
Masira na yung bow ko!
07:35.0
Ang baba to pala siya!
07:45.0
Kahit mawalan ako ng pana!
07:56.0
May machete pa ako!
08:03.0
Machete naman ito!
08:07.0
Machakit! Machakit!
08:13.0
Ang gaya mo naman!
08:30.0
Ba't hindi ko siya mat-
08:32.0
Ang kunat mo naman!
08:36.0
Paano pag naubos na yung machete ko
08:43.0
Paano ka tatalunin?
08:50.0
Paano iwasan yun?!
08:53.0
Paano iwasan yun?!
09:11.0
Panis ka ngayon Olof!
09:15.0
Asan ka na Olof?!
09:18.0
Asan ka na Olof?!
09:24.0
Tayo mag elevator!
09:51.0
Yun yung gagawin ko!
09:58.0
Ang alam ko naman!
10:00.0
Ano ton lugar na to?
10:01.0
May makukuha pa ba ako dito?
10:03.0
Mayroong pa ata ano to.
10:06.0
Wala ata makukuha dito.
10:07.0
Okay wala na ata.
10:08.0
Okay tara tara tara tara.
10:12.0
Feeling ko si Olaf yan.
10:20.0
Maki na yung blueprint mo.
10:32.0
Bending machine token.
10:33.0
So paano ako bababa dito?
10:35.0
Wala ata ng zipline pa baba.
10:39.0
Hindi ko sinasadyang malaglag ako dun.
10:42.0
Kinabahan ako dun.
10:43.0
Hindi ko sinasadyang malaglag ako ng ganun man.
10:45.0
Dire diretsyo man.
10:47.0
Okay walang fall damage.
10:50.0
Okay diretsyo na tayo dito.
11:03.0
You are now free!
11:05.0
You are now free!
11:30.0
Bakit nandiyo si ano?
11:32.0
Bakit nandiyo si ano paano?
11:45.0
Forward scouts let's go!
11:46.0
Yun yung ano diba?
11:54.0
Ang Utopia ay gagawin talaga nating Utopia.
12:04.0
Hindi tayo papatinag sa tubig men.
12:07.0
Tayong mga tao nag-a-adapt tayo.
12:10.0
We are the human race.
12:25.0
The turbines are still working.
12:28.0
Uy ito may tokens dito.
12:34.0
Ito mayroon pang garlic o.
12:41.0
Oo nga decoration.
12:42.0
Oo ito naman si Noah.
12:51.0
Tama! Tama! Tama!
12:58.0
Tama! Tama! Tama!
13:07.0
Nairapan kayo nun?
13:09.0
Ako nga, kinakaya ko eh.
13:15.0
Uy ito yung mark ako o.
13:16.0
Ako gumawa na ito o.
13:19.0
Nandito po ako para manguwa ng mga pagkain.
13:21.0
Maraming salamat!
13:23.0
Sa akin na po ito.
13:26.0
Ang layo nun narating na natin dito sa Roughmen.
13:32.0
Oo naman, masaya ako.
13:38.0
Tagal kong nabuhay eh.
13:41.0
Ang dami mo sinasabi, Olaf.
13:42.0
Ang dami mo sinasabi.
13:46.0
Kuha pa tayong pagkain bago tayo umalis dito.
13:49.0
Actually, pwede naman ata tayong bumalik palagi dito.
13:51.0
So, pan-decoration lang ulit.
13:54.0
At decoration lang ulit.
13:56.0
Sobrang dami na lama ng inventory ko.
13:58.0
Hindi na magkasya lahat.
14:00.0
Okay, gawin natin ito.
14:01.0
Ano pa mga pwede kong kainin dito para may wiggly.
14:06.0
Wala pang mabilis na daanan dito.
14:08.0
Lagi talaga akong dadaan dito sa parkour na ito.
14:10.0
Wala na ba ibang daanan?
14:12.0
Grabe naman kayo dito.
14:14.0
Wala na ibang daanan dito.
14:16.0
Dito ako dadaan sa baba.
14:17.0
Bahala kayo dyan.
14:19.0
Pwede yatan dumaan dito sa may taas.
14:21.0
May daan ba dito?
14:25.0
Nabubuksan ata ito.
14:26.0
Oo nga, nabubuksan.
14:29.0
All this time, nagpaparkour pa ako dito.
14:31.0
Pwede ko naman pala buksan yung way to go.
14:34.0
All this time, nagpaparkour pa ako dito.
14:35.0
Pwede ko naman pala buksan yung way to go.
14:37.0
Magpaparkour ulit ako.
14:38.0
For the last time.
14:39.0
Ito na yung huling beses na magpaparkour ako, men.
14:41.0
Pwede palang buksan yun.
14:45.0
Parang ang weird naman na palagi akong pagpaparkourin dito.
14:47.0
Sabi na mayroong spot dito na ano eh.
14:49.0
Pwede na tayo hindi magparkour.
14:51.0
Ano ba naman yun?
14:52.0
Pinahirapan ko pa yung sarili ko.
14:54.0
I mean, actually okay lang naman sa akin na magparkour ako palagi.
14:56.0
Kasi kabisado ko naman ito.
14:57.0
Tsaka parkour master naman ako.
14:59.0
Hindi ko na kailangan pang pakahirap dito eh.
15:01.0
Kasi lagi naman akong...
15:03.0
I'm the parkour master.
15:06.0
Ngayon, kailangan ko mahanap kung saan yung daanan.
15:08.0
So, balik ulit ako.
15:09.0
Diningin ko dito ata.
15:13.0
Ba't hindi ko kasi binuksan ito.
15:15.0
Pinahirapan ko pa yung sarili ko.
15:18.0
Actually, meron pa pala dito yung pupuntahan, no?
15:28.0
Parang hindi ko ito nakita.
15:30.0
Ah, may elevator pala dito.
15:32.0
Akala ko yung elevator na gagamitin ko ay ito.
15:36.0
Yung pala, may isa pa pala dito.
15:38.0
Sa may likuran ng hagdan.
15:41.0
Hindi ko napansin ito.
15:42.0
So, kapag pinindot ko ito.
15:44.0
Dadaling niya tayo dun sa may pinakailalim.
15:47.0
Which is, hindi ko na kailangan pang tumalun.
15:49.0
Kasi ang ginawa ko kanila, tumalun ako.
15:52.0
Pwede namang pala ako mag-elevator pa baba.
15:56.0
Pwede namang pala ako mag-elevator pa baba.
16:00.0
Bakit pa ako tumalun?
16:01.0
So, kapag nandito na tayo.
16:02.0
Wait lang, may vending machine token.
16:05.0
Pag nating dito, bahawa ka dito.
16:06.0
Tapos, tsaka nating bubuksan to.
16:09.0
Ang ginawa ko, tumalun ako.
16:11.0
Ang galing ko talaga, men.
16:12.0
Talagang hindi ko sinusundan yung mga laro.
16:16.0
Kuha niya sa tingin kong tama.
16:18.0
Actually, pwede ata ako mag-zipline pabalik dun sa may tower.
16:24.0
Di ba meron zipline dito?
16:25.0
So, makapansin nyo, meron ako ditong electric zipline tool.
16:30.0
So, feeling ko pwede naman ata akong umakyat dito.
16:35.0
Tapos, kapit tayo dito.
16:36.0
Tapos, pwede akong umakyat.
16:41.0
Umaakyat ako ng zipline, men.
16:51.0
Dapat parang nag-craft na agad ako neto.
16:52.0
Yung mas nakabalik ako sa base kung na mabilis.
16:55.0
So, kapit ulit tayo dito.
16:57.0
At balik tayo dun.
16:58.0
Ba't hindi ako makabalik?
17:04.0
Pwede pa akong mag-cinematics dito.
17:06.0
Ay, hindi pala pwede.
17:07.0
Katanggalin ko saan.
17:08.0
Ay, hindi. Pwede, pwede.
17:09.0
Wait lang, wait lang, wait lang.
17:12.0
Ganito mag-cinematics sa ROC.
17:13.0
Tatanggalin natin yung HUD.
17:14.0
Tapos, kapit tayo dito.
17:21.0
Kapag pa-forward naman, mas cinematic kasi medyo mabagal.
17:28.0
Gamitin to sa intro.
17:33.0
So, paano ba yan mga kabargada?
17:36.0
Natapos na po natin ang rough survival.
17:41.0
Na-explore na natin lahat ng mapa.
17:43.0
Napalaya na natin yung mga tao sa Utopia.
17:46.0
At syempre, napaganda na ng ating balsa.
17:50.0
Balsa to nung nagsimula tayo ngayon.
17:52.0
Barko na mga kabargada.
17:54.0
At syempre, napaganda na rin ng ilalim ng ating barko.
18:01.0
At syempre mga kabargada, lahat naman po ng kwento ay merong ending.
18:07.0
At siguro mga kabargada, dito lang po nagtatapos ang ating malupitang rough survival.
18:12.0
At siguro, maglalaro pa ako ng konting episode siguro ng rough.
18:16.0
Mag-e-explore-explore ako.
18:17.0
Ika-craft ko yung mga hindi ko pa naka-craft.
18:19.0
Mag-e-experiment ako sa rough.
18:21.0
Pero hindi nyo siya makikita as a regular series.
18:24.0
Kung baga, mag-i-start na tayo ng paniwagong series.
18:26.0
At mag-ahanap ako ng survival game.
18:28.0
So, kung meron kayong alam ng survival game mga kabargada,
18:31.0
i-comment nyo dyan sa baba.
18:32.0
At syempre, dito na po tatapusin ang ating malupitang rough episode.
18:37.0
Maraming-maraming salamat sa panood dyan.
18:38.0
Hanggang sa muli.
18:46.0
Ngayong episode 4 ng rough, ipagagandahin na po natin ang ating balsama.
18:50.0
Basta mayuwasan mo yung...
18:55.0
Titanic na nga po ang ating part.
18:58.0
Tumama tayo sa bundok, hindi sa iceberg.
