* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:05.3
So may mga puppies dito.
00:08.0
Birthday na ni Guai bukas.
00:10.0
So nag-iisipan ko kung pupunin ko yung isa.
00:13.0
So kasi siya kailan ng doggie eh.
00:15.0
Kailan ko perfecto kasi maliit.
00:16.8
Hindi na kailangan mag-blower.
00:18.5
Hindi mahirap na mag-blower ng buhok.
00:20.5
Kasi nasa condo lang sila eh.
00:22.0
Pag-iisipan ko pa mabuti.
00:23.5
Update ko kaya maa kaya.
00:26.8
Hey guys! It's Ayeon.
00:27.8
Welcome back to my YouTube channel.
00:29.3
And for today's video,
00:31.3
isa surprise natin si Guai.
00:32.8
Kung hindi niyo kilala si Guai,
00:34.1
siya yung one of my closest friend,
00:36.6
editor, videographer, creative and everything.
00:40.6
Pagkahandaan natin tong birthday niya
00:45.6
basta may bibigay ako sa kanyang gift.
00:47.6
Sana magustuhan niya.
00:49.3
So nasa labas ako ngayon.
00:50.3
Same week kay family ko since mayroon kaming family day.
00:54.8
Okay guys, so tapos na kami mag-dinner.
00:56.8
And ayan ang aking room.
00:59.3
After pa ng movie ako makakapunta kay Guai.
01:01.8
Nanalad kami ng Guardians of the Galaxy.
01:05.3
Okay guys, so on the way na tayo kay Guai.
01:07.3
Kakatapos nun ang movie namin.
01:08.8
Nagtatampo siya sa akin.
01:09.8
Nagtext siya ito.
01:11.8
Sana ipakita niya.
01:12.8
Kasi baka mamaya ayaw na ipakita.
01:14.8
Piniisip ko, di naman siya matampuhin.
01:16.8
So feeling ko, inaanuhan lang siya nila Justin.
01:19.8
Chat mo nga si Seiya.
01:20.8
Sabi mag-chat mo nga si Seiya.
01:22.8
Sabi mag-chat mo nga si Seiya.
01:23.3
Sabi mag-chat mo nga si Seiya.
01:23.8
Sabi mag-chat mo nga si Seiya.
01:24.3
So bago tayo pumunta kay Guai.
01:25.8
Since wala nang take.
01:26.8
Bibili ako ng pizza nalang.
01:30.8
Okay guys, so next naman na pipick upin natin is yung gift natin sa kanya.
01:37.8
Pa, goodnight na!
01:39.8
Kamukha may amo mo Charice.
01:42.8
Ano kayang papangalan siya ni Guai?
01:44.8
Baliktad ng Guai?
01:47.8
Happy birthday to you!
01:53.8
Bakit parang hindi ko naman natuwa?
01:54.8
Hindi naman tayo.
01:56.8
Pumunta ka kasi akala mo nagtatawa ko.
01:58.8
Hindi, kumpa talaga ako.
01:59.8
Kumpa talaga natin.
02:09.8
Oh my God, she's so scared.
02:12.8
First birthday mo talaga sa akin?
02:16.8
Happy birthday to you!
02:17.8
Love you so much!
02:20.8
Thank you, Chache!
02:21.8
I love you so much!
02:23.8
I love you so much!
02:25.8
This is day choo choo choo choo.
02:27.8
Hala niya tapos yung birthday ni Guai.
02:29.8
Hindi nagtatapos dyan yung surprise natin.
02:31.8
Tumagawa ko na invitation.
02:34.8
Para sa totoong birthday ni Guai.
02:36.8
So, fake lang yun?
02:37.8
Hindi, hindi siya fake.
02:38.8
Nainis talaga ako dito.
02:39.8
May celebration pa talaga.
02:40.8
Parang sabi na trip-trip lang.
02:42.8
What if brigay mo sa amin yung budget mo?
02:44.8
Tapos kami na yung mag-organize ng party.
02:47.8
Tapos nag-agree naman siya.
02:48.8
Hindi niya alam na hindi namin talaga gagamitin yung budget na pinigay niya sa amin.
02:52.8
Gift na namin nila dad yung buong party.
02:54.8
So, literal na kami yung mag-throw ng party for her.
02:57.8
Gulating ka namin.
02:58.8
Hindi pwedeng ganun-ganun lang.
03:00.8
Sine-surprise ko siya nung dog.
03:02.8
So, akala niya yun na yun.
03:03.8
So, kanina, chanak namin ni Lee yung place kung saan gaganapin yung birthday niya.
03:09.8
Kasi syempre para sure and para ma-imagine na rin namin kung paano yung gagawin namin set-up and everything.
03:15.8
Guay, mag-ugulat ka.
03:16.8
So, makikita mo lahat-lahat na gagawin namin ngayon.
03:19.8
Kasi ikaw yung bagy-edited right now.
03:21.8
Nagpa-plan pa rin kami nung friends ko.
03:25.8
Pinaplayin natin sila yung sasabihin niya.
03:29.8
Sana masaya ko sa birthday.
03:31.8
So, kasama ko ulit si Lee and parang ang pangat nung video ko.
03:34.8
Nakabili na kami ng drinks.
03:36.8
Ano ang next natin gagawin?
03:39.8
Hindi ko alam kung anong bibilin kasi hindi pa ako nakapag-decide kung magluluto ba or mag-order nila ng food.
03:44.8
Pero kanina tinawagan namin si Guay ni Lolo.
03:46.8
Kasi ang dami niya in-invite guys.
03:48.8
Tapos yung budget niya 15,000.
03:51.8
Sabi ko bes, parang kukulangan tayo.
03:53.8
Ganyan-ganyan, okay lang ba?
03:54.8
I-abona muna ako, tapos paya natin.
03:56.8
Tapos di niya alam pagdating dun yung mga photo booth.
04:00.8
Okay, tara na. Let's go!
04:01.8
So, mag-lunch break na muna kami.
04:05.8
Nag-PM kasi si Guay sa'min.
04:07.8
Sabi, bes, kuha na kayo pang lunch niya dyan.
04:14.8
So, tapos na kami sa grocery.
04:15.8
Nandito kami sa Farty Needs.
04:17.8
So, mag-DIY kami na.
04:19.8
Backdrop ni Guay.
04:20.8
Kasi gusto namin for the effort, hindi yung for the aroma.
04:23.8
Guys, tingin niyo ba kaya namin ito i-set up?
04:25.8
Sabi niya hindi kaya niya daw.
04:29.8
So, nag-prepare na si Markie ng food.
04:33.8
Check out niya yung vlog niya.
04:34.8
Lalabas niya ito soon.
04:36.8
Markie, ano na nilaluto mo?
04:40.8
Okay, late na tayo. Tara na.
04:42.8
On the way na kami.
04:43.8
Actually, nag-stop over kami sa grocery.
04:45.8
Kasi may mga kulong kami di nabili.
04:48.8
Yung mga friend ko na nag-work sa Chinese restaurant.
04:52.8
So, kakarating lang namin.
04:53.8
Nagmamaduli na ako, kailangan ko namin i-set up.
05:00.8
So, nandito na yung family ni Guay.
05:02.8
Nag-i-help sila sa atin.
05:03.8
Actually, guys, naiya ako.
05:06.8
Gusto. Wait lang.
05:13.8
Uy! Golden Archer.
05:14.8
Okay, guys. So, naisip namin yung mga gold na balloon.
05:17.8
Bilalagin na lang siya full.
05:18.8
Kasi gusto ko yung sa backdrop, white and black.
05:22.8
Medyo struggle kami doon sa balloon part.
05:26.8
Update dito sa kitchen.
05:30.8
Yan palang yung na-out natin yun.
05:34.8
Kung nagpaka-ginger kami ngayon.
05:37.8
Kay Ate Ginger, shout-out sa'yo.
05:47.8
Dalagay pa kami doon ng Guay.
05:53.8
Nakabiyos na ako.
05:55.8
Kasi gusto ni Guay, medyo body-body.
05:57.8
Papakita ko sa inyo yung pagpasok.
05:58.8
May karaoke dyan.
06:01.8
Ito yung pagpasok.
06:02.8
Again, ito yung CR.
06:03.8
Ito yung mga drinks.
06:06.8
Tapos nandito si Margie.
06:08.8
Doon yung mga Shanghai natin.
06:09.8
Tapos dito niya ilalaga yung mga food.
06:12.8
Tapos dito kami kakain.
06:14.8
Hindi pa nalilinis yung table.
06:17.8
Si Pita, nag-help pa rin mag-ayos.
06:19.8
Nandito yung beer pong.
06:21.8
Siswimming tayo dito later.
06:22.8
Pero pagdating ni Guay, papapatay ko yan.
06:25.8
Para hindi niya marinig kasi naka-blindfold ka.
06:28.8
Ayan yung mga friends ulit natin.
06:31.8
Siya yung nagbabantay dito.
06:33.8
Ano po name niyo ulit ate?
06:36.8
Parang ano, Chiang Ami.
06:40.8
Ayan, may room ulit dyan.
06:41.8
May room ulit dyan.
06:44.8
Papamessage ko yung mga tao.
06:46.8
Para meron remembrance si Guay.
06:47.8
Each person maglalagay ng message dito.
06:50.8
May speaker dyan?
06:54.8
Saan na pa kayo banda?
06:55.8
Mag-walk-in, walk-in, walk-in, walk-in.
06:56.8
Matagal ka din ako.
07:00.8
Ikaw nga, wala pa dito e.
07:03.8
So, nadito na yung mga friends natin.
07:04.8
May mga kulang pa, pero madami-dami natin tayo.
07:06.8
Kailan ba si Kat?
07:09.8
That's my number.
07:10.8
So, nag-run tayo ng photo booth.
07:12.8
Kasi alam ko, mahilig si Guay sa mga photo-photo.
07:15.8
Another remembrance day.
07:27.8
Ano'ng ginagawa mo ngayon?
07:29.8
May mga happy birthday message sila.
07:31.8
Guys, nadito na si Guay.
07:46.8
One, two, three, go!
07:50.8
Happy birthday to you!
08:13.8
Ano, Guay? Ano ka sabi mo?
08:17.8
Guay, medyo mahal, Lin.
08:20.8
Installment 12 months.
08:22.8
Gift namin nila, daddy.
08:24.8
Ako a daddy ni Anna.
08:25.8
Sa lahat kami family.
08:35.8
Sobrang pawis na ako.
08:36.8
Kakain na kami and mag-e-enjoy na kami.
08:38.8
Thank you, Tita Diniel and family.
08:42.8
Successful yung surprise natin
08:44.8
and gusto ko lang magpasalamat kay Chef Martin.
08:47.8
Natin ito magagawa nung wala siya.
09:19.8
Happy Birthday, Guay!
09:21.8
Happy Birthday, Guay!
09:22.8
Happy Birthday, Guay!
09:24.8
Happy Birthday, Guay!
09:29.8
Happy Birthday, Guay!
09:30.8
Happy Birthday, Guay!
09:32.8
Happy Birthday, Guay!
09:33.8
Happy Birthday, Guay!
09:34.8
Happy Birthday, Guay!
09:36.8
Happy Birthday, Guay!
09:37.8
Happy Birthday, Guay!
09:39.8
Happy Birthday, Guay!
09:40.8
Happy Birthday, Guay!
09:42.8
Happy Birthday, Guay!
09:44.8
Happy Birthday, Guay!
09:45.8
Happy Birthday, Guay!
09:47.8
I love you, Guay!
09:50.8
Iti-treasure ko po ito hanggang sa 100 years old.
09:53.8
Okay, guys, so nakalimutan namin yung cake ni Guay.
09:56.8
Naling to kay Latita,
09:58.8
ang mga mom and brother.
10:00.8
Ilalabas na natin,
10:01.8
baro maulian lahat.
10:02.8
Happy Birthday to you!
10:25.8
Ito pala si Gabe Bigay ni Saya.
10:26.8
Alam niyo ba full name niya?
10:32.8
Tas nang mag-edit niyan si Guay.
