* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sa ilang nabahagi ng Inglaterra, mayroong bangin na hindi na masyadong sikat pa.
00:05.4
Kung gagapang ng maigi sa maliit na daanan at tatawirin ang bukal,
00:10.2
makakapasok naman sa tinatawag nila na kuweba na ang Mossdale.
00:14.7
Simula pa ng taong 1967 ay isinara na ang kuwebang ito.
00:19.4
Sa loob nito matatagpuan ang dalawang bukal na dalawa ang dinaraanan.
00:24.0
Sa kanan ay ang tubig ay maglalakbay ng higit sa 11 kilometro
00:29.4
sa mga napakasikip na daanan at mga pasilyo.
00:32.8
Kaya ito ay mararating naman ng mga tao.
00:35.3
Ilang tao na ang doon ay nagtangka na maglibot at pumunta.
00:39.5
Ngunit dahil sa hirap at sa kakiputan,
00:42.1
iilan lamang ang masasabing nakaarok ng dulo
00:45.5
at nakita ang hangganan ng kanang bahaging ito ng kuweba.
00:49.9
Mas marami pa nga ang mga taong nakapunta sa buwan
00:52.8
kaysa nakapunta sa dulo ng kaliwang bahagi ng Mossdale.
00:57.0
Sa kanang bahagi naman,
00:58.5
nang inaagusan ng katubigan ay hindi mapasok
01:02.1
dahil na rin sa tindi ng sikip nito at kipot.
01:04.7
Ang tanging alam lamang nila ay ayon sa mga siyentipiko
01:08.3
na ang tubig na umaagos papasok doon
01:10.5
ay lalabas labing walong araw ang makalipas.
01:14.1
Walong kilometro ang layo at sa siyam naraang mas mababa
01:18.6
sa isang bukal na tinatawag naman nila na ang blackout.
01:22.3
Kung saan ito dumaan at ano ang mga dinaanan,
01:25.3
mga katinagalog ko,
01:26.6
dahil walang nagtangkang tuklasin ito
01:29.1
ay walang kahit sino ang nakaalam dito.
01:32.4
Kaya binansagan ito na ang nawawala na daanan.
01:36.1
Iisipin na dahil sa hiwagang ito
01:38.6
ay lahat ng mga pinakamagagaling na mga
01:41.3
naglilibot sa kuweba sa buong mundo
01:43.8
ay nagkakandarapa upang tuklasin at hanapin
01:47.6
ang sinasabi nila na nawawalang daan ng kuweba.
01:51.2
Ito ay upang kunin ang karangalan
01:53.5
at sabihin na sila ay ang nauna.
01:56.2
Ngunit sa dami ng bihasa sa buong mundo,
01:58.3
walang nagtangka na gawin ang paghanap na ito.
02:01.3
Simula pa ng matuklasan ito ng taong 1941
02:04.5
hanggang sa isara ito ng taong 1967,
02:07.7
ang ilan sa mga dapat nadaanang parte
02:10.4
ay pinangalanan na ang pagkalunod ang kaluwalhatian,
02:15.5
Masyado itong delikado,
02:16.7
ayon sa mga pinakamagagaling at mga pinakaeksperto.
02:20.9
Ngunit nagbago ito ng taong 1967
02:23.4
nang ang sampo sa pinakamagagaling
02:26.4
na mga naglilibot ng kuweba
02:28.4
ang nagpresenta upang hanapin
02:30.7
ang sinasabi nila na nawawala nadadaanan.
02:34.2
Sila daw ang kukuha ng karangalan.
02:36.6
Kaya naman ng ikadalawampo at apat ng June
02:40.5
ang sampo ay sinuong ang imposible.
02:43.3
Ngunit hindi pa sila masyadong nakalalayo pa.
02:46.1
Ang dalawa sa sampo,
02:47.6
mga susubok ay umatras na.
02:49.7
Ayon sa kanila na iba ang pakiramdam nila sa kuweba,
02:52.3
kaya naman sila ay babalik na.
02:54.3
Aayaw na nga sila.
02:55.8
Ngunit may problema,
02:57.0
hindi nila alam kung papaanong lalabas pa
02:59.4
sa napakahabang dinaanan nila
03:01.7
na papasok na kuweba.
03:03.1
Kaya naman sinamahan sila
03:04.7
ng dalawa pa sa mga kasama nila.
03:06.8
Kaya sa sampo lalabas ang apat,
03:09.0
anim na lamang sila
03:10.2
na magpapatuloy sa paglalakbay nila.
03:12.6
Nang makalabas ang apat sa kuweba,
03:14.5
alas 5 na ng hapon,
03:16.1
halos 7 oras na sila ay nasa loob pala
03:19.0
ng napakasikip at napakadilim na kuweba.
03:22.0
Nang pumasok sila kaninang umaga
03:24.2
ay maayos at maaraw naman ang klima.
03:27.2
Ngunit paglabas nila ng hapon na iyon,
03:31.9
medyo nag-alala na sila sa mga kasama nila.
03:34.2
Ito ay dahil balak ng mga ito
03:36.3
na manatili sa loob ng kuweba
03:38.4
hanggang sa ikalabing dalawa
03:40.6
ng madaling araw pa.
03:41.8
Sa loob-loob nila,
03:43.2
ay dinarasal nila
03:44.2
na huwag naman sana lumakas ang ulan pa.
03:46.8
Ngunit makaraan lamang ang dalawang oras,
03:49.5
biglang bumuhos ang napakalakas na ulan.
03:52.4
Tila ba ang ulan na ganito
03:54.3
ay pang isang taon na ulan?
03:56.6
Sa pagkakataon ito,
03:57.9
talagang alalang-alala na sila
03:59.8
sa mga kasama na naiwan nila.
04:01.8
Ito ay dahil malamang
04:03.3
dahil nasa pinakakailaliman na sila.
04:05.9
Hindi nila naririnig pa
04:07.1
ang matinding pagbuhos ng ulan
04:09.3
mula sa kanilang kinalalagyan.
04:11.7
Kaya naman muling pumasok sila sa kuweba
04:14.1
kung saan ang kanina ay pinasuka nila.
04:16.9
Ipinagdarasal nila na sana
04:18.5
papalabas na ang mga naiwan
04:20.6
na mga kasama nila.
04:21.8
Ngunit hindi lamang
04:23.0
nawala doon ang kasama nila.
04:25.1
Ang pasukan ng kuweba
04:26.9
ay nakalubog na sa malalim na katubigan.
04:30.3
Nang lumabas silang apat,
04:31.5
nagpatuloy pa ang mga kasama nila.
04:33.5
Inabot nila ang tatlong kilometro
04:35.9
na mas malalim pa na parte ng kuweba.
04:38.7
Nalagpasan na nila
04:39.7
ang mga pinakamayihirap na mga parte
04:41.8
na siya namang pinakamalayong narating
04:43.9
ng mga una na nagtangka.
04:46.0
Nakadiskubre na rin sila
04:47.5
na mga bagong daanan.
04:49.0
Matapos ang ilang oras
04:50.5
na pagyuko at paggapang,
04:52.4
inaasahan nila na ito na
04:53.9
ang hinahanap nila
04:55.2
na misteryong nawawala na daanan.
04:57.8
Ngunit kakailanganin pa pala nila
04:59.6
na dumaan sa tatlong libong talampakan
05:02.5
na tinatawag na nila
05:03.9
na ang Marathon Tunnel.
05:05.5
Kailangan nila nagapangin
05:07.1
ang sampung pulgadang kataas
05:09.0
at dalawang talampakan kalapad
05:11.5
na parte ng kuweba.
05:12.9
Habang gumagapang nakalubog sa tubig
05:15.3
ang kalahating muka nila.
05:17.5
Ngunit sa dulo inaasahan nila
05:19.1
na makakamit na nila
05:20.2
ang karangala na kanilang doon
05:23.3
Ngunit may nakarinig sa kanila
05:25.0
na tila ba pagdagongdong
05:26.5
na nagmumula sa dulo
05:28.1
ng butas na ginagapanga nila.
05:30.3
Ito na pala ang tubig na rumaragasa
05:32.3
papunta sa parte ng kuweba
05:34.3
kung nasaan sila.
05:35.9
Lahat sila ay nagkakanda kumahog
05:38.0
upang makaalis sa parting iyon.
05:39.7
Si Padoon Gapang dito
05:41.7
ang pinakamatanda sa kanila
05:43.1
ay dalawampu at pitong taong gulang
05:45.2
ang lima naman ay pawang mga
05:48.3
Mahaba ang kinakailangan
05:51.0
at kailangan magmadali sila.
05:53.2
Ang tubig ay ayan na
05:55.2
na gawaan makaalis
05:56.5
ng dalawampu at pitong taong gulang
05:58.4
na leader ng kanilang grupo.
06:00.0
Lahat naman sila ay talagang
06:02.8
Ngunit ang inaakala nila na kaligtasan
06:05.1
ay isang maliit na butas lamang.
06:07.3
Kasya lamang ang isang tao
06:09.3
upang makahugot ng hininga.
06:11.5
Kaya naman nalunod na agad ang ilan
06:13.8
sa mga naiwang gumagapang
06:16.6
At dahil iisa lamang
06:17.8
ang maaaring makahinga
06:19.4
ang mga nakalabas pa na iba
06:21.4
ay hindi rin nakaahon
06:23.8
Kaya naman sa anim
06:25.3
iisa lamang ang nakaligtas
06:28.2
Kailangan niyang manatiling buhay
06:29.6
hanggang saang tubig sa loob
06:31.6
ng kuweba ay mawala.
06:34.3
nagkakanda kumahog ang mga tao
06:36.3
na iligtas ang anim.
06:37.6
Ipinatawag nila ang mga
06:38.9
pinakamagagaling na magkukueba
06:40.7
sa buong Inglaterra.
06:42.0
Gumawa sila ng artpesyal na dam
06:44.0
upang pigilan pa ang
06:45.4
pagragasa ng tubig.
06:47.0
Sa loob ng dalawang araw
06:48.5
sinikap ng buong bayan
06:50.2
na iligtas ang anim
06:51.7
na naipit na magkukueba.
06:54.3
hindi nila ito nakinaya.
06:56.1
Nang maabutan nila
06:57.3
malamig na silang lahat.
06:59.4
Hindi na maaaring ilabas pa.
07:01.1
Ang lider ng grupo
07:03.5
na ang ulo ay nakasiksik
07:05.1
sa pagtatangka na huminga.
07:07.0
Kaya naman napagkasundoan
07:09.8
na permanente na lamang
07:11.1
naisara ang kueba ng cavern.
07:13.3
Dahil ito ay nagsisilbina
07:15.1
na libingan ng anim na nasawi
07:17.2
na nagasam ng karangalan.
07:20.5
ang kanila na nakamtan.
07:23.3
kung kayo po ang nasalagay
07:25.0
ng sampung mga kabataang ito,
07:27.1
lalabas po ba kayo
07:28.4
sa oras na makaramdam kayo
07:29.8
ng hindi maganda?
07:31.0
O kayo ay tutuloy
07:32.6
at makikipag sa palaranpa?
07:34.8
Isulat po ang inyong salubihin
07:36.5
sa comment section sa ilalim.
07:38.1
Ito naman po ay upang
07:39.1
sa masama natin na nabasahin.
07:41.3
Mga katinagalog ko,
07:42.4
maraming salamat po
07:44.7
sa segment natin sa araw na ito.
08:09.1
Thank you for watching!
