* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Isang magpagpalang umaga po mga kababayan at welcome po dito sa ating YouTube channel
00:03.8
at muli po tayong nagbabalik dito sa barangay Benben La Paz Abra
00:08.0
at makakasama po natin walang iba kundi si Kuya Totoy
00:13.0
ayan si Kuya Totoy ay isa din sa mga natulungan ni Tita P. Bilab pero hindi na natin siya na-vlog
00:19.6
so personal siyang tinutulungan ni Tita P. Bilab
00:21.8
at bilang ganti ayan na is ni Kuya Totoy na tulungan tayo sa ating mga misyon
00:29.8
so kaya nandito tayo ngayon kasama natin siya
00:32.6
at ito yung first time ni Kuya Totoy nasasama no
00:35.6
gusong gusto niya matagal na simula nung pumunta tayo dito at nakilala natin siya
00:39.8
gusong gusto niya nang sumama, lagi niya akong mini-message
00:44.6
sinasabihan na sana sir kapag magbavlog kayo maisama niyo ako para makita niya daw yung mga ginagawa natin
00:50.6
so napapanood siya, napapanood niya lang tayo sa YouTube
00:54.6
okay kuya, kamustang pakiramdam na nakasama ka na ngayon
01:01.4
so ayan si Kuya Totoy, magaling mag-massage siya si Kuya Totoy
01:04.4
alam ni Tita P. Bilab, anong gusto mo sabihing kay Tita P. Bilab nanonood siya ngayon?
01:08.4
ay ma'am, kamusta po? thank you sa lahat po ma'am, thank you
01:11.4
ayan, so kasama namin si Kuya Totoy
01:14.4
may dala-dala kami ditong kaunting grocery para kaya sisiya
01:18.4
okay, so sisiya po ang pakain natin dito mga kababayan
01:22.4
at isa nga pong sponsor natin na si Ma'am Arbeca
01:26.4
si sponsor ni Vince, ni Romney at ni Sisiya
01:30.4
naalala niya si Sisiya
01:32.4
so kaya tayo nandito para bisitahin si Sisiya
01:35.4
at kamustahin siya kung ano na ba ang update sa kanya
01:38.4
so huwag natin patagalin, samahan niyo na kami
01:52.4
si Sisiya, ba't di ka pumasok?
01:57.4
okay, pasok natin ang translator natin si Kuya Totoy, sakto
02:01.4
mga kababayan, ah kaya hindi pala nakapasok si Sisiya
02:09.4
nandito yung, dito sa paano siya
02:11.4
oh my God, patingin nga
02:13.4
ganito mo lang, ohubarin mo yung tsunelas para makita ni Kuya
02:16.4
ikat yung, ah, ikat yung tamakita na, ala
02:18.4
dali, para makita ni Kuya
02:20.4
ikat yung, dito pa yung saru
02:24.4
oo, pigsa, pigsa yan
02:28.4
sa pinaka paa, sa pinaka ano?
02:34.4
tanggalin mo dyan
02:36.4
dyan saru, tinanggal ko yung nana
02:40.4
sinundo ko sa school
02:42.4
ayun po mga kababayan, nandito tayo
02:44.4
kala si Sisiya, para bisitahin natin siya
02:46.4
kaya lang, hindi mabuti ang kanyang kalagayan ngayon dahil
02:50.4
ayun nga, meron siyang pigsa
02:52.4
baka yung kinain niya
02:54.4
anong kinain niya po?
03:00.4
ah, huwag mo nang kakain siguro na malalansa
03:02.4
huwag mo nang kakain na malansa, ha?
03:08.4
huwag na hiya! oo po sir, kung sumubot ka ta
03:10.4
ba di lang to tumulong ganyan, naglita ko
03:12.4
ayun, nakikita ka ng mga nanonood
03:14.4
sa atin, yung pumunta dito
03:16.4
si Tita Pibilab, umiyak ka lang
03:20.4
sabi niya, bakit ka daw umiyak?
03:22.4
ayaw mo daw ba sa kanya?
03:24.4
ayaw mo kay Tita Pibilab?
03:32.4
so ayun, nandito kami nay
03:34.4
kasi may bibigay muna kami sa inyo
03:36.4
ito konti nga, grocery lang
03:38.4
para kay Sisiya, kasi isang sponsor natin
03:40.4
yung gusto siyang
03:42.4
tulungan, para mabigyan siya
03:46.4
diba, saktong-sakto
03:48.4
gusto mo naman ma-opera?
03:54.4
po sir, sabihin mo gano'n ah
03:56.4
napintas mo ta bibig mo
03:58.4
pagpatapos mo yung opera mo
04:04.4
parang heart na yun
04:10.4
ok, so nandito pala kami
04:14.4
kasi may pinabibigay yung sponsor
04:16.4
mayroon kang mga sesto
04:18.4
parang hindi ka nabibili
04:28.4
ano oras ba ang pasokan?
04:30.4
alauna sir, may picture taking kasi
04:34.4
mayroon kang baon
04:42.4
teka lang, tignan natin
04:50.4
masyado namang buhol na ball ito
05:00.4
ng mga luto gunting
05:02.4
pero kung gunting edi
05:04.4
gunting, o kaya kay kutsil
05:12.4
tignan pa lang dito
05:22.4
buhol na ball kasi siya
05:28.4
ano ba binabaon niya ng pera?
05:32.4
o yan, pwede ka na
05:34.4
may mga biskuit ka dito
05:36.4
o, bigyan mo na lang ang kapatid ha
05:46.4
tapos ito yung ano mo
05:52.4
pag ayaw mo ng maylo
05:54.4
asa na ba yung ano natin dito
06:00.4
wow, pwede mong pag partnering yan
06:06.4
tapos may mga ano kayo dito na ha
06:10.4
pag anuhan nyo na lang
06:12.4
may mga noodles noodles dyan
06:14.4
hindi ko nakakalkalin pa
06:18.4
may mga baon siya
06:20.4
at malapitan din naman
06:26.4
makakapagpahinga ka na
06:28.4
tapos kapag pumasa ka
06:38.4
hindi kasi siya masyadong nakakaintindi
06:40.4
mga kababayan ng Tagalog
06:44.4
pero huwag mahihiya
06:46.4
sasabihan mo siya, nanay na huwag mahihiya
06:52.4
ito naman po ay galing
06:58.4
naman po galing to
07:00.4
napanood niya kasi yung video mo
07:02.4
at si ma'am Arbeca ay nagmessage akin
07:06.4
ang pangalan niya
07:08.4
Sicilya daw, sabi sino pong Sicilya
07:10.4
sabi ko nang ganoon, si Sicilya pala
07:14.4
pinapunta niya ako dito para
07:16.4
bigyan niya si Sicilya ng
07:26.4
sabi mo, thank you po
07:32.4
mababain ka, huwag mahihiya
07:42.4
thank you po ma'am
07:46.4
mahihiya daw ma'am
07:48.4
okay lang mag Ilocano
07:50.4
kasi Ilocano din si ma'am Arbeca
08:16.4
anong masasabi mo sa lahat
08:18.4
kung gusto mo tumulong si Sicilya
08:32.4
lahat kayong tumulong
08:34.4
sa amin ma'am maraming
08:36.4
maraming salamat po at sa lahat
08:44.4
na gusto sa amin maraming
08:46.4
maraming salamat po po ma'am
08:50.4
pang tulong ay biyaya
08:52.4
na galing sa Panginoon
08:56.4
maibigay ninyo sa amin
09:02.4
salamat Ati Angelita
09:06.4
na umintindi sa anak ko sir
09:08.4
kasi kung minsan sir ganito siya
09:14.4
pero huwag mahihiya
09:16.4
kasi si kuya lagi naman nandito si kuya diba
09:22.4
huwag kang mababain
09:24.4
tingnan mo si sir marunong na mag elokano
09:26.4
gusto mo dito ako matulog ng isang linggo
09:28.4
tuturoan mo ako mag elokano
09:36.4
so hindi lang yan
09:38.4
bibigyan ko ng baon
09:40.4
kasi baka na kailangan natin ano yun
09:44.4
bibigyan ko si siya ng baon
09:46.4
hindi naman bilis o
09:54.4
wala ka ng ganyan sa susunod
10:00.4
sabi ko thank you ma'am
10:26.4
ginaway daw ng papa
10:32.4
elokano din yan may witness kami ha
10:38.4
wala ko napulot yan ni sir ni
10:48.4
sabi mo thank you ma'am
10:56.4
wala ko napulot ni sir ni
11:12.4
magpapasensya nyo na sobrang ata sa hiyato
11:16.4
maraming maraming salamat po
11:20.4
sa lahat po ng patuloy na sumusuporta
11:22.4
at nanonood po sa aming munting channel
11:24.4
at shoutout din po
11:26.4
sa lahat po ng aming mga kasamahan
11:28.4
na PB Team, Luzon Visayas at Mindanao
11:30.4
ayan kala sir Paul, hello
11:32.4
ayan at kala tita P.B. Love
11:34.4
at sa lahat po ng tumulong
11:38.4
thank you thank you so much po sa blessing na binigay nyo
11:42.4
magbabalik ulit tayo para i-update
11:44.4
naman yung tungkol sa kanyang pagpapaopera
11:46.4
kasi may mga clearance pa daw
11:48.4
sabi ni nanay kaya lang
11:50.4
nawala na sila ng kontak ulit
11:52.4
so aalamin ko ulit yun
11:54.4
at since may number naman ako sa inyo
11:56.4
ipipidback po kita ha
11:58.4
kung ano yung clearance na kailangan
12:00.4
pero so far naman
12:02.4
wala naman kasi inborn naman to
12:04.4
so siguro yung clearance baka kailangan
12:06.4
lang natin ng mga barangay clearance
12:08.4
birth certificate
12:10.4
baka may mga ganyan lang naman na hihingiin
12:14.4
abangan nyo na lang po mga kababayan
12:16.4
kasi isa po si Sia sa aming mga
12:20.4
surgical mission na gaganapin po sa
12:24.4
kaya maraming maraming salamat po sa
12:26.4
LGU ng ABRA dito po sa
12:30.4
Danglas, ayan maraming maraming
12:32.4
salamat po sa inyo
12:34.4
at huwag po sana kayong
12:36.4
isawan na tumulong pa sa ating mga
12:38.4
kababayan na nangangailangan dito
12:40.4
sa inyong lugar maraming maraming salamat po
12:42.4
at Nay salamat ha
12:44.4
pasensya na sa abala sa inyo
12:46.4
at papasok pa si Sia
12:50.4
masama ang pakiramdam pero papasok tong batang to
12:52.4
okay sige next time ha
12:54.4
huwag nang mahiya ha, huwag nang mababain
13:02.4
huwag nang magbabain
13:04.4
huwag nang magbabain
13:06.4
huwag nang magbabain
13:20.4
hala ba di naman namin magpatangon
13:22.4
hala po, ha sige naman hindi na kami magtatagal
13:24.4
kasi may mission pa tayo
13:26.4
okay tabi mo na to
13:32.4
ayun para sa iyo talaga yan
