* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.2
Oh my god, nakita ba ako?
00:04.3
Labit palang Pilipino dito dahil ba
00:06.2
May Philippine Trials eh
00:16.0
Matingin na na yung tsura po
00:18.7
Nagibaba ako na yung tsura
00:21.7
Kaya yun ang black ka
00:22.9
House knocked na ako
00:23.5
Bawal pa, Bawal pa
00:24.4
Pasok pa yung batang nalil
00:25.9
Masahan niyo, bawal po
00:27.4
Taguhan niyo, taguhan niyo
00:29.2
Ano'ng hinintay kita?
00:33.5
Wala po, hindi nyo tayo nakikita
00:36.7
Ito yung tunay na horror we
00:45.9
Parang ano to metal slud
00:50.1
Ano, ano, ano, ano
00:52.4
Bakit nangatira ko lang
00:54.6
Kalahin niyo eh, puna
00:56.3
Baliu na baliu sayo
00:57.9
Parang sakit tayo dito, hindi ko naiintindihan
01:00.7
Umutok, lagyan mo, on mo
01:02.5
Sabay, sabay, sabay, sabay
01:05.9
Ay, parang ano talaga o
01:06.9
1984 diba yung ganitong vibe
01:13.1
I think ang point na ito is maging stealthy pa rin tayo
01:15.7
Oo, huwag kayong tumapang dun sa glass
01:18.1
Ito lang, huwag kayong F
01:20.1
Puting agada ng lockpick
01:24.1
Parang ito yung panlaban rey
01:26.3
Wala po natin maghide
01:27.7
Oo nga, dito kami rin sa labas
01:28.9
Sige, explore pa tayo
01:29.9
Huwag niyo nandikitan yung mga baliu
01:31.7
Dito dito, may nakita kami
01:34.7
Teka lang wey, hindi kita makikita
01:35.7
Naki-infiltrate na tayo
01:37.7
Reach the security room to open the jail gates
01:46.1
May baliu dito, Akira
01:47.1
Nasa dilim e, baka hindi niyo makita
01:49.7
Nandito ako, nag-explore
01:51.5
May key sa tabi niya
02:00.5
Mash yourself, freak
02:03.5
Nag-alis siya sa loob niyo
02:06.5
Na-bubuguglo sa alis
02:12.5
Pwede buksan niyo yung door from here
02:20.5
Wait lang, may kalaban sa labas sa pintong to e
02:22.5
Ikutan niyo, ikutan niyo
02:23.5
Hindi na kailangan kong buksan si rey
02:26.5
Ito na yung ano, tapos na
02:28.5
Your friends are waiting for you to proceed
02:31.5
Kapaloyin ako ni tatay
02:36.5
Wait lang, wait lang
02:37.5
So, okay, antayan e
02:39.5
May, may span ako
02:40.5
Distract mo lang, distract mo lang
02:45.5
Ano ba to? Iba to, gago
02:49.5
Tinayakan mo lang oh, gago ko
02:55.5
Si rey, paano si rey?
03:00.5
Anti-dote, anti-dote
03:01.5
Wala ka anti-dote
03:03.5
Mukhang lang nasigero
03:04.5
Pero ginawa nasigero
03:07.5
Wait lang, buksan ko to
03:08.5
Saan tumulong ka, hayop ka
03:09.5
Ikaw wala nakiduhay
03:10.5
Wag ka tago na tago
03:12.5
Ito, rey, rey, rey
03:13.5
Dito, on me, on me
03:17.5
Oh no, nakaan si rey
03:18.5
Sige lang, pagkuntahan ko dyan
03:20.5
Rey, buksan, sundan mo ako
03:21.5
Follow, follow my
03:23.5
Dito, follow me, follow me
03:25.5
Buksan mo yung shit ko
03:27.5
Tara, tara, pasok, pasok
03:29.5
Kalaban, kalaban, kalaban
03:30.5
Siyang kalaban yan, kalaban yan
03:35.5
Pasok la, pasok la
03:38.5
Hindi na talaga alapin yung snitch
03:42.5
Ba't mo pinasok dyan, hayop ka
03:45.5
Come on, ito yung snitch
03:58.5
Okay, hindi siya yung snitch
03:59.5
Hindi siya yung snitch
04:01.5
Yung babol kay Arco
04:02.5
Kalaban, kalaban, kalaban
04:19.5
Ayan na, nakita ko na yung snitch
04:23.5
Ay, isa lang pala
04:26.5
Tulungan nyo siya
04:35.5
Okay, maghaharang
04:37.5
O, yan yung rally
04:39.5
Subject is in the basement
04:40.5
Basement, basement
04:41.5
Basement, basement
04:42.5
Mayroon kasi doon o
04:43.5
Mayroon underground parking
04:47.5
Sa likod nyo, sa likod nyo
04:48.5
Bilis, bilis, takbo
04:49.5
Ito ba yun, tumatakbo muna
04:50.5
Nakalock yun, Arco
04:52.5
Game mo na sinabi
04:53.5
Oh my God, oh my God
04:57.5
Pag nasa harap ko siya
04:58.5
Tapos nakaka-roach ka
04:59.5
Hindi, kahit nakaka-roach ka lang
05:01.5
Ayan na, nasa harap ko siya yun
05:03.5
Hoy na ka na, puta
05:05.5
Why are you running?
05:07.5
Sorry, sorry Lods
05:09.5
Oh my God, alam niya
05:13.5
Tulungan nyo kasi
05:15.5
Okay, tigay, pasok to
05:16.5
Bitawan nyo sa leg
05:17.5
Hoy na, hoy na, hoy na
05:23.5
Kung tigay na, tangina
05:24.5
Tigay nyo, tigay nyo
05:25.5
Tigay nyo, tigay nyo
05:26.5
Tigay nyo, tigay nyo
05:27.5
Kasi nakakonecta yung kuryente
05:33.5
Hindi nga, tikman mo ha
05:34.5
Namiss mo na may ensura
05:43.5
Sino ba nagpapasag?
05:45.5
Ayun na, nakaturo
05:49.5
Ay, naglaro pa sila
05:52.5
Ayan, may kuryente dito
05:53.5
Huwag kayo tapakan dyan
06:10.5
Kinaksak ako, puta
06:20.5
Rey, may nasa likod mo
06:24.5
Kamatapos na mabilis
06:25.5
Sara nyo, sara nyo
06:28.5
Meron, crouch, crouch
06:33.5
Mas maraming kalaban
06:34.5
Binakuha akong ano
06:39.5
Nandito yung security guide pa
06:48.5
Kunin nyo yung gas
06:49.5
Nasakin, nasakin, nasakin yung hayop
06:52.5
Wait lang, wait lang
06:53.5
If you ain't guilty, why are you running?
06:56.5
Help me na lang kayo
06:58.5
Kunin nyo yung gas
06:59.5
Tapos napastalin nyo dun
07:03.5
Parang tutulungan
07:05.5
Inom, inom ako ng med
07:09.5
I-drop mo, Harvey
07:16.5
Matay lang ako, matay lang ako
07:21.5
Oh my God, katabihan ka
07:29.5
Yung nagpasan ako
07:30.5
Basta may fake car
07:34.5
Di ako yan, di ako yan
07:37.5
Oh my God, tumatayo siya
07:43.5
Sorry, nandito siya
07:46.5
Paano to, amongas
07:48.5
Tanginan, di ako magaling dito
07:50.5
Amongas lang yan, amongas
07:55.5
Cranking, cranking
08:00.5
Inom ko, go ahead
08:04.5
Okay na, okay na isa
08:07.5
Datagawa ko na isa
08:08.5
Wala talaga may lockpick sa inyo
08:12.5
Ilockpick nyo to ha
08:13.5
May lockpick niya sa gilid
08:16.5
Ito tama ako parang balokobs lang
08:19.5
Kailangan kong ina
08:24.5
Sabing-sabing tayo
08:25.5
Oh my God, hinahabol na ako
08:30.5
Ay, binobox na ako
08:33.5
Gago ko yung nagbukas ng generator
08:42.5
Ito to, may bote ako
08:43.5
Anong gagawin mo?
08:46.5
Wala na kong bate na, gago
08:52.5
Sige, nasa kabal siya
08:54.5
Sige, papatawin ko ng protein, gago
08:56.5
Huwag nyo ko sarahan, gago
08:58.5
Gago na, utangin na naman
09:03.5
Adyan na siya, adyan na siya, Q
09:04.5
Takbo, muro kay dugo
09:11.5
Dito, dito, sa dilim
09:12.5
Sa dilim, baliktad
09:14.5
Asa, may kuryente to, Ray
09:16.5
Ayop ka, bakit mo kami tinahan dito?
09:23.5
Baitan mo na dito siya, huwag kayo gumalaw
09:24.5
Nandito siya sa labas ng pinto
09:29.5
Huwag mo kami abinan
09:35.5
Ay, nakahide kayo pareho, ay
09:38.5
Oh no, alam niya ata
09:45.5
Uy, naka pinalo sa mukha
09:49.5
Yung otong lang kayo, yung otong niya may stitch naka naging
09:51.5
Eh, wala siya ng iteas, oh
09:59.5
Ay, kinig daw tayo kay Markov
10:01.5
Ito yung lore niya
10:12.5
Ay, bukas niyo eh
10:16.5
Nandito, nandito, parang jumpscare na tato
10:26.5
Wait, nakakuha ko
10:29.5
Huwag kayo mabasok dito
10:30.5
Merong mera sa loob
10:31.5
May kalaban na parating dyan
10:35.5
Nakasabi ko lang, huwag mo basok dyan
10:39.5
Takbo na, takbo, takbo
10:40.5
Matay na ako, bye
10:44.5
May skinner, may skinner
10:55.5
Oh my God, ano yan?
11:00.5
Oh no, may unggoy
11:02.5
Ano yan? Sino to?
11:04.5
May umahatake sa'yo, gago
11:06.5
Wait lang, hinahabal ako
11:08.5
May pang-revive ako
11:11.5
Oh my God, para siyang ano
11:20.5
Natulak ko na siya hanggang dulo
11:25.5
Wait lang, wait lang
11:26.5
Nandiyan siya, nandiyan siya
11:31.5
Kailangan niyo mag-hide
11:33.5
Oh my God, nakita ba ako?
11:37.5
Oh nice, hindi na nakita
11:39.5
Saan siya papunta?
11:40.5
Wala ko, sa gitna
11:42.5
Para siyang, hindi siya baliw eh
11:49.5
Magkasintanda daw kayo eh
11:55.5
Nandiyan pa rin ba siya?
11:56.5
I thought I've been evicted
11:59.5
Hindi ako pinapansin
12:12.5
Flash na taong armor
12:18.5
No, no air, no na
12:23.5
Sorry, dinala ko dito
12:26.5
Putangina mo, ikaw pala yun
12:41.5
Oh gago si big boy
12:45.5
Tagpo, tagpo, tagpo
12:48.5
No, sarahan, ayop ka
12:52.5
Tangina, nag-BPS ako dito
12:54.5
Pero saran niyo yung pinto para tumagal
13:00.5
Hindi ako lalabas, putangina niyo
13:06.5
May diamond ako nakita
13:07.5
May diamond ako nakita
13:10.5
Wait lang, hindi ako kita dito
13:16.5
Progress ako a little
13:18.5
Wala na akong battery
13:20.5
Okay, binubuksan niya
13:21.5
Nandun si Art, nandun si Art
13:28.5
Oh shit, nandyan siya
13:34.5
Sa akin, pat sa akin
13:42.5
May bagong kalaban ha
13:46.5
Nakita ko kung saan siya nag-spawn
13:49.5
Nagamitin ka niya yung Susie ha
13:51.5
Dito na, kuha ako naman e
13:52.5
Tutulok ko na yung, ano
13:59.5
May isa pa doon e
14:00.5
Kung saan ako nang galing
14:04.5
Oh my God, yung Calvo na naman
14:11.5
Galing ako, galing ako
14:12.5
Eh galing mo doon ha
14:15.5
Paano man na go highlands
14:21.5
Babalikan ko yung nakita ko kanina
14:25.5
Oh my God, nandito si American man
14:35.5
May items dito sa labo
14:39.5
Oh, papatay natin siya
14:44.5
Oh my God, dala naman yung
14:46.5
Dalawa sa buha nga
14:54.5
Hindi ko alam saan ako ubanta
14:55.5
Tumakas na mo kami niya
14:56.5
Putay na, habol na ako
14:58.5
Ako yung asa yung ganun
15:01.5
Bulakay, nag-alat na rin ako e
15:04.5
Ibang, ibang, ibang
15:14.5
No sleep, no sleep
15:17.5
Die, die, die, die
15:20.5
Dalawa pa rin dito
15:21.5
Okay ka lang Lods
15:26.5
Makakastress putang ina
15:28.5
Bumalik sa loob ulit
15:31.5
Biggest fall na may kalapan
15:38.5
Ay, kailangan nyo
15:39.5
Kailangan nyo din
15:40.5
Hindi kailangan nyo din
15:41.5
Hindi pinutin yung pindutan
15:43.5
Hindi pinutin yung pindutan
15:46.5
Nakabol na ako Lods
15:49.5
Tapayin lahat pa yung ilapan
15:51.5
Eh, wait na, hinahabol ako e
15:54.5
Eh, ano ba kailangan ako
15:56.5
Ito rin na hold ko
15:59.5
Ayun na, pinatay ako
16:01.5
I'm down, I'm down
16:03.5
Nakahold ako, nakahold ako
16:04.5
Parivive ako, parivive
16:07.5
Chocolatine pa kulakot e
16:09.5
Pagkakumapit ako, kinukreate yung bayad ko
16:11.5
Sige, sige, in-hold ko
16:14.5
Afternate, afternate, afternate
16:16.5
Afternate, umalis, sige, after diba
16:18.5
Hindi, ako na naman kanini
16:21.5
Hold, hindi pa, sige
16:23.5
Takbohan nyo lang
16:24.5
Bakit pinuntaan si Ray
16:25.5
Papuloyin sa muka
16:28.5
Lapit na, lapit na
16:31.5
Matay na yung Snitch
16:36.5
Wala na akong buhay
16:40.5
Dito ko lang sa inyo, exit
16:42.5
Kasi literal 1 HP lang ako
16:43.5
Puta yun na naman
16:52.5
Sige, buhay ka, buhay ka
16:54.5
Nandiyan ako, nandiyan ako
16:55.5
Takbo lang, kaya tapos
16:57.5
Saroon yung pinto ha
17:00.5
Aray ko, sinax ako
17:02.5
I'm bleeding, I'm bleeding
17:15.5
Go, go, go, nasa dito
17:17.5
Iwan, bleeding out ako
17:20.5
Doon sa spot kanina
17:21.5
Balikan nyo, balikan nyo
17:22.5
Yung mabilis, yung mabilis
17:23.5
Ako low na, low na ako
17:25.5
Ray, Ray, sa left mo
17:26.5
Nalagpasan mo ako
17:31.5
Ray, balikan mo ko
17:32.5
Nasa lalataan mo ko
17:33.5
Wait na pala sila
17:35.5
Hinahabol ako sila
17:36.5
Wala, hindi ka hinahabol
17:37.5
Hindi ka na hinahabol
17:38.5
Hindi ka na hinahabol
17:39.5
Hindi nagpasa kanina
17:45.5
Oh no, papatay na niya ako
17:50.5
Paano na revive siya?
17:52.5
Revive niya lang ako
18:05.5
Arp na sa likod natin
18:09.5
Alay ko, si Asaksa ako
18:12.5
Matapang magagawa na sa likod siya
18:14.5
Tawid, dito ba talaga Arp?
18:26.5
Saran niya yung mga pinto kasi
18:28.5
Huwag naman sa harap ko puto
18:31.5
Ayoka, hindi po ako monster
18:34.5
Tara na, tara na, exit na tayo
18:36.5
Ako low na ako so
18:38.5
Pero nasa akin yung isang syringe
18:41.5
Lakad lang, lakad lang
18:42.5
Crouch lang, crouch lang
18:43.5
Crouch lang, crouch
18:46.5
Walang tatapak ng glass
18:47.5
May isa ako syringe
18:49.5
Ang inay yung soundtrack ka
18:52.5
Antidote lang meron ako
18:54.5
Yung puto sobrang sarado na
18:56.5
Wala nang hangin lumalabas
18:59.5
Derecho lang, tama
19:00.5
Wala nang hangin lumalabas nito
19:04.5
Wag ganoon, di nandito rin naman siya eh
19:05.5
So wala tayong choice eh
19:06.5
Dito yung kalaban
19:08.5
Walk lang, basta wag kayong matatapak daw
19:09.5
Crab walk lang, crab walk
19:11.5
Ang sakit na ng bayang mo
19:15.5
Wait lang, wait lang
19:17.5
Ay, yung besara yan, di na
19:20.5
Maririnig ka to, maririnig ka to
19:30.5
Oh my God, wait na may kalaban ha
19:33.5
Okay, tinitin ako lang
19:35.5
Diyan siya talaga, kumaya na
19:38.5
Ano yun, saan na, saan, saan
19:40.5
Dito siya nabasin, kailangan siya
19:42.5
Lumalayo na, opening
19:48.5
Ingat, may nanalaktok dyan
19:51.5
Takbo ka, takbo ka
19:54.5
Oh my God, takbo na
19:55.5
Oh my God, takbo na
19:56.5
Oh my God, takbo na
19:58.5
Oh shit, psychosis
20:00.5
Masok na sa atin, masok
20:04.5
Oh my God, naantayin pa
20:14.5
180 seconds, lads
20:17.5
Tila pa, magantay
20:19.5
Pasok ko sa building na wala ilaw
20:21.5
Wait lang, saan ka
20:22.5
Itatago ako, itatago ako
20:23.5
Itatago ako, itatago aking building
20:25.5
Oh my God, please
20:26.5
Oh nice, bobo siya
20:27.5
Di ko kayo makita, di ko kayo makita
20:29.5
Okay, di siya bobo
20:34.5
Okay, patayin na ako
20:35.5
I'm bleeding out dito
20:36.5
Meron ako, meron ako
20:38.5
I'm dying, goodbye
20:39.5
Okay, mamatayin ka na
20:42.5
Ang matay siya na
20:43.5
Masiringe ako, masiringe ako
20:44.5
Wala ko, wala nang buhay
20:49.5
Mas marami nga HP, kung gano'n
20:50.5
Ang tagal ng 180 seconds ha
20:52.5
Oo, ito ang pinakamatagal na 180 seconds sa buhay
20:54.5
Let's run, let's run
20:57.5
Diretso lang, diretso arm, go!
21:00.5
Hindi kayo laban dyan, gago
21:04.5
Ang tigas na ba ng kalaway na to?
21:08.5
Okay, tsaka dyan, siren
21:11.5
Bukas na, bukas na, bukas na, bukas na
21:14.5
Wait lang, wait lang, hindi ako makina
21:17.5
Buksa mo, buksa mo
21:22.5
Wala kayong titig din, bahala kayo
21:28.5
Tara, tara, binibait ka yung isa
21:30.5
Nagdito na ako, BSL
21:34.5
Oo, gago yan, Ricarp
21:36.5
Pumasok siya sa capsule
21:40.5
Oo, hindi ako makapalakay
21:46.5
Dito lang, pwede ba bumalik?
21:47.5
Balik kayo, balik kayo
21:51.5
Gago, bumalik ako
21:53.5
Pagkakalakay, bumalik pa ako
21:58.5
Tapos nakalagay na sa inventory ko yung RIC charger
22:00.5
na hindi naman natin nagamit
22:02.5
Si Sharpe, umalis na yung pagod na ako
22:05.5
Pagkakalakay, isang trial
22:06.5
Unang trial pala yun
22:13.5
Bojang Armwrestling
22:19.5
Hindi po I get block ka
22:27.5
Gago, pumalak pa ako
22:33.5
May Chinese, gago
22:38.5
Pagkakalakay Paolo
22:42.5
Ah, inject pala yung alabang mo
22:46.5
May mga kasama sa lobby
22:47.5
Ako, ako naman tayo
22:49.5
Para siyang timer thing
22:52.5
Ako, GG ka na agad
22:53.5
Kasi pagbibigyan nata
23:00.5
Nasuntukan, nasuntukan
23:03.5
At kung gusto niyo pala naruin namin Outlast Trials
23:05.5
Pag-abutin niyo ng 5k likes sa video
23:08.5
Nakakapagod na isang game ha
