* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:19.5
Suspects sa kasong murder na nagtagawan ng halos dalawang taon.
00:25.1
Lumabas sa kanyang lunga matapos kumagat sa pay ng bitag
00:29.7
dahil sa isang textmate ang suspect, Calaboso.
00:33.8
Pagbayaran nila lahat ng pagkakasalaan nila.
00:38.6
Miarculis, People's Day sa Bitag Headquarters.
00:41.9
Hustisya sa pagkamatay ng kanyang asawa ang problema
00:44.8
ang idinulog ni Aling Lourdes Almildes.
00:50.0
maaari makukuha mong hustisya sa lupa,
00:55.3
Pag hindi mo nakukuha ng hustisya sa batas ng tao,
00:58.0
makukuha mong hustisya sa batas ng Diyos.
01:01.2
Kung nananatili ka sa lupa habang buhay ka,
01:03.3
itong sentimiento mo, itong pag-ihinagbis mo
01:05.8
sa batas ng tao, gagawin natin.
01:08.3
Gagawin natin ang makakainating gagawin
01:10.7
dahil may limitasyon sa batas ng Diyos walang ligtas.
01:15.7
Nobyembre, nang walang awang patayan
01:17.8
ng Mr. ni Aling Lourdes sa Bulacan, Bulacan.
01:21.9
Ang mga itinurong suspect, kumpari ng biktima.
01:25.4
Maninigay rin ko yung mister ko.
01:27.1
Pag nabas namin, tumawig siya.
01:29.9
Naiban ako doon sa isang gasoline na magharap niya.
01:34.4
Tumutok siya at tinamaan ang mister ko dito.
01:36.5
Ang dahilan, agawan sa lupa.
01:41.0
Isa sa mga suspect ang naaresto nito lamang nakaraang taon.
01:45.4
Ang natitirang suspect, malaya pa rin sa kamay ng batas.
01:49.2
Sino itong sinori dela Cruz?
01:50.7
Siya yung nagdadrive ng tricycle.
01:52.3
So yung participation niya, driver siya sa tricycle
01:55.0
noong isa na gawa yung krimen?
01:57.8
Nasa wanted niya yung itong sinori dela Cruz?
02:00.3
E yung desuwara to?
02:02.0
Gusto mong mahuli?
02:03.3
Para pagpapayalan niya na yung krimen na dinawa.
02:11.6
Mula, probinsya ng Bulacan,
02:13.4
nagpalipat-lipat ng tirahan sa Maynilang suspect
02:16.4
na sinori dela Cruz Jr.
02:18.3
Pag gumawa sila ng krimen, tapos nagtago sila,
02:21.4
pakala nila normal na naman ang takbo ng buhay.
02:24.0
Kailangan nga may mga maging kaibigan ako dito.
02:26.6
Sa anong pumamaraan para magkaroon ako ng kaibigan?
02:31.7
Hindi nila iisipin na ko yung wanted ka.
02:35.8
Nagkaroon ng komunikasyon ang pamilya ng biktima
02:39.1
sa nagtatagong suspect.
02:41.7
Isang textmate ang ipinain para masilok
02:44.5
sa kanyang pinagtataguang lumga ang suspect.
02:47.6
Sinori palagay ang loob sa dalagang katextmate.
02:51.7
Okay, good morning, ma'am.
02:58.5
Ang suspect nakausap ng dalaga sa kabilang linya
03:01.5
nagagawa pang mambola.
03:03.2
Sabi mo pa, patatungo yung mukha ko.
03:06.5
Portrait na. Saan?
03:08.6
Sa pagkakilingkip ko. Kaya ayaw mo naman.
03:11.1
Iyok, huwag mo lang patatungo. Hindi, sinabang mo pa akta-kulo ka.
03:14.6
Pakinggan ang hirit ni Nolly.
03:16.4
Tila walang pagkakasala sa batas ang kanyang mga boladas.
03:20.8
Mahulihin ka daw.
03:23.5
Papahulihan mo lang ako ngayon.
03:25.5
Ano na sabi mo, di ka papahuli ng buhay.
03:27.8
Pag nga, di ako diwawa ka naman.
03:31.3
Nakuha pang makipagkita sa kanyang katextmate.
03:34.4
Walang kamalay-malay na naghihintay ng patibong.
03:37.6
Doon sa pagbaba ng LRT, tapos doon na lang.
03:42.6
Magtetext ka ngayon.
03:49.9
Pag-iyernes, 22 ng hunyo.
03:53.3
Agad nakipag-ugnayin ang bitag sa Manila City Hall Public Assistance o CHAPA.
03:57.3
Doon sila magkikita ng ka-idol nga sa Central Station.
04:02.0
Samahan natin sila at respect natin ang tao.
04:04.5
Let's go! Let's go!
04:08.5
Eh, saan ka ba ngayon? Station?
04:10.5
Sige, diyan lang ako. Sige, diretsya na ako diyan.
04:15.5
Isang bitag undercover ang nagkunwa rin ka-eyeball ng wanted na Sinoli.
04:22.2
Sa lugar na ito sa Manila, ang napag-uusapang tagpuan ng dalawa.
04:28.7
Ilang saglit pa dumating na Sinoli.
04:31.2
Ito ang hudyat para arestuhin siya ng mga otoritad.
04:34.5
Police stop! Police stop! Police stop!
04:45.5
Sa tanggapan ng Manila CHAPA,
04:48.0
hindi napigilan ni Aling Lourdes na maglabas ng kanyang samanang loob
04:52.2
ng makaharap ang nagtatagong sospek.
04:54.5
Walang kasalanan kami para sa inyo. Para patayin niyo.
04:58.5
Anak mo! Dalagaan ng ka-araw mo. Pinapagatas.
05:02.5
Diyan nga po. Alam mo naman po. Yung kaso'ng pinagpunta daw.
05:08.0
Sinoli, todo-tanggis sa kasong kanyang kinaharap.
05:12.0
Wala po masaya ng trakya ng ayok do'y.
05:14.0
Ikaw may drive, may tricycle.
05:15.0
Oo, ako pala yung tricycle.
05:17.0
Ito po, yung tricycle ngayon sa akin.
05:19.0
E, papababa ko, e. Ang magagawa ko, e.
05:22.0
Habang pinutok ang barel, wala kang ginawa.
05:25.0
Tinandan mo pa rin ang tricycle, e.
05:27.0
Oo, wala na nga ako. Walang takot.
05:29.0
Alam ko sa sila. Alam po ang gagawin sa akin.
05:31.0
E, wala na po ang magagawa, e.
05:32.0
Napatawad kita, pero sa batas, pagbayaran niyo ang kasanatin niyo.
05:36.0
They have to take a look at the degree of participation.
05:39.0
Ito ba ay principal?
05:40.0
Sabihin niyo, siya mismo yung gumawa.
05:42.0
Ito ba ay akomplis?
05:44.0
Ang ibig sabihin ng akomplis ay yung tao na bago nangyari yung krimen
05:48.0
ay gumawa ng paraan para makatulong dun sa tao na gumawa ng krimen.
05:52.0
Ano ba ba? Ibang bantay.
05:54.0
Yung nag-provide ng logistics dun sa taong yun
05:58.0
para magawa yung krimen, no?
06:01.0
Yun namang isa ay accessory.
06:03.0
Ang accessory naman is the person who is responsible
06:07.0
and the accessory naman is the person who benefited from the crime, no?
06:12.0
After na nangyari yung krimen.
06:14.0
Unless conspiracy ang pinag-uusapan natin.
06:18.0
Kung baga, nagsama-sama ang mga tao para paglanuhan,
06:22.0
ang pagpatay sa isang tao,
06:24.0
yung akto ng isa ay naging akto ng lahat.
06:28.0
Ang na-arrest ng suspect na si Nolly,
06:30.0
ang nagmaneho ng tricycle ng tiyuhin na siyang bumaril sa biktima.
06:35.0
Bagamat may tuturing na accomplished lamang sa krimen,
06:38.0
hindi pa rin lusot sa mga kamay ng batas ang suspect na si Nolly.
