* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Napadaan kami sa isang lugar na ito at napansin ko si tatay na parang malungkot at malalim ang iniisip.
00:09.0
Nagtitinda siya ng kakaunting mga gulay.
00:12.0
Malalim na ang gabi nang mapadaan kami sa lugar na ito.
00:16.0
Nakakaawa siyang pagmasdan dahil malalim na ang gabi at pinapaubos niya pa rin ang kanyang mga panindang gulay.
00:25.0
Pinapitan ko siya at tinanong kung bakit sa ganitong oras ay nagtitinda pa rin siya.
00:31.0
Angkat niya lang daw ang mga gulay na ito at kapag naubos daw ito ay meron na siyang 100 pesos
00:38.0
at meron na siyang ibibili ng bigas para may makain.
00:49.0
Ngayon mga kababayan medyo malalim na po ang gabi at sa pagikot po natin nakita natin si tatay.
00:57.0
Ngayon si tatay at gabing gabi na po nagtitinda pa rin siya ng kanyang mga gulay at mukhang malungkot.
01:06.0
Tingnan po natin, alamin po natin kung bakit kailangan niya na magtindang sa ilad niya na ganyan na.
01:15.0
Simple lang po ang mga panindang niya. Mga hunting gulay lamang po.
01:21.0
Pero andito siya sa kalsada ng ganitong oras na. Anong oras na ba?
01:29.0
Lampas na yung mga tao na bibili dapat ng paninapangulam pero si tatay andito pa rin.
01:35.0
Tara po at tanongin na si tatay.
01:38.0
Tay, magandang gabi po. Ngayon si tatay.
01:41.0
Tay, anong pangalan niyo po?
01:49.0
Taga saan kayo tatay?
01:56.0
May tinda po si tatay ng mga gulay.
01:58.0
Dito lang po yung kanyang panindang.
02:02.0
Tay, bakit kailangan niyo magtinda ng gulay?
02:05.0
Siyempre, wala man kami kakainin pagka kayo magtinda.
02:11.0
Walang sasaingin pag hindi nagtinda?
02:13.0
Walang magtinda, walang sasaingin.
02:17.0
Sa inyo yan tay, ang mga panindang na yan?
02:19.0
Sa inyo po yan, yung panindang niyo?
02:23.0
Ang angkat po lang.
02:24.0
Ah, angkat niyo lang?
02:25.0
Inaangkat lang daw sa tatay?
02:27.0
Tay, magkano tinutubo mo dito?
02:30.0
Pag nabenta ng isang daan, mayroon man na 30.
02:33.0
Ah, pag nabenta ng isang daan, may 30 pesos kayo?
02:37.0
Ano yung papaya po?
02:40.0
Mayroon man na 20.
02:41.0
Ah, may 20 pesos kayo dyan?
02:43.0
Magkano ang benta man yan?
02:46.0
Ah, 70 lang ang tinda mo sa papaya?
02:49.0
Eh, yun po sa, ano, sa kampung?
02:51.0
Tapos sa Alamati?
02:53.0
2 pesos lang yung tubo nyo.
02:55.0
Pinagtsa-tsagaan nyo talaga na kahit gantong oras na,
02:59.0
alas 9 na tayo, mag alas 10.
03:01.0
May bibili pa po kaya nyan?
03:05.0
Pagka maraming malaknadar, mayroon malaki binibili.
03:10.0
Kailangan nyo talagang makabenta para may pambili kayong bigas?
03:13.0
Tingnan mo, nakabota kuminsan, alas 10, alas 9.
03:17.0
Ah, umabot kayo ng ganyan oras?
03:18.0
Para lang kumita.
03:19.0
Para lang kumita kayo?
03:21.0
Grandma Pino, at nakakabilib si Tatay.
03:24.0
Ilang taon na pala kayo, Tay?
03:26.0
Ilang taon na po kayo?
03:32.0
67 na si Tatay, pero ganito,
03:35.0
namumuhay siya ng patas, ano,
03:38.0
at magkatsagaan siya na mabili yung kanyang mga gulay
03:41.0
para lang may maisaing sila.
03:44.0
Tay, asan po ba ang pamilya nyo, Tay?
03:47.0
Asan ang pamilya nyo?
03:50.0
Pamilya, opo, pamilya.
03:51.0
Natito, pamilya po.
03:52.0
Ah, yung pamilya nyo andiyan?
03:54.0
Magkasama po kayo?
03:55.0
Or, ay, hiwa-hiwalay?
03:57.0
Ibang anak kaniya na bahay po man sa akin.
04:00.0
Bakit magkahiwalay kayo ng bahay?
04:04.0
naghiwalay na kami sa kasawa.
04:06.0
Ah, naghiwalay kayo ng kasama mo.
04:09.0
Kaya mag-isa na lang kayo, namumuhay,
04:12.0
para may masaing kayo, binibenta nyo yung mga gulay na yan.
04:15.0
Pahawa naman si Tatay.
04:17.0
Pagwalang trabaho yung anak,
04:19.0
walang pambilipigas.
04:21.0
Pagwalang trabaho,
04:23.0
walang pambilipigas.
04:27.0
Pahawa naman, ano?
04:29.0
Yan, paninda niya po pala,
04:33.0
namumorsyento lang siya.
04:37.0
Sa akin, dito pang ano, magpinda na lang.
04:39.0
Ah, sabi nitong may-ari nito,
04:41.0
noong tanda na to, pinapuesto kayo dito.
04:43.0
Naawa sa inyo, ano?
04:45.0
Naawa sa akin dito, pinapuesto siya.
04:49.0
Wala kang mapupuestohan.
04:51.0
Wala. Yan, hindi pa tinggat dito.
04:53.0
Mahirap. Mahirap, Tay.
04:55.0
Yung buhay ngayon, mahirap.
04:57.0
Pagka di ka mag-tsaga,
05:01.0
Pag di mag-tsaga, walang
05:03.0
may panbibili ng pagkain.
05:05.0
Pahawa naman si Tatay.
05:09.0
pabilang naman ako ng,
05:11.0
ano, Tay? Tay, magkano yan?
05:13.0
Magkano na yan? Bibilhin na namin
05:15.0
para makauwi ka na, sino?
05:19.0
at restribing, kung magkano yung
05:21.0
pangyang pahinda.
05:23.0
Yung langka daw is
05:27.0
Papakiawi na po natin
05:29.0
para makauwi na si Tatay.
05:47.0
Tapos, magkano lang sa inyo doon?
05:49.0
Magkano lang sa inyo doon, Tay?
05:51.0
Sa 2 pesos na kangkung, ilang piraso
05:55.0
2 lang kay Tatay, tapos sa papaya,
06:01.0
Magpupunta sa inyo, sa paninda nyo na yan.
06:03.0
Grabe, ano. Tapos anong oras na?
06:09.0
Pinagchachagaan mo pala talaga,
06:11.0
Tay, para may pangbili kang pagkain
06:21.0
makapanood nito, malamang
06:23.0
may mga kababayan tayo na mahihipo
06:25.0
yung kanilang kalooban, saan ko
06:27.0
kayo pwedeng puntahan?
06:29.0
Nandito lang kayo lagi?
06:31.0
Araw-araw kayo nandito?
06:33.0
Magkano lahat yung paninda ni Tatay?
06:39.0
P385 yung paninda mo,
06:41.0
tapos o, ito sa inyo na to.
06:43.0
Tapos may saplipad dyan, sa inyo na rin.
06:51.0
Tayo, P2,000 tay, ha?
06:53.0
Para makauwi ka na, ha?
06:55.0
Pero yung paninda mo sa amin na, ha?
06:57.0
Para sa mga angels namin.
07:03.0
Balutin mo nato, Stevie.
07:07.0
Masaya ka na naubos na yung paninda mo?
07:09.0
Oo. Masaya ka na.
07:11.0
O, tama yun, Tay.
07:13.0
Malaking pagpasalamat.
07:15.0
Malaking pagpasalamat.
07:17.0
Nakakaawa si Tatay, ano?
07:19.0
At hayaan mo, Tay. Tuloy-tuloy lang
07:21.0
sa ganyan, ano, ng buhay, ano?
07:23.0
Kailangan, patas lang kay paglaban.
07:25.0
O, at mabait si God, ano?
07:29.0
ano si Tatay, ano?
07:31.0
O, at hayaan mo, Tay.
07:33.0
Hayaan mo, Tay, ano?
07:37.0
Daanan ko uli namin dito.
07:39.0
May paninda ka, pipiliin nalang uli namin, ha?
07:41.0
O, tapos ngayon, uwiin na kayo, ha?
07:43.0
Eh, tinidiklop na nila.
07:45.0
Tinidiklop na nila, ano,
07:47.0
ng Tatay, para makauwi na.
07:49.0
O, uwi na si Tatay.
07:53.0
Ayan, para makauwi na si Tatay, ano?
07:55.0
Sige na, Tay. Uwi ka na.
07:57.0
Patay, hindi ka pa nakain?
07:59.0
Hindi ka pa nakain, ano?
08:01.0
Sige na ba, hindi pa nakain si Tatay, eh?
08:03.0
Magdagdag ka na ng paninda, Tay.
08:05.0
Magdagdag ka ng paninda mo, ha?
08:11.0
At para makakain ka na.
08:19.0
Uwi na si Tatay. Uwi na siya.
08:21.0
Para mapagtinda daw siya uli, ano?
08:23.0
At makakain na rin siya.
08:27.0
Lagayan ko ng mulay niya.
08:29.0
Uwi na siya. Masaya na si Tatay. Masaya.
08:33.0
Nag-aayos na siya.
08:39.0
Parang maiyak si Tatay.
08:43.0
Ganyan lang ang buhay, Tay.
08:49.0
Babay. Ingat kayo, ingat.
08:55.0
Sige na, Tay. Ingat kayo sa pagtawid, ha?
08:57.0
Sige na sa pagtawid.
09:01.0
At isa na po mga kababayan natin,
09:03.0
ang ating napasaya, ano?
09:05.0
Maraming salamat po sa inyong lahat.
09:07.0
Support ang mga kababayan.
09:09.0
And please share po ng ating video.
09:11.0
At upang mas marami po tayong matulungan
09:13.0
ng mga kababayan natin.
09:15.0
Tulad po ni Tatay, ano? Napakasipag.
09:17.0
At nagsusumikap at lumalaban ng patas.
09:19.0
God bless po. And thank you so much, mga kababayan.