00:45.2
Sa kalalima ng gabi doon, nakatulog na rin siya.
00:48.4
Ngunit sa pagdaka, ikalawa ng madaling araw, tinabas siya ay naaling pungatan.
00:53.8
Ngunit sa takan niya, hindi siya makagalaw.
00:56.8
Tangi ang nakagagalaw lamang sa katawang lupa niya ay ang kanyang mga mata.
01:01.6
Unang beses na mangyari ang ganito sa kanya.
01:04.8
Sa isip-isip niya malamang na siya ay nasa estado ng tinatawag nila na ang sleep paralysis
01:11.0
o ang pagkaparalisa habang natutulog.
01:13.6
Unang napansin itong si Nathan ang nakabibingi na katahimikan.
01:17.4
Wala na ang kanina ay ang huni ng mga ibon, wala na rin ang ingay ng mga insekto.
01:22.6
Kahit pagdaan ng mga sasakyan sa malapit na kalsada at daan ay wala na.
01:28.0
Nakapuesto ang kama niya sa pinakamalayong dingding ng silid na tinutunugan niya.
01:33.4
At dahil hindi makagalaw ang ulo niya, maigi niyang iinikot ang kanyang mga mata.
01:39.2
Sa kabilang dulo ng silid ay andoon ang malaking kabinet.
01:43.0
Sa kabilang dulo naman ay ang pintuan palabas ng kanyang silid.
01:46.8
Sa dulo naman ng kanyang kama ay may upuan at maliit na lamisita.
01:51.4
At dahil nakapadiretso ang higa niya, hindi niya masyadong matanaw ang upuan at ang lamesa.
01:58.2
Pinilit niya na iangat ang ulo niya sa paanan ng kanyang kama.
02:01.8
Doon niya natanaw ang isang maitim na anino.
02:05.0
Agad na pumasok sa isip niya na may nakapasok sa loob ng kwarto niya.
02:09.4
Sino sila? Ano ang nangyayari na?
02:11.6
Sa kanyang pagtitig, nalaman niya na ang may-ari ng anino ay isang babae.
02:17.0
Ito ay dahil ang buka nito ay natatakpan ng itim na belo.
02:21.8
Bago pa bumagsak muli ang ulo ni Nathan sa unan,
02:25.2
naulinaga niya na ang babae ay pagkapangpapunta sa hinihigaan niya.
02:30.2
Hindi pa rin niya maigalaw ang kanyang katawan.
02:32.2
Alam niya na mayroong tao sa loob ng silid niya.
02:35.2
Ang masaklap, wala siya na magawa.
02:38.0
Iniikot nitong muli ang kanyang mga mata sa kabuuan ng silid na tinutulugan niya.
02:43.0
Tila ba hinahanap niya kung naasaan na banda ang babae na nakaupo sa dulo ng kamana niya?
02:49.8
Doon niya narinig ang tila ba paghahabol ng hilinga?
02:53.0
Tila ba ang babae ay hinihingal pa?
02:55.8
At palapit na ito ng palapit papunta sa kanya.
02:59.4
Palakas ng palakas ang paghahabol ng hilinga.
03:02.6
Papalapit na ito ng papalapit sa kanya.
03:05.2
Sa takot niya, hindi na siya makapag-isip pa.
03:08.4
Sinasabi niya sa sarili na panaginip lamang ito at kailangan na siya ay magising na.
03:14.0
Naramdaman nito na ang babaen na kanina ay nasa gilid ng kaman niya ay tumayo sa ibabaw niya.
03:21.0
Maya-maya pa ang muka nito ay tapat na sa muka niya.
03:25.4
Purong-purong itimang mga mata nito.
03:27.8
Ang muka ay napakaputla at habang siya ay diretsong nakahiga,
03:32.0
unti-unti na ito ay umibabaw sa kanya.
03:35.8
Tapata na ang kanilang mga muka na ay maninita na ipikit ang kanyang mga mata ay hindi niya ito magawa.
03:42.0
Ramdam nito ang pagbigat ng kama.
03:44.8
Dinignadinig niya ang pagtunog ng mga spring sa kamang kinahihigaan niya.
03:49.6
Humugot siya na isang malalim na hininga at sa paglabas ng tunog sa labi niya ay sa wakas nagising at nakagalaw siya.
03:57.2
Sa takot ay napaupo ito at inikot ng madali ang kanyang paningin sa kabuan ng kanyang silid.
04:03.8
Wala na ang babaeng nakaitima na nakadagan sa kanya kani-kanina lang.
04:07.8
Muli na naman niyang narinig ang tunog ng mga kulisap at pagdaan ng mga sasakyan.
04:12.8
Maya-maya pa ay dumating na rin ang kanyang ina.
04:15.2
Tinanong nito kung napano siya dahil narinig nito ang malakas na palahaw niya.
04:20.0
Agad namang sinabi nito sa ina na wala itong dapat na ikabahala dahil siya ay nanaginip lamang ng masama.
04:26.4
At maayos na ang lahat ngayon na nagising at nakagagalaw na siya.
04:30.6
Muling tinanong na nag-aalala ang ina kung maayos na ba ang pakiramdam niya.
04:35.0
Kung kailangan ba niya ng tubig.
04:36.8
Ngunit ayon kay Nathan, maayos na siya at huwag nang ang ina ay mag-alala pa.
04:41.4
Sa pagtalikod ng ina ay bumaba si Nathan sa sala.
04:44.6
Binuksan ang ilaw at binuksan ang telebisyon.
04:47.8
Nanood ito ng mga cartoons at sa kasasala muli nakaiglip na naman siya.
04:53.0
Naging maayos naman at maaliwalas ang kabuoan ng tulog niya.
04:56.8
Kinabukasan ay nilisan nito ang bahay ng ina at bumalik na rin sa sariling tahanan niya.
05:02.2
Ngunit hindi talaga niya maalis sa isip niya ang kakaibang nangyari at naranasan niya.
05:07.0
Unang beses ito sa talambuhay niya.
05:09.2
Iba ang takot na ihinihatid nito sa kaiboturan niya.
05:13.0
Ngunit sa paglipas ng panahon sa pagiging abala at pagbalik sa normal ng buhay niya
05:18.2
ay sa wakas nakalimutan na rin niya ang nangyaring ito sa kanya.
05:22.0
Hanggang sa Marso ng taong 2006, ilang buwang makalipas,
05:26.0
ay kinailangan nito na dumalo sa isang malaking family reunion ng pamilya niya.
05:30.8
Ito ay sa Estado naman ng California.
05:33.6
Kompleto lahat sila, masaya ang naging salo-salo ng buong pamilya.
05:37.8
Doon muli sa tagal ng panahon na silayan niyang muli ang kapatid niya na babae.
05:43.0
Unang inakala niya na hindi ito darating dahil nagpasabi ito ng makailang araw na
05:48.6
na malabo daw siya ay makapunta.
05:50.6
Agad na sabik na kinausap niya ito upang sila ay magkamustahan na
05:54.8
kung ano ang estado ng buhay niya.
05:56.8
Doon niya naman naikwento ang kakaibang nangyayari sa kanya sa bahay ng kanyang ina.
06:02.2
Ngunit hindi pa natatapos ang kwento ni Nathan ay naputol ito
06:06.8
dahil sinabi sa kanya ng kapatid niya.
06:09.4
Siya rin daw ay nakaranas ng parehong sleep paralysis sa bahay ng kanilang ina.
06:14.6
Dalawang araw pa lamang ang nakaraan.
06:17.0
Ito ay nang dalawin niya rin ang kanyang ina.
06:20.0
Sa pagpapatuloy ng kwento ng kapatid ayon sa kanya
06:23.0
na sa guestroom habang natutulog siya ay hindi siya makagalaw
06:27.0
at ang aparisyong nakita niya ay babaeng maitim at nakaitim na belo.
06:32.2
Parehong-pareho sa naranasan nitong si Nathan.
06:35.2
Sa dulo hindi na nila maipaliwanag kung bakit parehong-pareho ang bangungot nila
06:39.4
sa parehong silida na tinuluga nila.
06:41.6
Ngunit dahil nga walang kapaliwanagan na sila ay mahagilap
06:45.6
idinaan na lamang nila ito.
06:47.4
Matapos niya na ito ay ikuwento ay diretsyo na sa dating buhay nito.
06:51.8
Makalipas pa ang limang buwan, Agosto ng parehong taon
06:55.4
ang ina nitong si Nathan ay umalis na sa apartment nito na tinitirahan
07:00.0
at lumipat sa bago nitong dalawang palapag na tahanan.
07:03.4
Tinawag naman ito si Nathan at tinanong
07:05.8
kung maaari ba nasamahan siya nito kahit ilang gabi lamang.
07:09.8
Sa pagpasok ni Nathan sa tahanan, sa kaliwang bahagi ay nandoon ang kanyang sala.
07:14.6
Sa dulo ng pasilyo ay nandoon naman ang kusina.
07:17.8
Sa kanang bahagi naman ng pintuan ay naroon ang hagdanan
07:22.0
paakyat sa ikalawang palapag ng kanilang tahanan.
07:25.0
Sa pagakyat sa hagdan, merong bintana
07:27.6
na natatanaw ang buo nilang likod na bakuran.
07:30.8
Sa dulo ng hagdan, sa kanan, nandoon ang master's bedroom
07:34.8
kung saan natutulog ang kanyang ina.
07:37.2
Sa kaliwa naman ay ang guest room
07:39.2
na kasing laki at kapareho ng master's bedroom.
07:42.8
Sa loob ng guest room ang higaan ay nasabad ng dulong sulok
07:46.6
parehong-pareho kung papaanong nakapuesto ang kama
07:49.8
sa lumang tinitirahan ng apartment ng kanyang ina.
07:53.4
Ang kaibahan lamang sa silid na ito ay may sarili itong telebisyon.
07:57.2
Sa unang gabi ay payapa naman ang lahat.
07:59.6
Sa ikalawang gabi naman ay okay pa rin ang lahat.
08:02.6
Sa ikatlong gabi, sarado ang lahat ng inaw.
08:05.6
Habang si Nathan ay nanonood ng telebisyon
08:08.6
di sinasadya na ito ay nakatulog.
08:11.4
Ilang saglit pa ay nagising na naman siya
08:14.2
at hindi na naman siya makagalaw pa.
08:17.0
Parehong-pareho ito.
08:18.8
Sa pagkakataong ito, naalala niya ang naganap noon sa kanya.
08:23.4
Ang babaeng nakaitim na belo
08:25.4
namuntik nang naging sanhi ng bangungot niya.
08:28.4
Nagdasal ito ng taimtim
08:30.4
at sakainikot na namang muli niya ang kanyang mga mata.
08:34.2
Sa kaliwa, wala kahit sino man ang naroon
08:37.2
na papunta sa kanan kung saan naulinagan niya
08:40.4
ang bukas na telebisyon.
08:42.2
Paglinga niya sa bandang paanan ng kama
08:45.4
bukas ang pintuan
08:46.8
at wala doon ang babae na nakaitim.
08:49.8
Kaya naman sandaling gumaan ang kanyang pakiramdam.
08:52.8
Muling nabaling ang tingin niya sa bukas na pinto.
08:56.2
Tagos ito sa daanan papunta sa iba pang mga silid.
09:00.2
Sa isip-isip niya,
09:01.4
Panginoon ko, huwag naman sana na sa pasilyong ito
09:05.2
lalabas ang nakaitim na babae na nakabelo.
09:08.6
Sa pag-ikot muli ng mata niya,
09:10.2
napansin niya na ang telebisyon ay nagbapatay sindi na.
09:14.8
Nang muli ito na magsindi,
09:16.6
naulinagan niya na tila ba CCTV ang lumalabas
09:20.0
sa palabas sa telebisyon na kanina ay pinanood niya.
09:25.0
nagrehistro na sa utak niya
09:27.2
ang kuha ng CCTV na iyon ay ang kusina ng bahay nila.
09:31.6
Sa isip ng binata,
09:32.8
bakit pinalalabas sa CCTV ang kusina ng ina niya?
09:36.4
Doon halos himatayin ito
09:38.4
sa kanyang nakita.
09:40.0
Ang babaeng nakaitim na maitim nabelo
09:42.6
ang dumaan sa kamera
09:44.6
at matalim nito na tinignan siya.
09:47.2
Matapos noon ay namatay ang telebisyon
09:49.6
at naging madilim ng muli ang kabuoan ng silida
09:53.2
na kanyang kinahihigaan.
09:55.2
Doon narinig ni Nathan
09:57.0
ang tila ba pagtakbo ng hindi malaman na nilalang
10:00.0
ito ay paakyat sa hagdanan.
10:02.0
Sa isip-isip ni Nathan,
10:03.6
alam nito kung saan ito ay pupunta.
10:06.2
Walang iba kundi sa silid na kinahihigaan niya.
10:10.0
Habang nakahiga si Nathan,
10:11.4
ay damang-daman ito ang kalabog ng dibdib niya
10:13.6
nakatiting sa bukas na pintuan ng silid niya.
10:16.6
Alam niya na ilang sandali lamang
10:18.6
ay papasuki na siya ng babaeng nakaitim
10:21.2
sa mismong silid na kinahihigaan niya.
10:23.8
Mabilis na yapad ng paang narinig niya
10:26.2
ay tila ba isa-isang tunog ng hakbang
10:29.2
ang umaaling-aungaw sa hagdanan.
10:32.0
pinilit niyang gisingin ang sarili niya
10:34.0
habang dinig na dinig niya ang papalapit
10:36.4
napapalapit na yabag ng babae
10:38.4
na nakaitim sa silid niya.
10:40.4
Sa paglingong muli ni Nathan,
10:42.0
nakita nito na sumilip na ang ulo
10:44.4
ng babae na nakaitim na belo.
10:47.0
Nang mauli na ganito na siya iyon,
10:49.2
bigla itong sumugod papalapit sa kanya.
10:51.4
Isang malakas na palahaw ang pinakawala ni Nathan
10:54.8
na siya namang naghudjat upang ang babaeng nakaitim na belo
10:58.0
ay huminto paatras at tumakbo
11:00.8
pababa ng hagdanan.
11:02.4
Pabalik ito ay bumalik siya sa kusina
11:05.2
doon narinig niya ang pagsigaw nito.
11:07.6
Sa pagupo ni Nathan,
11:08.8
kakaiba ang kanyang naramdaman
11:10.4
na tila ba eh hindi ito bang ungot
11:12.0
dahil ang pakiramdam niya sa buong kaganapan
11:14.8
ay gising na gising naman pala siya.
11:17.4
Nagulantang si Nathan
11:18.4
nang pumasok ng biglaan ang ina sa kwarto niya.
11:21.4
Nagpupupungas-pungas ba ito
11:23.4
nang tanongin nito
11:24.4
kung siya ba ang narinig nito
11:25.8
na tumatakbo ng mabilis sa hagdan.
11:28.8
Naalimpungatan kasi ito
11:30.2
dahil sa bigat ng paa
11:31.8
na narinig nito na tumatakbo
11:34.0
na patigalgal si Nathan.
11:35.8
Di nito maipaliwanag sa ina
11:37.4
dahil hindi naman niya alam
11:38.6
kung talaga bang nananaginip lang siya
11:40.8
o totoo ang naranasan niya.
11:43.2
Ang tanging namutawi lamang sa kanyang labi
11:45.4
ay kailangan nating tingnan ang buong kabahayan.
11:48.0
Kailangan makasiguro tayo
11:49.4
na walang nakapasok sa bahay na ito.
11:51.8
Binuksan nila lahat ng ilaw sa tahanan
11:54.4
ngunit sa kahit na anong silid na kanilang pasukin
11:57.4
at pintu ang kanilang busisiin
11:59.8
walang kahit sino ang nakapasok sa bahay nila.
12:02.6
Silang dalawa lamang ang nasa loob ng kabahayan.
12:06.0
Matapos naman siguro
12:07.2
na wala lang nakapanloob sa kanila sa kusina
12:10.0
ikinuwento ni Nathan lahat ng nangyari sa kanya.
12:13.0
Simula sa apartment niya
12:14.6
hanggang sa bagong bahay na tinitirahan ng ina.
12:17.8
Kasama na ang nangyari rin sa kapatid niya
12:20.2
maging ang ngayon lang ay ang bangungot
12:23.0
na nangyari uli sa kanya.
12:24.8
Pero paano magiging panaginip yaon
12:26.8
kung pating ang nanay niya
12:28.8
ay narinig ang mabilis na pagtakbo sa kabahayan.
12:32.0
Sa mata niya tumitig ang ina
12:34.4
nakita ko rin siya.
12:36.0
At pareho lamang tayo nang naranasan.
12:38.0
Parehong babaeng na nakaitim na belo.
12:40.2
Hindi nito sinabi kahit kanino
12:42.0
dahil ang pag-aakala niya
12:44.0
ay sleep paralysis lamang ito.
12:46.6
Papaanong tatlo na sila ang nakaranas
12:49.0
ng pare-pareho kaganapan
12:50.6
kung ito nga ay panaginip lamang.
12:52.8
Hindi rin sila naniniwala sa multo
12:55.2
Sadyang hindi lang nila maipaliwanag
12:58.0
ang pangyayaring ito.
12:59.4
Sa inyong tingin mga katinagalog
13:01.2
nagkataon lamang ba ang panaginip na ito?
13:04.0
O sadyang may kakaiba o paranormal
13:06.8
na bumabalot sa totoong kwentong ito
13:10.4
Isulat po ang inyong saluubihin
13:12.0
sa comment section sa ilalim
13:14.0
upang sama-sama naman po
13:16.0
na ito ay ating basahin.
13:17.4
Mga katinagalog ko,
13:18.2
maraming maraming nasalamat po
13:19.8
sa pagsamalin nyo
13:21.0
sa nakakatakot na segment natin
