* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ito may surprise po kami sa inyong mga kababayan dahil yung bahay po na sinabi natin na ipapagawa nila at pinagawa na
00:12.4
ay ito makikita nyo na po, hindi na po sila ngayon dito nakatira sa bahay na ito
00:18.9
pero may iba na po niyang nakatira yung nanay nila at yung iba pa nilang mga kapatid siguro
00:23.7
Ito na po, ito na ngayon yung bahay nila
00:53.7
May kulang pa lang po ito ng materyales pero natutuwa po ako, alam nyo kung bakit?
01:05.5
Dahil nung sinabi namin sa kanya na gawin mo yung bahay mo ay ginawa po nila at mantakin nyo
01:14.6
Dinala namin lang amakan, yero, mga lansang at nagbigay kami ng 10,000 para maipatayo ang kanilang bahay
01:22.8
Naitayo, kaya palakpakan natin si kuya at dahil natayo ito pa sa 10,000 mantakin yung mga kababayan
01:35.6
Good lumber, imagine yung good lumber napaka mahal nyan
01:40.8
Kaya sinabi ko sa kanya na ang kahoy dito ay libre lang, makukuha mo sa bundok at hindi nga tayo nagkamali
01:48.2
Nagbayad lang siya sa magputol ba, nagkinsaw
01:51.5
Nagkulang yung bubong siguro at saka yung mga dingding kaya tara pasok na tayo
02:12.0
Congratulations sa bagong bahay!
02:15.4
Tawang dumapo ako kasi, tinan nyo, ang haligi
02:20.2
Oh, good lumber 4x4, lahat good lumber at ang ganda
02:29.7
Ayan, ito lalagyan nalang namin ng putting, pwede pa naman yung ihabol
02:33.5
Magdadala kami ng simento, napakalayo kasi mga bayan
02:38.1
At saka pwede naman, ah si Petra, Petra hali ka
02:41.8
Pwede nilagyan no?
02:46.9
Pag ano no palibot, para hindi lang siya mabulok no
02:49.9
Ano, pag gawin dito, lagyan ng greasing, tapos mukain, tapos simento
02:58.1
Ayun, para matibay po, matibay naman pero para ma-prevent lang natin yung pagkabulok dahil nakabaon sa lupa
03:04.8
Pero napakaganda po nung kahoy, good lumber
03:07.7
At mayroon pang ikalawang kwarto
03:10.9
At eto na ang kanilang pamilya, may upuan pa, maaliwalas
03:17.4
Pwede ako dyan, sulod?
03:19.4
Okay, ayan may hagdanan
03:27.0
Sandali ah, tanggalin ko lang ang aking mahihwagan chanelas
03:31.8
Ang baitang ay tatlo, isa, dalawa, tatlo
03:36.9
Kaya tatlo to dahil tatlo lang ang anak ninyo
03:39.6
Huwag nang dagdagan ba
03:42.2
Yehey, mayroon na silang bahay
03:45.1
So eto, hindi pa natabla?
03:47.1
Dili pa, wala na ilansang?
03:54.6
Huwag mong ganunin, di ba sabi ko sa iyo?
03:56.6
Huwag mong ganunin ba
04:02.6
Ano nga ulit pangalan nyan?
04:06.6
Hala, di ba sabi ko ang pangalan nyan ay?
04:13.7
O, hindi na, hindi na
04:15.7
Tulog na ikaw, magalit na naman ako
04:18.6
Ayan o, ganda na ng balay nyo, mas comfortable na no
04:28.4
Ayan, nag-iiyak ang baby
04:30.4
Ayan po mga pabayan o, nagawa na siya
04:33.4
May mga tabla na, ang galing mo
04:37.4
O, kita nyo, nagawa po ang bahay nila
04:41.4
Good lamber, okay, kulangin pa lang po ito ng mga
04:48.6
Nandiyan naman po ang aming panday si Petra
04:50.6
Petra, bahala ka ng ilan, kung ilan tong hiero
04:56.2
Ay, lumabas na siya sa dulan
04:58.2
O, tahan na, tahan, tahan
05:02.2
Naantok na yan siya
05:04.2
O, kain na ikaw, o yan na, kain na
05:08.2
Ayan, para tumahimik
05:10.2
Ayan, tumahimik na siya
05:12.2
Natutuwa ako dahil ito na mas maganda na yung bahay nyo
05:16.2
Hindi na mabasa ng ulan
05:20.2
Okay, lagan lang ng bintana dito
05:22.9
Bibili po kami ng amakan
05:26.9
Susukata na lang ng aming panday
05:28.9
Si Petra, kung ilan yung kakailanganin
05:34.9
Okay, pati sa pinto
05:36.9
Para may pinto kayo
05:42.9
Pagbalik namin, dadalhin namin yung iba
05:46.9
Ang galing mo, ha
05:48.9
Nagtabas ka talaga ng kahoy, ha
05:51.6
Good, anong kahoy ito?
05:53.6
Paan sir, tawag ng tangkan
05:55.6
Tangkan? Pwede siya ano ba
05:57.6
Ah, hindi siya pwede tikit-tikitin
05:59.6
Kasi hindi pantay, no
06:07.6
Pero maganda rin ngayon may ano sa ilalim
06:09.6
Para malamig, depende naman po ang ano yung ano
06:11.6
Ang galing nyo talaga
06:13.6
Lahat good lamber, ang tibay nito
06:15.6
Matanda ka na, buhay pa to
06:20.3
Ah, katawa, ang galing nyo
06:22.3
Tapos mayroon pang extension sa kabila
06:28.3
Nakakaintindi, di ba
06:30.3
Hindi po kami, sinabi ko lang po sa kanya
06:32.3
O ito, bigyan kita nito
06:38.3
Kaya palakpakan ulit natin
06:42.3
Mayroon na silang
06:46.3
Hindi na mabasa ng ulan
06:49.0
May kaninong kwarto sa kabila
06:57.0
Tawagin mo nga si nanay
06:59.0
Sinanay kasi yung una natin na unang na vlog
07:03.0
O, mahal mo yung nanay
07:11.0
Nalimutan ang pangalan ko ba
07:13.0
Pangalan ko niya yung Paul
07:15.8
O, dakaw na si Paul
07:21.8
Iyan, ito si nanay
07:29.8
Halika dito nanay
07:44.5
Ano na yung mata yung kabila
08:00.5
Wag ka na iyak ha
08:02.5
Kain lang ikaw baby
08:04.5
Sipag siya kumain
08:08.5
Pagbalik namin, dadali namin ang
08:11.2
Ibang mga kailangan ha
08:15.2
Wala na kayong bigas
08:19.2
Naghanman sila kasi ba
08:23.2
Nagawa to ba yung umbalay
08:27.2
Apat na araw lang
08:29.2
Wow, apat na araw lang nagawa na
08:31.2
Ito nyo, naitayo ka agad
08:35.2
Lansang na lang ko lang dito
08:39.9
Layo kasi mga kapabahayin
08:41.9
Yung simento, pwede naman kami makapagdala
08:43.9
Pero yung buhangin yung problema
08:47.9
Anyway, okay lang yan
08:49.9
Dahil natuwa ako sa iyo, magbibigay kami sa iyo
08:57.9
Galing to sa sponsor natin
08:59.9
Pag nagdagpambili ng bigas
09:01.9
Unahin ko lang sinanay
09:03.9
Bigyan natin siya from
09:14.6
At para sa inyo ang pamilya
09:18.6
Nagawa na inyong balay
09:20.6
Bibigyan ko kayo nito
09:22.6
Para kay makatulong sa inyo
09:26.6
Thank you so much po
09:35.4
Yehey, congratulations
09:37.4
Meron na silang Pugon Biharos project number
09:43.4
Thirty three, yehey
09:47.4
Bibili na lang kami ng iba pang
09:51.4
Yun nga na sabi ko kanina
09:53.4
At kita nyo yung mga sanina nito
09:55.4
Pagbalik natin dadala natin sila ng
10:10.1
Parang may lilagyan na sila ng sanina
10:12.1
Dito nila nilagay eh
10:20.1
Tika muna, ba't parang umunti yung damit mo
10:22.1
Asan yung ibang damit
10:28.1
Ipinamigay mo din
10:30.8
Ito yung sa mga bata
10:34.8
Ito yung sa mga bata
10:36.8
Meron pang ganito
10:38.8
Ito daw yung nasa kabilada kwarto
10:40.8
Ito pakita lang natin
10:54.8
Kasi sinanay pala may asawa pa to eh
10:56.8
Nandito ba si tatay
11:01.5
O dito daw sinanay
11:05.5
Yung abuhan mo, asa ibot ang abuhan
11:15.5
O tapos wag na yung ganun ha
11:17.5
Yung buwis buhay ha
11:19.5
Kasi yung abuhan nila doon buwis buhay po
11:21.5
Kailangan mo pang gumano no
11:28.2
Ito tama kay nanay
11:30.2
Simple lang naman kasi yung bahay ng mga katutubo
11:32.2
Tapos dadalam pa natin sila ng
11:38.2
Dadalam pa natin ng so lar
11:42.2
Para magliwanag ang kanilang
11:52.2
Ang tawag dito butterfly
11:59.0
Sa tagalog palupo tawag yan
12:05.0
Bakit kayo ganyan
12:07.0
Ang bubong sa tagalog
12:11.0
Bakit ang bubong sa inyo iyan lang
12:13.0
Dinuloko nyo ba kami
12:21.0
Patit sa pinto kasama
12:31.7
Sabi ko bilagan nila ng bintana doon para ano
12:35.7
Okay pati dito kay nanay
12:39.7
Abuhan na lang ha
12:41.7
Sige pagbalik natin dito dalala natin ang mga
12:49.7
At syaka magdadala pa tayo ng
13:02.4
Hindi ko alam kakaoperakot palang
13:08.4
Sigaw ako ng sigaw
13:12.4
Diba di po namin talaga
13:14.4
Ina expect pero na itayo
13:26.4
Ayan o mayroon na rin silang
13:30.4
Ayan o mga kawali namin
13:32.4
Naubos na yung mga tinapay
13:34.4
May tubig pa dyan kayo
13:38.4
Dile doon kasi sa mga pinuntahan namin
13:42.4
At ito naman po yung dating bahay nila
13:44.4
Sino nakatira dyan
13:48.4
Okay pupunta tayo dyan sa lumang bahay na yun
13:58.4
Lipat muna kami doon na
14:00.4
Masaya kami dahil meron na kayong bahay
14:10.4
Uy paano laging kasilo yan?
14:28.4
Ito na ito na yung
14:30.4
Ito po yung nag trending at sumikat
14:32.4
Sinisilip namin sila
14:36.4
Silipin muna ulit
14:38.4
Kamusta sila dyan?
14:40.4
Kamusta kayo dyan?
14:54.4
Kapatid ng lalaki
14:56.4
Dito kayo magpuyo
14:58.4
Sinanay pala dito
15:02.4
Hindi na nga sila dito nakatira
15:12.4
Babaeng nakita ko dito
15:18.4
Oo sa'yo hindi ko inaangkin
15:22.4
Ano lalagay dito?
15:28.4
Dito mo lalagay? Bata?
15:38.4
Hello ngayon ko lang nakita yung bata
15:42.4
Kamusta? Kamusta ang buhay?
15:46.4
O sila muna nakatira dito
15:48.4
Ito yung buhisbuhay na abuhan
15:50.4
Yung kailangan ko pang gumanito dito
15:58.4
So ito ay magiging isang alaalan na lang nila
16:00.4
Na dito sila nakatira
16:02.4
At mayroon namang magpupuyo na
16:06.4
Yung hirap talaga ng buhay nila
16:10.4
Halika sis paabot ng aking
16:20.4
Wala kayo pagkaon?
16:24.4
Ano lang pagkaon ninyo dito ba?
16:30.4
Ilan ang inyong anak?
16:34.4
Dadagdagan mo pa?
16:48.4
Parang awan nyo na tama na
16:50.4
Nagmakaawan, inijokol lang
16:52.4
Ay no, buhay nyo yan
16:56.4
Bisaya mo na lang sis
16:58.4
Mas maigig, gamay lang ang
17:14.4
Nakasabot mo, ayun
17:16.4
Pag dagdagan ang inyong anak
17:24.4
Mahirap magpakaon, madagdagan
17:28.4
Huwag mo nang dagdagan ha
18:10.4
Mahirap ang buhay
18:18.4
Nangako ka sa amin ha
18:22.4
Huwag mo na lang siyang kalabitin
18:32.4
Di yun naman po sinasabi namin para guide lang nila
18:36.4
Kasi tayo yung nakakaintindi at nakakaunawa
18:38.4
Para maging guide nyo
18:40.4
Kaming nandito para tumulong lang sa inyo
18:42.4
Pag wala na kami dito
18:44.4
At least meron kami kung baga alaalan nyo
18:50.4
Ang kay Sir Paul kanang pahinumdom
18:56.4
Pahinumdoman nyo na itaong
18:58.4
Nagmahal sa inyo, nagconcern ba?
19:04.4
Kasi mahal namin kayo, ayaw namin kayo na
19:06.4
Tao, wala tayo anak ng Diyos
19:08.4
Wala tayo Pilipino
19:10.4
Gusto namin mapabuti kayo
19:14.4
Sige bigyan ko kayo nito ha
19:34.4
Sobrang hirap ng buhay nila
19:38.4
Joke na, bungi na
19:46.4
O yung pangako mo ha?
19:48.4
Nagpromise ka hindi mag anak
19:50.4
Alam mo yun ha? Sumbong mo sa amin ha
19:54.4
Pero yun nga, mas maganda yung maigat
19:56.4
Ha? Okay, sige lipat na ulit kami dun
19:58.4
Sa kabilang bahay
20:10.4
Ang laki ng balay nila o
20:18.4
Dito yung usapan natin na huwag yung mahirap ha
20:24.4
Pag nagluto ulit ako ng adobo dyan
20:26.4
Magluluto ako adobo tapos hirap ako magluto ba
20:32.4
Okay na to, okay na po itong bahay nila
20:34.4
At least hindi na po silang mabasa ng ulan
20:36.4
Konting tiis na lang muna
20:38.4
Pagbalik namin sa isang araw may bubong na ulit yan
20:40.4
Paul, nasulat mo na Paul?
20:44.4
Yes sa utak mo, ang galing mo talaga sister
20:46.4
Nasaan na daw niya sa utak nga
20:48.4
Saka yung bulpin nandito na rin
20:56.4
Wala daw siyang utak
20:58.4
Okay ilang minutes na tayo
21:02.4
So masayang masaya kami para sa inyo
21:04.4
And congratulations po sa inyo ulit
21:06.4
At thank you po sa lahat na nagshare
21:14.4
Thank you po sa inyo na nanonood sa mga charity viewers natin
21:18.4
Basta pangako po namin hindi namin sila iwanan
21:20.4
Na hindi pa tapos yung bahay nila
21:24.4
Lalagyan pa ng bubong and everything
21:26.4
Mga gamit, mga bagong bahay
21:28.4
Parang yung mga pinatagawaan din natin ng bahay
21:30.4
Pinagkaiba lang, pagpasensyahan nyo na
21:32.4
Dahil napakalayot bundok
21:34.4
Kung ano lang po yung mas urgent na kailangan
21:36.4
At mas madaling makuha sa bundok
21:38.4
Yun ang gagawin natin
21:40.4
Para lang mabago at kahit paano magkaroon sila ng tahanan
21:50.4
God bless po sa inyo, dito na lang natin tapusin itong vlog na to
21:52.4
Congratulation again
21:54.4
Babalik tayo dito
21:56.4
Maraming salamat, God bless everyone
22:04.4
So yun mga hobayan, ito po yung aming
22:06.4
30 watts na solar light
22:08.4
Ito po yung pinakamababang
22:10.4
Solar panel na aming
22:12.4
Binibenta, so 30 watts lang sya
22:16.4
So 30 watts kasama na po yung
22:22.4
Ang maliit na panel
22:24.4
And then mayroon po syang remote
22:26.4
Yan, yung remote po nya
22:28.4
Ay yung may on and off
22:32.4
Brightness at contrast
22:34.4
And then auto, ibig sabihin po ng auto
22:36.4
Automatic sya, pag pinindod natin
22:38.4
Automatic po syang iilaw
22:42.4
Tapos pwede niyo po syang iset ng 3 hours
22:48.4
So paano po ba sya ikabit?
22:50.4
Kung paano po sya ikabit
22:52.4
Pag join in lang natin
22:54.4
Itong cable nya o yung cord nya
23:02.4
Then ilalak po natin
23:04.4
So pag kinabit natin yan
23:06.4
Makikita natin sa araw
23:08.4
Kapag sya po nagja charge
23:10.4
Nagbibling po dito
23:26.4
Yung cable wire nya po
23:28.4
Ang haba po nito ay
23:34.4
Okay, so ganito po yan
23:36.4
Pag nakabit na natin yan
23:38.4
So pwede na natin itong ibilad sa araw
23:40.4
Ito yung ibibilad natin sa araw
23:42.4
So ang gamit lamang po nito
23:44.4
Ay for only 30 watts
23:46.4
Hindi niyo po sya pwedeng gamitan ng appliances
23:48.4
Para lamang po ito sa ilaw
23:50.4
Okay, ito po yung remote
23:52.4
Pag pinuksan po natin yan
23:54.4
Pindutin natin yung on, iilaw sya
23:56.4
So ngayon papakita po namin sa inyo ngayon
23:58.4
Kung kaano sya kaliwanag
24:02.4
Ayan, ganyan po sya kaliwanag
24:06.4
Free shipping na po sya
24:10.4
At may kasama pa syang
24:14.4
Ito po yung free nakasama
24:18.4
Kaliwanag din sya
