* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
DALAWANG PUNG HOSPITAL STAFF LUMAPIT SA BITAG,
00:13.9
LAHAT SILA NA BIKTIMA NANG KANILANG MATAGAL NANG KAKILALAT KAIBIGAN
00:17.6
NA ANG MODUS AY TAKE THE MONEY AND RUN!
00:22.0
Nakilala ko po siya sa kaibigan, ina-offeran niya ng trabaho sa Qatar
00:26.6
na yung mga nurses daw po in-demand doon.
00:30.2
So sabi niya kailangan magbayo ng P17,000 agad.
00:33.2
Muna nangingi siya ng P15,000,
00:35.2
tapos nangingi siya ng dagdag na P2,000,
00:37.8
tapos minamagali niya kaming maibigay yung P2,000.
00:41.2
Pinuha po sa akin P17,000, bali yun po yung nawala,
00:44.2
tsaka po yung passport ko rin po.
00:46.0
Ang laki po kasi ng binigay na offer.
00:48.4
Tapos, eh siyempre kami naman po,
00:50.0
embehamad naman po na maliliit lang yung sweldo namin,
00:52.0
kaya pinatus na po din namin.
00:53.8
Yung pera na kinuha niya sa amin,
00:55.6
pinaghirapan din namin,
00:57.0
kaya dapat ibalik niya yun.
00:58.4
Siguro sinamantala niya yung kahinaan ng mga nurses
01:00.8
dahil alam niya na ang mga nurses ngayon
01:02.8
gustong-gustong makapag-abroad
01:04.2
dahil sa walang trabaho dito sa Pilipinas.
01:07.6
Wala daw sa itsura ng kanilang inare-reklamong si Michelle Saligumba,
01:13.0
ang pagiging manggaganjo.
01:15.2
Sa Facebook ng inare-reklamong si Mitch,
01:17.6
ipinakikita niya ang kanyang lifestyle
01:20.2
na hindi mo sukat akalain na siya isang balasubas na recruiter.
01:24.2
Mukha naman po siyang disenty.
01:25.8
Profesyonal siyang makapag-usap.
01:27.4
Lagi niya sinasabi na nag-abroad siya.
01:29.4
Mukha siyang mayaman.
01:31.2
Itiwala ko sa kanya kasi sa ganyang itsura niya,
01:33.4
akala ko mapagkakatiwalaan siya.
01:35.2
Hindi ko kalaing lulukoy na
01:37.0
kung P17,000 yung kinuha sa akin,
01:38.6
pati yung passport ko,
01:39.6
pinakakuha na kong magandang trabaho,
01:41.8
pero nauwi lang sa wala.
01:43.4
Napaniwala daw sila ni Mitch na makakapagtrabaho sila
01:46.6
sa isang ospital sa bansang Qatar
01:48.8
dahil sa kanyang mga koneksyon at malimit na paglabas ng bansa.
01:52.8
Maasa yung pamilya namin na makakakalis kami.
01:55.6
Makakatulong na sana kami sa pamilya namin
01:57.6
pero anong nangyari?
01:59.2
Binawasan niya pa yung pera namin
02:00.8
tapos yung passport namin nasa kanya.
02:03.0
Grumaduate ako ng apat na taon
02:04.8
na ginagawa lang niya kong tanga.
02:06.6
Ine-expect ko na ibibigay.
02:08.8
Nabidyan ko sila na magandang future
02:11.6
tapos ganito lang.
02:13.2
Bawat isa sa kanila,
02:14.6
hiningan ni Mitch ng halagang P15,000
02:18.0
hanggang P25,000.
02:20.4
Kung may pagkakataon lang talaga na makikita ko yung Mitch na yun
02:23.2
sasabunutan ko talaga yun.
02:25.0
Di dapat po talaga makulong yun.
02:27.0
Yung babaeng yun para hindi na din po siya makapagbiktima ng iba pa.
02:30.0
Gusto kong makulong tong babaeng to
02:31.8
at saka magdusa siya sa ginawa niya
02:33.6
para hindi na makapanloko ng iba.
02:35.2
Sana hindi na mangyari yung
02:37.0
mga nangyari sa amin sa mga susunod niya pang bibiktama yun
02:39.6
kasi kawawa naman.
02:40.6
Mahirap na nga yung buhay ginawa niya.
02:43.4
Alos lahat ng mga nagrereklamo mga registered nurse
02:46.8
na biktima sila ng simpleng panggugoyo ng dorobong si Mitch.
02:51.0
May nagrekrut sa inyo.
02:53.0
Alis kayo puntang tatar.
02:57.0
Yan ang pangakit ng mamanggagancho.
02:59.6
Ano mang trabaho na direct hiring
03:01.8
kinakailang hindi natahan sa POE
03:04.2
para protektado kayo?
03:05.8
Ano bang napakita itong individual na ito
03:09.0
na nagpapaniwala kayo?
03:13.0
Wala na paalis na.
03:15.6
Nakikita niyo ba yung mga pamilya
03:17.8
na naiwan, nandito, na napaalis niya?
03:23.6
Habang nakikipag-usap ang bitag sa mga nagrereklamo
03:26.6
walang tigil sa katatawag ang dorobong recruiter
03:30.2
sa halagang hinihingi nito sa mga biktima.
03:35.4
Yung kapatid ni Aiza
03:36.6
pwede nga siya ngayon,
03:37.6
dahil ngayong apon
03:38.6
pwede, pwede ko siyang ibigay.
03:44.2
Mga what time ka ba?
03:49.8
Ngayon, nandito pa ako sa labunan eh.
03:51.8
Wag kang maginap eh.
04:01.0
Saan ba akong magkikita?
04:03.0
Sa Island Makatimek po
04:06.8
Bakit siya nagsasabi?
04:08.0
Kung saan hindi ka?
04:09.4
Yan ang sinasabi ko.
04:11.6
Gagamit ng mga lugar
04:12.8
na parang hindi sila
04:14.0
basta ganun kadalim mabitag.
04:15.6
Ang hindi alam ni Mitch,
04:17.4
lahat ng kanyang prospect
04:18.8
ay nasa tanggapan ng bitag
04:20.4
noong mga panahon ngayon.
04:22.0
Nahulaan na agad ng bitag
04:23.8
ang mga susunod na eksena
04:25.2
sa lambat na pinagplanuhan namin
04:27.0
ikasa laban sa kanya.
04:29.2
Alam mo, susunod na kanyang gagawin
04:30.8
gagawin niya yung mga remittance company.
04:32.6
Baka bandang huli
04:33.6
sabihin niyo sa iyo
04:35.6
i-western union mo na lang yan?
04:37.8
Hindi na siya makikipagkita sa inyo
04:40.2
may atraso na siya sa inyo eh.
04:42.0
Gagawa tayo ng setup
04:43.2
sabihin mo sa kanya
04:44.2
kakain kayo ng auntie mo
04:45.8
ito lang sa mitambansora
04:47.4
binangkuhan kang makahiraman
04:51.6
mga alas 3, alas 4
04:53.2
baka pwede na siya pumunta
04:54.6
kulin niya lang yung pera.
04:58.0
Mag taxi ka na yung engine room.
04:59.6
Nung makikisabay ako sa kanya
05:01.0
kasi sa kanya ako mang ihiram ng
05:06.6
pang po-franchise ng mama ko.
05:08.2
Iba yung kay Aiza
05:09.6
ulang yung binigay niya
05:11.2
so hinanabang ko muna ng pangal
05:13.6
para hindi na hassle
05:14.6
isang buwasa na lang
05:19.8
Hindi pumahal kang suspect na si Mitch
05:22.0
na makipagkita sa lugar
05:23.4
na gusto ng mga biktima.
05:25.8
Hindi siya interesado sa auntie mo
05:28.0
kasi alam niya na susunod
05:30.4
parang may setup ka.
05:32.0
Ang gustong mangyari ni Mitch
05:34.2
makuha ang karagdagang pera
05:36.4
mula sa mga biktima
05:37.6
sa kanyang itinagdang lugar
05:40.6
Ang gusto niya, ikaw pupunta sa kanya
05:42.2
kontrolado niyang lugar
05:43.8
kontrolado niya kung saan kayo magkita
05:47.2
na parang siyang pupunta sa iyo.
05:49.0
Ang mga mga gagancho
05:50.0
iiwasan yung lugar
05:52.0
kung gusto niya siya laging paplano
05:53.6
at pagdating doon, babaguhin niya
05:55.8
magbibigay siya ng instruction sa iyo.
06:01.0
Puntahan mo na lang ako sa Tandang Sora
06:04.2
kasi hindi mo naman
06:06.2
hindi ako mabibigay
06:08.8
hindi na namin magpupunta dito.
06:12.2
May sekretarya ka na ngayon?
06:19.6
Natunogan na ng bitag
06:21.0
ang mga sumunod na instruction pa ni Mitch
06:23.6
ang paggamit ng remittance centers
06:25.8
kung saan ipapadala
06:27.2
ang perang hinihingi niya.
06:28.6
Kung ano pa talang kayaan
06:31.4
Anong ako ipapadala?
06:34.4
Kung hindi na pagdating sa
06:37.4
kaya gusto siya sa kanya?
06:42.4
hindi ako tiwala sa gano'n
06:44.0
kasi pera yun ang kaibigan ko te.
06:47.4
Hindi na pinatagal ng bitag ang usapang ito
06:49.8
agad kaming nagpakilala sa suspect.
06:54.8
Gusto mo mabitag?
06:57.6
Naririnig mo ba ako?
06:59.8
Magbabag ka sa telepono
07:01.4
para makuha kita sa GPS eh.
07:12.6
Gusto mo talaga mabitag ano?
07:14.0
Sige magbabag ka sa telepono mo.
07:20.2
Lingid sa kalaman ni Mitch
07:22.2
nakukuha na namin ang mahalagang informasyon
07:24.6
sa kanyang pagkatao sa mismong Facebook
07:27.2
na pinangakalanda ka nito.
07:32.2
Huli na lang malaman niya
07:33.4
nang tinangka ni Mitch
07:34.4
burahin ang lahat na nilalaman ang kanyang Facebook.
07:38.0
Hulog na ito sa bitag ng aming camera.
07:41.4
Sa takot ni Mitch na mapahiya sa lahat
07:44.4
nagmakaawa ang bogus na recruiter
07:47.4
sa mismong nang nagre-reklamo.
07:49.4
Isang kasunduan ang ipinangako niya
07:52.4
sa mga biktima at ipinarating sa bitag.
07:56.4
Sa mga dorobo tulad nitong pinagagawa ni Michelle
07:59.4
magsilbisa ng babalang palabas na ito.
08:03.4
Pagmasdang maigi ang mukha ni Michelle Saligumba.
08:07.4
Sa mga kamag-anakan at kaibigan niyang
08:09.4
makakapanood ng palabas na ito
08:11.4
busalan niyo na ang kanyang bibig
08:13.4
at kadenahan ang kanyang liig.
08:15.4
Makakatulong kayong tigilan ang kanyang panloloho.
08:20.4
pinutuldo ka na ng bitag ng kanyang panggagancho.
08:23.4
Hinihintay ng bitag na ito pa rin
08:25.4
ang kanyang binitiwang panggagancho.
08:29.4
Ito ang pangako sa kanyang mga biktima.
08:33.4
Sabihin mo sa kanya
08:34.4
here's the best thing that you can do.
08:36.4
Return the passport, give the money back.
09:00.4
RETURN THE PASSPORT
09:05.4
RETURN THE PASSPORT
09:08.4
RETURN THE PASSPORT
