00:31.0
Magandang mukha, makikinis na kutis.
00:34.0
Ito ang puhuna ng mga modelong makikita sa telebisyon,
00:38.0
posters at magazine.
00:44.0
Si Angel, pitong taong gulang,
00:46.0
estudyante ng isang kilalang universidad sa Caloocan.
00:51.0
Bata pa lamang porsigido na si Angel
00:53.0
natuparin ang kanyang pangarap
00:55.0
maging isang ganap na modelo.
01:00.0
Dahil sa ang king ganda talento,
01:02.0
naging modelo ng isa sa mga sikat na fast food chain company sa bansa.
01:08.0
Ang mga magulang ni Angel,
01:09.0
buong support ang ibinibigay para sa kanya.
01:15.0
Dahil sa aksidente na natamo sa loob mismo
01:18.0
ng pinapasukang skwelahan,
01:20.0
ang mga pangarap ni Angel,
01:21.0
naglaho ng parang bulak.
01:23.0
Itong inilapit sa bitag ng ina ni Angel,
01:33.0
kakaibang kaso ni Angel,
01:34.0
kaya agad namin itong inihiwalay sa karamihan.
01:45.0
Kung nga kung tatanungin mo,
01:46.0
ako'y nabubudget na,
01:48.0
hindi na ako nakikita na
01:51.0
Kung nga kung tatanungin mo,
01:52.0
ako'y nabubudget na,
01:53.0
hindi na ako nakikita na
01:56.0
Paano nangyari to?
01:58.0
Ba't nabuhusan ang pumuhulong tubig mo?
02:08.0
Nakapila sila sa kanting.
02:11.0
Kaya bumili po na grade 3,
02:16.0
So parang kakakulu lang nung water,
02:18.0
sinalin sa noodles.
02:20.0
And nakayoko po yung anong kada pinamis yung socks.
02:24.0
Pag tayong ano po,
02:25.0
nabuhusan po siya from right ear sa nape
02:28.0
hanggang dito sa right shoulder.
02:30.0
And then wala pang matanda na to help her.
02:33.0
Anong nangyari is,
02:34.0
nag-stay pa doon for ilang minutes.
02:37.0
Ang nakakita sa kanya is a janitress.
02:40.0
Tapos nung tinanggal daw yung shirt nung bata,
02:43.0
sumama yung skin niya.
02:45.0
Sobrang damage na kasi sa tagal.
02:48.0
Kaya't inusisa namin ang lugar na pinangyarihan ng insidente.
02:52.0
Sino nagmamayari ng kanting?
02:54.0
Nangungupahan lang sila eh.
02:57.0
Nandoon pa rin ba ngayon ang concessionaire yan?
03:01.0
di dapat nangibibenta ng magganong klaseng ano.
03:03.0
Bawal yung mga soup noodles na yan.
03:06.0
mabubuhus, di ba?
03:07.0
Lalo lang sa mga eskwelahan,
03:09.0
Nakakapit sa ala yan.
03:11.0
Masusing pinag-aralan ng pitag ang kaso ni Angel.
03:14.0
Nung kinausap niyo sila sa nangyaring insidente,
03:17.0
ano ang kanilang mga ginawa?
03:19.0
Ang tari po nila,
03:20.0
makipag-usap ka dun sa mami
03:22.0
ng nakalisna sa parents na nakalisna.
03:27.0
Sa inisyal investigasyon,
03:28.0
lumilitaw din na ipinatasa ng pamura ng Olibarsidad
03:31.0
ang pananagutan sa batang nakatapon
03:33.0
ng kumukulong sabaw ng noodles.
03:36.0
Hindi pwedeng panagutin yung bata,
03:38.0
ang magulang ng bata,
03:39.0
sa nangyari na iyon.
03:40.0
Dahil hindi sinasadya.
03:42.0
Kung meron mang panagutin,
03:44.0
una, yung concession
03:45.0
na panagutin sila dahil magbibenta sila
03:47.0
ng mga gano'ng klaseng pagkain.
03:49.0
Obligahin yung kanpin.
03:57.0
Yung prinsipal po talaga hiningan ako
03:59.0
ng request letter
04:01.0
para daw magpaawa daw ako dun
04:04.0
sa mga board of members.
04:09.0
dito nagka-interest na ako.
04:10.0
Para bang itong prinsipal,
04:13.0
ikaw na nga ang biktima,
04:14.0
anak mo na nga napaso
04:16.0
at tapos magmamakaawa ka pa,
04:18.0
para sila ang Diyos ngayon.
04:20.0
Now that, I don't want.
04:21.0
Nung nabigay ko na po yung letter,
04:24.0
ang ginawa po niya, nirevise niya.
04:26.0
Pinakialaman ng prinsipal,
04:28.0
I want this prinsipal.
04:29.0
Magka-interest ang bitag sa kaso
04:32.0
Dito, agad na pinagplanuhan
04:34.0
ang bitag ang gagawing aksyon.
04:36.0
Kailangan ang anak mo
04:37.0
ng really first therapy.
04:42.0
baka matakot niya sa skulahan.
04:44.0
Less na nakikita niya
04:45.0
yung sarili niya.
04:46.0
There are just so many things
04:49.0
kasiraan sa bata yun.
04:50.0
I want the psychologist
04:55.0
ang step-by-step.
04:56.0
Tingnan natin, ha?
04:57.0
Pututukan ka namin.
05:02.0
agad naming pinuntahan
05:03.0
ang biktimang si Angel.
05:05.0
Ikuinanto ni Angel
05:09.0
nag-aayos po ako ng shoes
05:13.0
may daladala ng noodles.
05:16.0
Tapos pagdayo ko po,
05:17.0
kumalat po sa anong kapatawan.
05:20.0
Gano'ng kasakit mo
05:21.0
na nakanggaman po?
05:24.0
Noong mga high school po,
05:27.0
pinapanood lang po ako.
05:31.0
sobra po ang sakit.
05:32.0
Hindi ko alam po,
05:35.0
anong gagawin ko?
05:37.0
Sa murang isip ni Angel,
05:38.0
tumatakama sa klap na karanasan
05:40.0
ang mga buhusan siya
05:41.0
ng kumukulong sabaw ng noodles.
05:44.0
Pagkakita ko sa kanya talaga,
05:47.0
parang nawalan ako ng pakiramdam
05:49.0
sa buong katawan ko eh.
05:51.0
Natanggal talaga yung balat,
05:52.0
tapos lapnos-lapnos
05:53.0
hanggang tenga niya.
05:55.0
Hindi ko naman siya mayakap
06:00.0
makita mo yung gano'n
06:06.0
para magawa mo mga gano'n
06:09.0
na hindi masaktan yung anak.
06:10.0
Sobrang sakit eh.
06:11.0
Parang gusto mo lang,
06:12.0
sa'yo nang ngyari.
06:15.0
ang hindi kayang tiisin
06:16.0
ng mga magulang ni Angel,
06:20.0
sa kapabaya ng universidad.
06:22.0
Unang naramdaman ko roon
06:23.0
is awa sa anak ko.
06:26.0
tsaka nalang magsisink in
06:29.0
pinabayaan yung anak ko
06:30.0
na hindi man lang nila
06:31.0
dinala sa ospital na malaki,
06:33.0
nasa klinik lang siya.
06:35.0
alam mo yung pakiramdam mo
06:38.0
pinasok ko yung anak ko
06:39.0
sa eskwelahan to eh.
06:44.0
Hindi naman namin
06:45.0
kailangan ng pera.
06:49.0
Mahal balik sa dati.
06:54.0
nawawala ng self-esteem.
07:06.0
ang anak na si Angel
07:17.0
ng BTAG si Angel,
07:21.0
kay Dr. Randy Deliosa,
07:23.0
isang psychologist.
07:25.0
Yung isang observation ko
07:27.0
sabang kinikwento niya,
07:33.0
nararamdaman niya.
07:34.0
It's something like
07:35.0
post-traumatic stress disorder
07:38.0
Pag nakita siya ng
07:42.0
bumabalik yung mga
07:43.0
experiences na yun.
07:49.0
Dahil sa matinding
07:51.0
na tamu ni Angel,
07:52.0
kinakailangan niyang
07:53.0
sumailalim sa isang
07:54.0
psychiatric treatment.
08:02.0
with that trauma.
08:04.0
makaka-affect niya
08:06.0
sa relationships niya,
08:09.0
self-confidence niya.
08:20.0
every time she looks
08:22.0
yung keloid niya,
08:24.0
tatatak sa mind niya
08:25.0
na yung trauma ulit.
08:26.0
Hindi pwedeng sabihin
08:30.0
yung keloid na yan,
08:32.0
it's a lot of things
08:38.0
yung physical part
08:41.0
of her whole self.
08:44.0
affected yung buong
08:47.0
Sunod na pinuntahan
08:49.0
si Dr. Jim Sanchez,
08:55.0
that does not heal
09:01.0
Hindi pwedeng sabihin
09:02.0
mas malaki ang peklat.
09:06.0
Chemical burn yun.
09:07.0
Hindi lang yung scalding burn.
09:14.0
meron ka nilalagay
09:29.0
Dahil bata pa lamang,
09:31.0
malaki ang piligro
09:32.0
maaring kaharapin
09:36.0
sa kanyang balikat.
09:39.0
you do the surgery,
09:41.0
risk na kagad yun, e.
09:43.0
Kahit na local anesthesia yan.
09:46.0
kapag gumamit kayo
09:50.0
or anesthetic medicine
09:55.0
we have an option.
10:00.0
try the conservative
10:03.0
mag-apply muna, no?
10:10.0
ano pa lang yung scar niya?
10:11.0
Wala pang one year.
10:16.0
less than two years,
10:17.0
nagre-respond ba?
10:20.0
hindi nagre-respond,
10:22.0
steroid injection.
10:23.0
Yun ang aking advice.
10:29.0
Muli naming binalikan ang
10:32.0
batang sea angel.
10:41.0
wala man lang harang
10:44.0
Bukas sa posibilidad
10:46.0
ng muling aksidente
10:55.0
Ayon sa legal consultant
10:58.0
Malaki ang panaragutan
11:01.0
aksidente kay Angel.
11:05.0
tinatawag na negligence.
11:07.0
Ang negligence dito
11:08.0
ay iyong kakulangan
11:11.0
kakulang pag-iingat.
11:16.0
ay dapat na meron.
11:20.0
ng isang magulang
11:24.0
habang siya ay nandun.
11:29.0
ginawang pag-iingat
11:30.0
sa kanilang bahagi,
11:37.0
na mga nagbabantay
11:47.0
student assistant
12:14.0
dun sa mga danyos,
12:21.0
na sinubukan ang bitag
12:22.0
na kulin ang panig
12:25.0
ipinasalamang niya
12:26.0
ang grupo ng bitag
12:27.0
sa Legal Department
12:28.0
ng Kalang Universidad
12:31.0
Ang abogado na daw
12:32.0
ng kanilang universidad
12:35.0
ang bahalang sumagot
12:49.0
Nang puntahan ng bitag
12:50.0
ang Legal Department
12:51.0
ng kanilang universidad,
12:52.0
maging ang pamunuan
12:54.0
na humahawak sa kaso ni Angel
12:56.0
ay tumangging humarap
12:58.0
para magpaliwanag.
13:04.0
kumonsulta ang bitag
13:05.0
sa Department of Education.
13:08.0
Dapat maimbistigan,
13:10.0
imbistigan ang eskwalahan.
13:12.0
Kung nakulang sa protection
13:17.0
ng pangangalagaan
13:19.0
ng eskwalahan sa batan yan.
13:27.0
ang ahensya ng gobyerno
13:29.0
sa lahat ng eskwalahan
13:30.0
at universidad sa bansa,
13:31.0
pampubliko man o privado.
13:34.0
Ang Kagauran ng Edukasyon
13:36.0
ay nakipag-coordinate
13:40.0
na matulungan itong batas
13:44.0
hanggang makakainan nila
13:46.0
o hanggang sa tamang paumara
13:49.0
na pwede nila itulong sa batan yan.
13:56.0
Pagamat itinatanggi
13:58.0
na meron silang kasalanan
13:59.0
sa nangyaring aksidente
14:02.0
nangako ang pamanuan
14:03.0
ng inarareklamong universidad
14:05.0
na sasagutin nila
14:08.0
sa sugat ng bata.
