#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Nangyari sa mga anak

Sobra ko, sobra ko.

Sakin siya.

Ano kong anong gagawin ko?

Natanggal talaga yung balat.

Tapos lapnos-lapnos hanggang tenga niya.

Makita mo yung ganun yung anak mo na ilak ng iyak

Hindi tumitigil.

Parang gusto mo lang sa'yo nangyari.

Magandang mukha, makikinis na kutis.

Ito ang puhuna ng mga modelong makikita sa telebisyon,

posters at magazine.

Si Angel, pitong taong gulang,

estudyante ng isang kilalang universidad sa Caloocan.

Bata pa lamang porsigido na si Angel

natuparin ang kanyang pangarap

maging isang ganap na modelo.

Dahil sa ang king ganda talento,

naging modelo ng isa sa mga sikat na fast food chain company sa bansa.

Ang mga magulang ni Angel,

buong support ang ibinibigay para sa kanya.

Dahil sa aksidente na natamo sa loob mismo

ng pinapasukang skwelahan,

ang mga pangarap ni Angel,

naglaho ng parang bulak.

Itong inilapit sa bitag ng ina ni Angel,

kakaibang kaso ni Angel,

kaya agad namin itong inihiwalay sa karamihan.

Kung nga kung tatanungin mo,

ako'y nabubudget na,

hindi na ako nakikita na

Kung nga kung tatanungin mo,

ako'y nabubudget na,

hindi na ako nakikita na

Tanong ko sa'yo,

Paano nangyari to?

Ba't nabuhusan ang pumuhulong tubig mo?

Nakapila sila sa kanting.

Sa kanting?

Kaya bumili po na grade 3,

9 years old,

ng cup noodles.

So parang kakakulu lang nung water,

sinalin sa noodles.

And nakayoko po yung anong kada pinamis yung socks.

Anong nangyari?

Pag tayong ano po,

nabuhusan po siya from right ear sa nape

hanggang dito sa right shoulder.

And then wala pang matanda na to help her.

Anong nangyari is,

nag-stay pa doon for ilang minutes.

Ang nakakita sa kanya is a janitress.

Tapos nung tinanggal daw yung shirt nung bata,

sumama yung skin niya.

Sobrang damage na kasi sa tagal.

Kaya't inusisa namin ang lugar na pinangyarihan ng insidente.

Sino nagmamayari ng kanting?

Nangungupahan lang sila eh.

Concessionaire?

Nandoon pa rin ba ngayon ang concessionaire yan?

Yes po.

Yung kanting,

di dapat nangibibenta ng magganong klaseng ano.

Bawal yung mga soup noodles na yan.

Gaganong-ganong,

mabubuhus, di ba?

Lalo lang sa mga eskwelahan,

ang puro bata.

Nakakapit sa ala yan.

Masusing pinag-aralan ng pitag ang kaso ni Angel.

Nung kinausap niyo sila sa nangyaring insidente,

ano ang kanilang mga ginawa?

Ang tari po nila,

makipag-usap ka dun sa mami

ng nakalisna sa parents na nakalisna.

Sabi.

Prinsipal.

Prinsipal.

Sa inisyal investigasyon,

lumilitaw din na ipinatasa ng pamura ng Olibarsidad

ang pananagutan sa batang nakatapon

ng kumukulong sabaw ng noodles.

Hindi pwedeng panagutin yung bata,

ang magulang ng bata,

sa nangyari na iyon.

Dahil hindi sinasadya.

Kung meron mang panagutin,

una, yung concession

na panagutin sila dahil magbibenta sila

ng mga gano'ng klaseng pagkain.

Obligahin yung kanpin.

Yung prinsipal po talaga hiningan ako

ng request letter

para daw magpaawa daw ako dun

sa mga board of members.

Okay.

Hindi to ito,

dito nagka-interest na ako.

Para bang itong prinsipal,

ikaw na nga ang biktima,

anak mo na nga napaso

at tapos magmamakaawa ka pa,

para sila ang Diyos ngayon.

Now that, I don't want.

Nung nabigay ko na po yung letter,

ang ginawa po niya, nirevise niya.

Pinakialaman ng prinsipal,

dinoktor,

I want this prinsipal.

Magka-interest ang bitag sa kaso

ng anak ni Joy.

Dito, agad na pinagplanuhan

ang bitag ang gagawing aksyon.

Kailangan ang anak mo

ng really first therapy.

Kasi kung hindi,

baka matakot niya sa skulahan.

Less na nakikita niya

yung sarili niya.

There are just so many things

na dapat.

Kasi kung hindi,

kasiraan sa bata yun.

I want the psychologist

to find it out.

Alright.

Let's do it.

O gagawin namin

ang step-by-step.

Tingnan natin, ha?

Pututukan ka namin.

Kinahaponan,

agad naming pinuntahan

ang biktimang si Angel.

Ikuinanto ni Angel

mismo sa bitag

ang pangyayari.

Ano po,

nag-aayos po ako ng shoes

tapos po,

may bata po,

may daladala ng noodles.

Tapos pagdayo ko po,

kumalat po sa anong kapatawan.

Gano'ng kasakit mo

na nakanggaman po?

Sobra po.

Noong mga high school po,

nakakita sakin,

pinapanood lang po ako.

Sobra po,

sobra po ang sakit.

Hindi ko alam po,

ano po,

ano po,

anong gagawin ko?

Sa murang isip ni Angel,

tumatakama sa klap na karanasan

ang mga buhusan siya

ng kumukulong sabaw ng noodles.

Pagkakita ko sa kanya talaga,

grabe,

parang nawalan ako ng pakiramdam

sa buong katawan ko eh.

Natanggal talaga yung balat,

tapos lapnos-lapnos

hanggang tenga niya.

Hindi ko naman siya mayakap

kasi masakit,

may sugat siya.

Eh,

makita mo yung gano'n

yung anak mo na

ilak ng iyak,

hindi tumitigil.

Naghahanap ka,

kung magparan

para magawa mo mga gano'n

na hindi masaktan yung anak.

Sobrang sakit eh.

Parang gusto mo lang,

sa'yo nang ngyari.

Eto,

ang hindi kayang tiisin

ng mga magulang ni Angel,

kaya galit

ang nararamdaman

sa kapabaya ng universidad.

Unang naramdaman ko roon

is awa sa anak ko.

Tapos,

tsaka nalang magsisink in

sa'yo yung galit

na bakit nyo

pinabayaan yung anak ko

na hindi man lang nila

dinala sa ospital na malaki,

nasa klinik lang siya.

Parang,

alam mo yung pakiramdam mo

parang mali

kasi

pinasok ko yung anak ko

sa eskwelahan to eh.

Nagtiwala ako na

na yung safety

ng anak ko.

Hindi naman namin

kailangan ng pera.

Gusto namin,

pagamot nilang

ang anak namin.

Mahal balik sa dati.

Siyempre,

bata yun.

Habang numalaki,

nawawala ng self-esteem.

Yeah,

po.

Kinabukasan,

isinaman ni Joy

ang anak na si Angel

sa BTAG.

Matapos makausap

ng BTAG si Angel,

agad namin ito

ipinakonsulta

kay Dr. Randy Deliosa,

isang psychologist.

Yung isang observation ko

sa bata

sabang kinikwento niya,

nandun yung

anxiety,

mentally,

emotionally,

physically,

nararamdaman niya.

It's something like

post-traumatic stress disorder

or PTSD.

Pag nakita siya ng

cup noodles

na sinasaryo,

bumabalik yung mga

experiences na yun.

It's like

she's reliving

yung past.

Dahil sa matinding

trauma

na tamu ni Angel,

kinakailangan niyang

sumailalim sa isang

psychiatric treatment.

Yung impact

ng trauma,

medyo matinding.

And,

she can grow up

with that trauma.

Tapos,

makaka-affect niya

sa studies niya,

sa relationships niya,

sa self-esteem,

self-confidence niya.

So, everything,

her whole life

can be affected.

You know,

the first thing

she needs is

some help

physically.

Kasi,

every time she looks

at her scar,

yung keloid niya,

of course,

tatatak sa mind niya

na yung trauma ulit.

Hindi pwedeng sabihin

na ano,

keloid lang yan.

Kasi,

yung keloid na yan,

you know,

it's a lot of things

para sa bata.

Yun yung

physical part

ng body niya.

And,

yung physical part

ng body

is a part

of her whole self.

So,

siyempre,

affected yung buong

katauhad niya.

Sunod na pinuntahan

ang bitag

si Dr. Jim Sanchez,

isang surgeon

para ipasurik

ang pilat

ni Angel.

Any wound

that does not heal

within 17

to 18 days time,

magkakaroon na

yung scar yan.

Hindi pwedeng sabihin

mas malaki ang peklat.

Yung case niya,

it was chemical.

Chemical burn yun.

Hindi lang yung scalding burn.

Kasi,

boiling na may

oil yun,

e.

Kasi,

may noodles,

meron ka nilalagay

na oil, e.

So,

it's a mixture

of thermal

at saka

a little of

chemical burn.

So,

yung prolong

na healing,

yun ang naging

cause ng

hypertrophic

or keloid scar.

Dahil bata pa lamang,

malaki ang piligro

maaring kaharapin

ni Angel

kapag inupirahan

ng pilat

sa kanyang balikat.

The mere fact na

you do the surgery,

risk na kagad yun, e.

Kahit na local anesthesia yan.

The more,

kapag gumamit kayo

ng mga ibang

anesthetic gas

or anesthetic medicine

na intravenous,

I'm not saying

hindi tama yun.

I'm only saying

we have an option.

Ang advice ko

sa kanya ngayon

is

try the conservative

measures first.

Pwede tayong

mag-apply muna, no?

Sinabi ko,

yung solder mix

pwede natin

i-combine with

silastic sheet.

Anyway,

ano pa lang yung scar niya?

Wala pang one year.

Yun ang ideal.

Usually,

pagka ang scar

na ganyan,

less than two years,

nagre-respond ba?

After a few

months,

hindi nagre-respond,

then you can try

steroid injection.

Yun ang aking advice.

Muli naming binalikan ang

kantin kung saan

na-aksidente ang

batang sea angel.

Eto,

ang eksenang na

abutan ng bitag.

Ang kalan na may

nakasalam pang

kaldero,

wala man lang harang

at wala ring

tagabantay.

Bukas sa posibilidad

na may maganap

ng muling aksidente

sa mga studyante

na naroon

para bumili

at kumain.

Ayon sa legal consultant

ng bitag na si

Malaki ang panaragutan

ng eskwalahan

sa nangyaring

aksidente kay Angel.

Base sa kwento,

nagkaroon ng

tinatawag na negligence.

Ang negligence dito

ay iyong kakulangan

sa

kakulang pag-iingat.

Na,

ang eskwalahan

ay dapat na meron.

Gawa nga na

ang pangangalaga

sa mga bata

ng isang magulang

ay pinapaubayan

sa eskwalahan

habang siya ay nandun.

Dapat,

doble o triple

ang kanilang

ginawang pag-iingat

sa kanilang bahagi,

which is

sa pamamagitan

ng pagpapalagay

man lang

na mga nagbabantay

na mga

taong nasa

hustunggo lang.

Siguro,

mga teacher

or mga

security people

or mga

student assistant

man lang

na mga katulong

sa mga bata.

It may even fall

under

child abuse

kasi yung

pagbibigay

ng karapat

dapat na

environment

na ligtas

at conducive

sa pag-aaral

at conducive

sa well-being

ng bata

ay parang

nawala dito

sa kasong to.

Dahil nagkaroon

ng pagkukulang,

dapat meron rin

pananagutan

yung eskwalahan

dun sa mga danyos,

yung pinsala

at yung danyos

na natamo

noong bata.

Makailang ulit

na sinubukan ang bitag

na kulin ang panig

ng prinsipaw.

Subalit,

ipinasalamang niya

ang grupo ng bitag

sa Legal Department

ng Kalang Universidad

sa Recto Manila.

Ang abogado na daw

ng kanilang universidad

ang humahawak

sa kaso ni Angel

ang bahalang sumagot

sa lahat naming

mga katanungan.

Nang puntahan ng bitag

ang Legal Department

ng kanilang universidad,

maging ang pamunuan

na humahawak sa kaso ni Angel

ay tumangging humarap

sa aming kamera

para magpaliwanag.

Sa puntong ito,

kumonsulta ang bitag

sa Department of Education.

Dapat maimbistigan,

imbistigan ang eskwalahan.

Kung nakulang sa protection

o nakulang

ng pangangalagaan

ng eskwalahan sa batan yan.

Ang Deped,

ang ahensya ng gobyerno

na namamahala

sa lahat ng eskwalahan

at universidad sa bansa,

pampubliko man o privado.

Ang Kagauran ng Edukasyon

ay nakipag-coordinate

sa ***

na matulungan itong batas

hanggang makakainan nila

o hanggang sa tamang paumara

na pwede nila itulong sa batan yan.

Pagamat itinatanggi

ng universidad

na meron silang kasalanan

sa nangyaring aksidente

kay Angel,

nangako ang pamanuan

ng inarareklamong universidad

na sasagutin nila

mga bayarin

sa pagbapagumot

sa sugat ng bata.

BATANGGAN

BATANGGAN

BATANGGAN

BATANGGAN